Traduzir "zeiss objectieven voor technische" para japonês

JA ZEISS の双眼鏡、ライフルスコープ、スポツティングスコープ、レンズと「サステナビリティ＠ ZEISS」

Transliteração ZEISS no shuāng yǎn jìng,raifurusukōpu,supotsutingusukōpu,renzuto「sasutenabiriti＠ ZEISS」

• ZEISS

JA カールツァイスの技術用途レンズは品質管理から衛星関連光学まで多様な分野において、科学者やエンジニアのサポートとなります。

Transliteração kārutsu~aisuno jì shù yòng túrenzuha pǐn zhì guǎn lǐkara wèi xīng guān lián guāng xuémade duō yàngna fēn yěnioite、 kē xué zhěyaenjinianosapōtotonarimasu。

JA カールツァイスの技術用途レンズは品質管理から衛星関連光学まで多様な分野において、科学者やエンジニアのサポートとなります。

Transliteração kārutsu~aisuno jì shù yòng túrenzuha pǐn zhì guǎn lǐkara wèi xīng guān lián guāng xuémade duō yàngna fēn yěnioite、 kē xué zhěyaenjinianosapōtotonarimasu。

JA 色やその場での雰囲気を体験し、その瞬間を永遠の瞬間を捉えたい - ZEISS Batisレンズなら簡単にそれを実現することができます。

Transliteração sèyasono chǎngdeno fēn tōng qìwo tǐ yànshi、sono shùn jiānwo yǒng yuǎnno shùn jiānwo zhuōetai - ZEISS Batisrenzunara jiǎn dānnisorewo shí xiànsurukotogadekimasu。

• ZEISS

JA OLEDディスプレイを今回ZEISS Batisレンズファミリーでカメラレンズ製品分野に改めて導入することになりました。完璧なフォーカスと鮮やかな写真を求めて。

Transliteração OLEDdisupureiwo jīn huíZEISS Batisrenzufamirīdekamerarenzu zhì pǐn fēn yěni gǎimete dǎo rùsurukotoninarimashita。wán bìnafōkasuto xiānyakana xiě zhēnwo qiúmete。

• OLEDディスプレイを今回ZEISS

JA ZEISSフォトグラフィー | デジタル一眼レフおよびミラーレスカメラ用ZEISSレンズ

Transliteração ZEISSfotogurafī | dejitaru yī yǎnrefuoyobimirāresukamera yòngZEISSrenzu

• ZEISSフォトグラフィーxデジタル一眼レフおよびミラーレスカメラ用ZEISSレンズ

JA ミラーレスカメラ用ZEISSレンズ

Transliteração mirāresukamera yòngZEISSrenzu

• ミラーレスカメラ用ZEISSレンズ

JA SLRカメラ向けZEISSレンズ

Transliteração SLRkamera xiàngkeZEISSrenzu

• SLRカメラ向けZEISSレンズ

JA レンジファインダーカメラ向けZEISSレンズ

Transliteração renjifaindākamera xiàngkeZEISSrenzu

• レンジファインダーカメラ向けZEISSレンズ

JA 動画撮影向けZEISSレンズ

Transliteração dòng huà cuō yǐng xiàngkeZEISSrenzu

• 動画撮影向けZEISSレンズ

JA 高透過レンズとZEISST*マルチレイヤ―コーティングの無敵のコンビネーション。

Transliteração gāo tòu guòrenzutoZEISST*maruchireiya―kōtinguno wú dínokonbinēshon.

JA 卓越、という形容詞のみがぴったりとくる画像を実現するZEISSのBatisレンズ。Batisレンズファミリーを活用することにより目指したイメージに素早く到達することができます。

Transliteração zhuō yuè、toiu xíng róng cínomigapittaritokuru huà xiàngwo shí xiànsuruZEISSnoBatisrenzu.Batisrenzufamirīwo huó yòngsurukotoniyori mù zhǐshitaimējini sù zǎoku dào dásurukotogadekimasu。

JA 用途にぴったりのZEISS製品ををお探しください：ZEISS製品検索

Transliteração yòng túnipittarinoZEISS zhì pǐnwowoo tànshikudasai：ZEISS zhì pǐn jiǎn suǒ

JA 用途にぴったりのZEISS製品ををお探しください：ZEISS製品フィルター

Transliteração yòng túnipittarinoZEISS zhì pǐnwowoo tànshikudasai：ZEISS zhì pǐnfirutā

JA お客様のカメラ、そして用途にぴったりのZEISSレンズをお探しください：ZEISS製品検索

Transliteração o kè yàngnokamera,soshite yòng túnipittarinoZEISSrenzuwoo tànshikudasai：ZEISS zhì pǐn jiǎn suǒ

JA 用途にぴったりのZEISS製品ををお探しください：ZEISS製品検索

Transliteração yòng túnipittarinoZEISS zhì pǐnwowoo tànshikudasai：ZEISS zhì pǐn jiǎn suǒ

JA ZEISSが贈る最上級の双眼鏡。ZEISSのVictory SFで、これまで体験したことのない新次元のハンティングをお楽しみください。

Transliteração ZEISSga zèngru zuì shàng jíno shuāng yǎn jìng。ZEISSnoVictory SFde、koremade tǐ yànshitakotononai xīn cì yuánnohantinguwoo lèshimikudasai。

JA ZEISS ZX1サポートサイトには、ZEISS ZX1に関する重要情報が全て用意されています。

Transliteração ZEISS ZX1sapōtosaitoniha、ZEISS ZX1ni guānsuru zhòng yào qíng bàoga quánte yòng yìsareteimasu。

• ZEISS

JA ZEISSが贈る最上級の双眼鏡。ZEISSのVictory SFで、これまで体験したことのない新次元のハンティングをお楽しみください。

Transliteração ZEISSga zèngru zuì shàng jíno shuāng yǎn jìng。ZEISSnoVictory SFde、koremade tǐ yànshitakotononai xīn cì yuánnohantinguwoo lèshimikudasai。

JA ミラーレスカメラ用レンズ

Transliteração mirāresukamera yòngrenzu

• ミラーレスカメラ用レンズ

JA レンジファインダーカメラ向けレンズ

Transliteração renjifaindākamera xiàngkerenzu

• レンジファインダーカメラ向けレンズ

JA 高画質なミラーレスカメラ向けのコンパクトな高性能レンズ。

Transliteração gāo huà zhìnamirāresukamera xiàngkenokonpakutona gāo xìng néngrenzu.

JA Sony製ミラーレスカメラに対応したプロフェッショナル向けフルサイズAFレンズ。

Transliteração Sony zhìmirāresukamerani duì yīngshitapurofesshonaru xiàngkefurusaizuAFrenzu.

JA フルサイズのSony製ミラーレスカメラ用のコンパクトなMFレンズ。

Transliteração furusaizunoSony zhìmirāresukamera yòngnokonpakutonaMFrenzu.

JA 直感的な操作で卓越したクリエイティビティを発揮する世界でも屈指のカメラレンズシリーズ。

Transliteração zhí gǎn dena cāo zuòde zhuō yuèshitakurieitibitiwo fā huīsuru shì jièdemo qū zhǐnokamerarenzushirīzu.

JA 高画質カメラの性能を最大限に引き出す。

Transliteração gāo huà zhìkamerano xìng néngwo zuì dà xiànni yǐnki chūsu。

JA ハンティングの世界には、昔から変わらない確かな魅力があります。ZEISS製品はいかなる狩猟条件においてもハンター達から信頼されてきました。

Transliteração hantinguno shì jièniha、 xīkara biànwaranai quèkana mèi lìgaarimasu。ZEISS zhì pǐnhaikanaru shòu liè tiáo jiànnioitemohantā dákara xìn làisaretekimashita。

JA お手持ちのZEISS製品の技術的な、または使用上のトラブル。

Transliteração o shǒu chíchinoZEISS zhì pǐnno jì shù dena、mataha shǐ yòng shàngnotoraburu.

JA ZEISS Batisオートフォーカスレンズはソニーの*ミラーレスカメラシリーズのために開発されました。 レンズは全てのEマウント*カメラシリーズと互換性があります。

Transliteração ZEISS Batisōtofōkasurenzuhasonīno*mirāresukamerashirīzunotameni kāi fāsaremashita. renzuha quántenoEmaunto*kamerashirīzuto hù huàn xìnggaarimasu。

• ZEISS

JA ZEISSのアニバーサリーを祝しプレゼントキャンペーン

Transliteração ZEISSnoanibāsarīwo zhùshipurezentokyanpēn

• ZEISSのアニバーサリーを祝しプレゼントキャンペーン

JA ZEISS Victory Pocket双眼鏡はどんな野生観察の状況でもハイパフォーマンスを約束します。

Transliteração ZEISS Victory Pocket shuāng yǎn jìnghadon'na yě shēng guān cháno zhuàng kuàngdemohaipafōmansuwo yuē shùshimasu。

• ZEISS Victory

JA ZEISSサービス&サポート | あなたのニーズに応えるサポート

Transliteração ZEISSsābisu&sapōto | anatanonīzuni yīngerusapōto

• サポートxあなたのニーズに応えるサポート

JA お手持ちのZEISS製品の迅速でプロフェッショナルな修理サービスを世界各地で提供しています。

Transliteração o shǒu chíchinoZEISS zhì pǐnno xùn sùdepurofesshonaruna xiū lǐsābisuwo shì jiè gè dede tí gōngshiteimasu。

JA ハンティングの世界には、昔から変わらない確かな魅力があります。ZEISS製品はいかなる狩猟条件においてもハンター達から信頼されてきました。

Transliteração hantinguno shì jièniha、 xīkara biànwaranai quèkana mèi lìgaarimasu。ZEISS zhì pǐnhaikanaru shòu liè tiáo jiànnioitemohantā dákara xìn làisaretekimashita。

JA ZEISSの双眼鏡とスポッティングスコープが再現するするきりりと鮮明な、明るい、ハイコントラスト画像で、忘れられない瞬間を捉えてください。

Transliteração ZEISSno shuāng yǎn jìngtosupottingusukōpuga zài xiànsurusurukiririto xiān míngna、 míngrui,haikontorasuto huà xiàngde、 wàngrerarenai shùn jiānwo zhuōetekudasai。

JA お問い合わせ内容に適したフォームを下のいずれかから選択しZEISSサービスチームにご連絡ください：

Transliteração o wèni héwase nèi róngni shìshitafōmuwo xiànoizurekakara xuǎn zéshiZEISSsābisuchīmunigo lián luòkudasai：

JA ZEISSおよびZEISS製品に関する全ての全般的なお問い合わせ。

Transliteração ZEISSoyobiZEISS zhì pǐnni guānsuru quánteno quán bān denao wèni héwase。

JA 光学のパイオニアでありリーダーであるZEISSの最高のもので、どのように競争を支配できるかを体験してください。

Transliteração guāng xuénopaioniadearirīdādearuZEISSno zuì gāonomonode、donoyouni jìng zhēngwo zhī pèidekirukawo tǐ yànshitekudasai。

JA ZEISSのテストでは、振り続ける雨、そして製品の完全な水没をシミュレートし、すべてのZEISS光学製品がが完全防水であることを確認します。

Transliteração ZEISSnotesutodeha、 zhènri xùkeru yǔ、soshite zhì pǐnno wán quánna shuǐ méiwoshimyurētoshi、subetenoZEISS guāng xué zhì pǐngaga wán quán fáng shuǐdearukotowo què rènshimasu。

JA 小屋のなかの蒸し暑さ、野外の極寒、炎天下。ZEISSハンティング製品は、極端な気候条件でも確実に機能します。

Transliteração xiǎo wūnonakano zhēngshi shǔsa、 yě wàino jí hán、 yán tiān xià。ZEISShantingu zhì pǐnha、 jí duānna qì hòu tiáo jiàndemo què shíni jī néngshimasu。

JA 5分未満で-40°Cまでの急速冷凍、-25°から50°Cまでの温度ショック。ZEISSの光学部品は人工気候室で材料の限界までテストされています。

Transliteração 5fēn wèi mǎnde-40°Cmadeno jí sù lěng dòng、-25°kara50°Cmadeno wēn dùshokku.ZEISSno guāng xué bù pǐnha rén gōng qì hòu shìde cái liàono xiàn jièmadetesutosareteimasu。

JA ZEISSの光学製品は、金属試験片と並んで、塩水噴霧状態で24時間保管されました。試験片が錆で覆われる一方、光学機器への影響は全く見られませんでした。

Transliteração ZEISSno guāng xué zhì pǐnha、 jīn shǔ shì yàn piànto bìngnde、 yán shuǐ pēn wù zhuàng tàide24shí jiān bǎo guǎnsaremashita。shì yàn piànga qiāngde fùwareru yī fāng、 guāng xué jī qìheno yǐng xiǎngha quánku jiànraremasendeshita。

JA 優れた光学系を備え、100m視界が26mのZEISS DTI 3/25は、森林地帯でも寄せ餌を撒いておいた場所でも広い視野を確保し、特に近距離ならハンティング状況を完璧に捉えることができます。

Transliteração yōureta guāng xué xìwo bèie、100m shì jièga26mnoZEISS DTI 3/25ha、 sēn lín de dàidemo jìse ěrwo sāiteoita chǎng suǒdemo guǎngi shì yěwo què bǎoshi、 tèni jìn jù línarahantingu zhuàng kuàngwo wán bìni zhuōerukotogadekimasu。

• DTI

JA お馴染みのZEISSクオリティに盛り込まれた卓越の光学技術

Transliteração o xún rǎnminoZEISSkuoritini shèngri yūmareta zhuō yuèno guāng xué jì shù

• お馴染みのZEISSクオリティに盛り込まれた卓越の光学技術

JA ZEISS Huntingアプリを使えば、赤外線カメラからWiFiを介してスマートフォンに動画や画像を保存し、ハンティング体験をそのままライブストリームすることもできます。

Transliteração ZEISS Huntingapuriwo shǐeba、 chì wài xiànkamerakaraWiFiwo jièshitesumātofonni dòng huàya huà xiàngwo bǎo cúnshi,hantingu tǐ yànwosonomamaraibusutorīmusurukotomodekimasu。

• ZEISS

JA 最上級の技術と、ひと目で違いがわかるZeiss Lookをクリエイトする極上の芸術を完璧に統合するレンズ。

Transliteração zuì shàng jíno jì shùto、hito mùde wéiigawakaruZeiss Lookwokurieitosuru jí shàngno yún shùwo wán bìni tǒng hésururenzu.

JA ZEISSレンズの全てにはその表面にT*反射防止コーティングが施されています。また、その光学設計のおかげで、明かりが十分でない条件でも鮮やかな画像を約束します。

Transliteração ZEISSrenzuno quántenihasono biǎo miànniT*fǎn shè fáng zhǐkōtinguga shīsareteimasu。mata、sono guāng xué shè jìnookagede、 míngkariga shí fēndenai tiáo jiàndemo xiānyakana huà xiàngwo yuē shùshimasu。

JA ZEISS狩猟 | 野生と一体化

Transliteração ZEISS shòu liè | yě shēngto yī tǐ huà

• ZEISS狩猟x野生と一体化

JA 赤外線カメラ「ZEISS DTI 3/25」を5名様にプレゼント

Transliteração chì wài xiànkamera「ZEISS DTI 3/25」wo5míng yàngnipurezento

• DTI

JA ZEISS自然観察 | 何か特別なものを探して

Transliteração ZEISS zì rán guān chá | héka tè biénamonowo tànshite

• ZEISS自然観察x何か特別なものを探して