Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer wordt mijn" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer wordt mijn" de holandês para japonês

Traduções de wanneer wordt mijn

"wanneer wordt mijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

wanneer で は また
wordt a これは は
mijn また

Tradução de holandês para japonês de wanneer wordt mijn

holandês
japonês

NL Wanneer wordt mijn doorverwijzingskrediet bijgeboekt in mijn account?

JA ビニール・レタリングにはどのフォントを選択できますか。

Transliteração binīru・retaringunihadonofontowo xuǎn zédekimasuka。

NL Wanneer wordt mijn doorverwijzingskrediet bijgeboekt op mijn account?

JA ウォールグラフィックは光沢仕上げですか。

Transliteração u~ōrugurafikkuha guāng zé shì shànggedesuka。

NL Wanneer wordt mijn doorverwijzingskrediet bijgeboekt op mijn account? | Sticker Mule Nederland

JA いつ紹介クレジットが私のアカウントに適用されますか。 | ステッカーミュール ジャパン

Transliteração itsu shào jièkurejittoga sīnoakauntoni shì yòngsaremasuka. | sutekkāmyūru japan

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

JA 自動再生／一時停止機能1を備えたマグネット式イヤーバッドは、イヤフォンを耳から外すと再生が一時停止。耳に戻すと、また音楽が再生されます。

Transliteração zì dòng zài shēng／yī shí tíng zhǐ jī néng1wo bèietamagunetto shìiyābaddoha,iyafonwo ěrkara wàisuto zài shēngga yī shí tíng zhǐ。ěrni tìsuto、mata yīn lèga zài shēngsaremasu。

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

JA 自動再生／一時停止機能1を備えたマグネット式イヤーバッドは、イヤフォンを耳から外すと再生が一時停止。耳に戻すと、また音楽が再生されます。

Transliteração zì dòng zài shēng／yī shí tíng zhǐ jī néng1wo bèietamagunetto shìiyābaddoha,iyafonwo ěrkara wàisuto zài shēngga yī shí tíng zhǐ。ěrni tìsuto、mata yīn lèga zài shēngsaremasu。

NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.

JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。

Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。

NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.

JA 確認されたら [再起動] をクリックします。 残りのファイルが削除されます。コンピュータの再起動後にアンインストールが完了します。

Transliteração què rènsaretara [zài qǐ dòng] wokurikkushimasu。 cánrinofairuga xuē chúsaremasu.konpyūtano zài qǐ dòng hòunian'insutōruga wán leshimasu。

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

JA Tableau なしでは、もう自分の仕事をしたいと思いません。これは自信を持って言えます。私の役割、また私のグループが持つ役割に対し、Tableau は多くの素晴らしいことをしてくれました。

Transliteração Tableau nashideha、mou zì fēnno shì shìwoshitaito sīimasen。koreha zì xìnwo chítte yánemasu。sīno yì gē、mata sīnogurūpuga chítsu yì gēni duìshi、Tableau ha duōkuno sù qíngrashiikotowoshitekuremashita。

NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen. 

JA ここでは、私の競合他社を上回る私の個人的なお気に入りです。また、SEOツールの私の完全なリストを読むことができます。 

Transliteração kokodeha、 sīno jìng hé tā shèwo shàng huíru sīno gè rén denao qìni rùridesu。mata、SEOtsūruno sīno wán quánnarisutowo dúmukotogadekimasu。 

NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.

JA 仕事にはいついかなる時も機材が必要です。その点でD1は信頼できます。

Transliteração shì shìnihaitsuikanaru shímo jī cáiga bì yàodesu。sono diǎndeD1ha xìn làidekimasu。

NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen. 

JA ここでは、私の競合他社を上回る私の個人的なお気に入りです。また、SEOツールの私の完全なリストを読むことができます。 

Transliteração kokodeha、 sīno jìng hé tā shèwo shàng huíru sīno gè rén denao qìni rùridesu。mata、SEOtsūruno sīno wán quánnarisutowo dúmukotogadekimasu。 

NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?

JA 住所が不完全なためにアカウントが地域の税法に準拠していないことを連絡するメールが届きました。これを修正するにはどうすれば良いですか?

Transliteração zhù suǒga bù wán quánnatameniakauntoga de yùno shuì fǎni zhǔn jùshiteinaikotowo lián luòsurumēruga jièkimashita。korewo xiū zhèngsurunihadousureba liángidesuka?

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

JA このアプリのおかげで生産性が上がりました。完了したタスクを見直せたり、生産性の傾向が可視化出来る点が特に気に入っています。とってもおすすめです！

Transliteração konoapurinookagede shēng chǎn xìngga shànggarimashita。wán leshitatasukuwo jiàn zhísetari、 shēng chǎn xìngno qīng xiàngga kě shì huà chū láiru diǎnga tèni qìni rùtteimasu。tottemoosusumedesu！

NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?

JA 見積書の支払いを行いました。クラウド サブスクリプションまたは Data Center ライセンスはいつから利用できますか?

Transliteração jiàn jī shūno zhī fǎniwo xíngimashita.kuraudo sabusukuripushonmataha Data Center raisensuhaitsukara lì yòngdekimasuka?

NL Wanneer word ik gefactureerd voor mijn gebruik buiten mijn abonnement?

JA 追加使用した分の請求はいつ行われますか?

Transliteração zhuī jiā shǐ yòngshita fēnno qǐng qiúhaitsu xíngwaremasuka?

NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.

JA 写真が読み込まれると、iPhoneが表示され、右上にある「読み込み」をクリックするように促されます。

Transliteração xiě zhēnga dúmi yūmareruto、iPhonega biǎo shìsare、 yòu shàngniaru 「dúmi yūmi」wokurikkusuruyouni cùsaremasu。

NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.

JA 写真が読み込まれると、iPhoneが表示され、右上にある「読み込み」をクリックするように促されます。

Transliteração xiě zhēnga dúmi yūmareruto、iPhonega biǎo shìsare、 yòu shàngniaru 「dúmi yūmi」wokurikkusuruyouni cùsaremasu。

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

JA 見積書の VAT/JCT/GST/PST/QST は米ドルで表示されています。自国の通貨での税額はどこに表示されますか?

Transliteração jiàn jī shūno VAT/JCT/GST/PST/QST ha mǐdorude biǎo shìsareteimasu。zì guóno tōng huòdeno shuì éhadokoni biǎo shìsaremasuka?

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

JA URL はユーザーのブラウザで開き、ボルトアプリケーションはデバイスにロードされます。トークンはローカルのボルトアプリケーションに直接引き渡され、サーバーには送信されません。

Transliteração URL hayūzānoburauzade kāiki,borutoapurikēshonhadebaisunirōdosaremasu.tōkunharōkarunoborutoapurikēshonni zhí jiē yǐnki dùsare,sābāniha sòng xìnsaremasen。

NL Wanneer wordt mijn bestelling bezorgd?

JA 注文した製品はいつ頃届きますか。

Transliteração zhù wénshita zhì pǐnhaitsu qǐng jièkimasuka。

NL Wanneer wordt mijn aanvraag aanvaard?

JA 申請はいつ受け付けられますか？

Transliteração shēn qǐnghaitsu shòuke fùkeraremasuka？

NL Wanneer wordt mijn kwalificatietest beoordeeld?

JA 認定試験が評価されるのはいつですか？

Transliteração rèn dìng shì yànga píng sìsarerunohaitsudesuka？

NL Wanneer wordt mijn bestelling bezorgd?

JA 転写ステッカーはどのように貼り付けるのですか。

Transliteração zhuǎn xiěsutekkāhadonoyouni tiēri fùkerunodesuka。

NL Wanneer wordt mijn creditcard belast?

JA クレジット カードへの請求はいつ行われますか?

Transliteração kurejitto kādoheno qǐng qiúhaitsu xíngwaremasuka?

NL Verwante veelgestelde vraag: Wanneer wordt mijn bestelling bezorgd?

JA 関連する FAQ : 注文した商品はいつ届きますか？

Transliteração guān liánsuru FAQ : zhù wénshita shāng pǐnhaitsu jièkimasuka？

NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.

JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。

Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。

NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.

JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。

Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。

NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie

JA Postcron is a intuitive but powerful software to help users save time posting and scheduling posts all over the main Social Media Accounts. With Postcron you can schedule Videos, Photos, Carousel,... 続きを読む

Transliteração Postcron is a intuitive but powerful software to help users save time posting and scheduling posts all over the main Social Media Accounts. With Postcron you can schedule Videos, Photos, Carousel,... xùkiwo dúmu

holandês japonês
het a

NL Langdurig comfort wordt geëvenaard door de batterijduur van 22 uur; dit wordt zelfs 40 uur wanneer je ruisonderdrukking uitzet.

JA ノイズキャンセリングをオンに状態で最大22時間持続する高性能バッテリーにあわせて（オフにした場合は最大40時間）長時間装着しても快適でいられるようデザインされています。

Transliteração noizukyanseringuwoonni zhuàng tàide zuì dà22shí jiān chí xùsuru gāo xìng néngbatterīniawasete（ofunishita chǎng héha zuì dà40shí jiān） zhǎng shí jiān zhuāng zheshitemo kuài shìdeirareruyoudezainsareteimasu。

NL Denk eraan dat het bewerken van het adres in het ondertitelveld niet de positie van de markering wijzigt, maar alleen de tekst die wordt weergegeven op je kaart wanneer op de markering wordt geklikt.

JA このキャプションフィールドの住所を編集しても、マーカーの位置は変更されません。マーカーがクリックされたときに表示されるテキストのみが変更されます。

Transliteração konokyapushonfīrudono zhù suǒwo biān jíshitemo,mākāno wèi zhìha biàn gèngsaremasen.mākāgakurikkusaretatokini biǎo shìsarerutekisutonomiga biàn gèngsaremasu。

NL Verzenden naar wordt toegewezen wanneer aan peering voor nieuwsgroepen wordt voldaan

JA 送信先 ニュースグループピアリング契約時に指定 met

Transliteração sòng xìn xiān nyūsugurūpupiaringu qì yuē shíni zhǐ dìng met

NL Langdurig comfort wordt geëvenaard door de batterijduur van 22 uur; dit wordt zelfs 40 uur wanneer je ruisonderdrukking uitzet.

JA ノイズキャンセリングをオンに状態で最大22時間持続する高性能バッテリーにあわせて（オフにした場合は最大40時間）長時間装着しても快適でいられるようデザインされています。

Transliteração noizukyanseringuwoonni zhuàng tàide zuì dà22shí jiān chí xùsuru gāo xìng néngbatterīniawasete（ofunishita chǎng héha zuì dà40shí jiān） zhǎng shí jiān zhuāng zheshitemo kuài shìdeirareruyoudezainsareteimasu。

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

JA main に問題が検出されると、hotfix ブランチが main から作成されます

Transliteração main ni wèn tíga jiǎn chūsareruto、hotfix buranchiga main kara zuò chéngsaremasu

NL Vastzetten: De gebruikersinterface van de recorder wordt mogelijk niet volledig weergegeven wanneer de app wordt gestart.

JA 修正しました。アプリ起動時にレコーダーのユーザーインターフェースが完全に表示されないことがある。

Transliteração xiū zhèngshimashita.apuri qǐ dòng shínirekōdānoyūzāintāfēsuga wán quánni biǎo shìsarenaikotogaaru。

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

JA これらの条件が満たされない場合、Bitbucket はプルリクエストをマージできません。ソースブランチが変更されたときに承認をリセットすることもできます。

Transliteração korerano tiáo jiànga mǎntasarenai chǎng hé、Bitbucket hapururikuesutowomājidekimasen.sōsuburanchiga biàn gèngsaretatokini chéng rènworisettosurukotomodekimasu。

NL Wanneer een kritisch beveiligingslek ontdekt wordt door Atlassian of gerapporteerd wordt door een externe partij, doet Atlassian het volgende:

JA 重大なセキュリティ脆弱性をアトラシアンが発見した、またはサードパーティから報告された場合、アトラシアンは次のことをすべて行います。

Transliteração zhòng dànasekyuriti cuì ruò xìngwoatorashianga fā jiànshita、matahasādopātikara bào gàosareta chǎng hé,atorashianha cìnokotowosubete xíngimasu。

NL Waar key_token de waarde is van het token kenmerk op een belangrijke resource. Een sleutel wordt altijd gegenereerd wanneer een nieuwe organisatie wordt gemaakt.

JA key_tokenは、キーリソースのtoken属性の値です。新しい組織が作成されると、キーは常に生成されます。

Transliteração key_tokenha,kīrisōsunotoken shǔ xìngno zhídesu。xīnshii zǔ zhīga zuò chéngsareruto,kīha chángni shēng chéngsaremasu。

NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.

JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。

Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。

holandês japonês
api api

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

JA これらの条件が満たされない場合、Bitbucket はプルリクエストをマージできません。ソースブランチが変更されたときに承認をリセットすることもできます。

Transliteração korerano tiáo jiànga mǎntasarenai chǎng hé、Bitbucket hapururikuesutowomājidekimasen.sōsuburanchiga biàn gèngsaretatokini chéng rènworisettosurukotomodekimasu。

NL Wanneer een cadeukaart wordt verzilverd wordt het tegoed toegevoegd aan het account van de ontvanger. Het kan ten alle tijde gebruikt worden, zonder vervaldatum en kosten.

JA ギフトカードをご利用すると、クレジットが受取人側のアカウントに追加され、有効期限や手数料なしでいつでもご利用頂けます。

Transliteração gifutokādowogo lì yòngsuruto,kurejittoga shòu qǔ rén cènoakauntoni zhuī jiāsare、 yǒu xiào qī xiànya shǒu shù liàonashideitsudemogo lì yòng dǐngkemasu。

NL om mijn professionele vaardigheden aan te scherpen en mijn expertise-grenzen te overschrijden."

JA デザイン仕事の経験範囲を拡大することができ、プロデザイナーとして成長しました。"

Transliteração dezain shì shìno jīng yàn fàn tōngwo kuò dàsurukotogadeki,purodezainātoshite chéng zhǎngshimashita。"

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

JA Ahrefsは、何年も前から私のツールボックスの中で最も便利なツールです。彼らのブログやFacebookグループも含めて、私の成功には欠かせません。

Transliteração Ahrefsha、 hé niánmo qiánkara sīnotsūrubokkusuno zhōngde zuìmo biàn lìnatsūrudesu。bǐranoburoguyaFacebookgurūpumo hánmete、 sīno chéng gōngniha qiànkasemasen。

NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?

JA コンペ終了後、デザインを制作してくれたデザイナーと一緒にお仕事を依頼できますか？

Transliteração konpe zhōng le hòu,dezainwo zhì zuòshitekuretadezaināto yī xùnio shì shìwo yī làidekimasuka？

NL Wat als ik mijn klanten ONLYOFFICE desktop- en mobiele applicaties onder mijn eigen merk wil aanbieden?

JA 自分のブランドで ONLYOFFICE デスクトップ版、モバイル版を顧客に紹介したい場合は、どうなりますか?

Transliteração zì fēnnoburandode ONLYOFFICE desukutoppu bǎn,mobairu bǎnwo gù kèni shào jièshitai chǎng héha、dounarimasuka?

NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?

JA 毎朝私は自分の電話で「iPhoneはバックアップされていません」と言った。どうすればiCloudバックアップを完了できますか？

Transliteração měi cháo sīha zì fēnno diàn huàde「iPhonehabakkuappusareteimasen」to yántta。dousurebaiCloudbakkuappuwo wán ledekimasuka？

NL Hoe kan ik mijn iPhone herstellen van een oudere iCloud-back-up of mijn iCloud-back-ups archiveren?

JA 古いiCloudバックアップからiPhoneを復元したり、iCloudバックアップをアーカイブしたりするにはどうすればよいですか。

Transliteração gǔiiCloudbakkuappukaraiPhonewo fù yuánshitari、iCloudbakkuappuwoākaibushitarisurunihadousurebayoidesuka。

NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?

JA iTunesのバックアップフォルダを見ると、ランダムファイルが見えますが、どれがどれですか。私のiTunesのバックアップフォルダにあるそれらのファイルは何ですか？

Transliteração iTunesnobakkuappuforudawo jiànruto,randamufairuga jiànemasuga、doregadoredesuka。sīnoiTunesnobakkuappuforudaniarusoreranofairuha hédesuka？

NL Mijn iPhone kan niet worden ingeschakeld en al mijn gegevens zijn verloren. Hoe kan ik iOS-gegevens herstellen?

JA iPhoneの電源が入らず、すべてのデータが失われます。iOSデータを復元するにはどうすればよいですか。

Transliteração iPhoneno diàn yuánga rùrazu、subetenodētaga shīwaremasu。iOSdētawo fù yuánsurunihadousurebayoidesuka。

NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .

JA 「マイフォトストリーム」アルバムを表示するには、「 Settings 」で「マイフォトストリーム」がオンになっていることを確認します。

Transliteração 「maifotosutorīmu」arubamuwo biǎo shìsuruniha、「 Settings 」de「maifotosutorīmu」gaonninatteirukotowo què rènshimasu。

NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu

JA iPhoneをCamoでウェブカメラとして5分間使用し、LogitechBrioを捨てるpic.twitter.com/fWLJDouZzu

Transliteração iPhonewoCamodeu~ebukameratoshite5fēn jiān shǐ yòngshi、LogitechBriowo shěterupic.twitter.com/fWLJDouZzu

Mostrando 50 de 50 traduções