Traduzir "wanneer er sprake" para japonês

JA 変化を管理するにはすばやい意思決定が必要です。時間もリソースも限られているとき、自社が置かれている状況全体の包括的な把握がすぐにできることが、きわめて重要になります。

Transliteração biàn huàwo guǎn lǐsurunihasubayai yì sī jué dìngga bì yàodesu。shí jiānmorisōsumo xiànrareteirutoki、 zì shèga zhìkareteiru zhuàng kuàng quán tǐno bāo kuò dena bǎ wògasugunidekirukotoga、kiwamete zhòng yàoninarimasu。

JA 現地で適用される法律や規制に基づいて保存期間が定められるもの

Transliteração xiàn dede shì yòngsareru fǎ lǜya guī zhìni jīdzuite bǎo cún qī jiānga dìngmerarerumono

• 現地で適用される法律や規制に基づいて保存期間が定められるもの

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA あらゆるカテゴリで増加が見られますが、パンデミックに伴って 2020 年の最初の 9 ヵ月でフィッシングが急増しました。

Transliteração arayurukategoride zēng jiāga jiànraremasuga,pandemikkuni bàntte 2020 niánno zuì chūno 9 ~ka yuèdefisshinguga jí zēngshimashita。

• 年の最初の

JA 業種によってテレワーカーのトラフィックの比率には大きな違いがある

Transliteração yè zhǒngniyotteterewākānotorafikkuno bǐ lǜniha dàkina wéiigaaru

• 業種によってテレワーカーのトラフィックの比率には大きな違いがある

JA 大学生の就活の「解禁日」が、どのようなルールに基づくものなのかを解説します。ルールと実態にはギャップがあり、就活スケジュールをわかりにくくしています。

Transliteração dà xué shēngno jiù huóno 「jiě jìn rì」ga、donoyounarūruni jīdzukumononanokawo jiě shuōshimasu.rūruto shí tàinihagyappugaari、 jiù huósukejūruwowakarinikukushiteimasu。

JA 公平に言うと、「これ vs

Transliteração gōng píngni yánuto、「kore vs

• vs

JA ビジュアル素材を使った製品（製品パッケージでの利用など）を無制限に再販可能。

Transliteração bijuaru sù cáiwo shǐtta zhì pǐn （zhì pǐnpakkējideno lì yòngnado）wo wú zhì xiànni zài fàn kě néng。

JA ※本記事に登場する企業および取り組みは、ゲッティイメージズが宣伝もしくはスポンサーを務めるものではありません。

Transliteração ※běn jì shìni dēng chǎngsuru qǐ yèoyobi qǔri zǔmiha,gettiimējizuga xuān yúnmoshikuhasuponsāwo wùmerumonodehaarimasen。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA お客様のIPアドレスは、お客様のアカウントで不明/不正なアクセスが発生した場所を特定するために使用されます（乱用の監視）。

Transliteração o kè yàngnoIPadoresuha、o kè yàngnoakauntode bù míng/bù zhèngnaakusesuga fā shēngshita chǎng suǒwo tè dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu （luàn yòngno jiān shì）。

JA Twitterアカウントにログインした状態で [カスタマイズとデータ] ページに表示される設定は、twitter.comでもモバイルアプリでも、そのアカウントにログインしたときに必ず適用されます。

Transliteração Twitterakauntoniroguinshita zhuàng tàide [kasutamaizutodēta] pējini biǎo shìsareru shè dìngha、twitter.comdemomobairuapuridemo、sonoakauntoniroguinshitatokini bìzu shì yòngsaremasu。

• Twitterアカウントにログインした状態で
• カスタマイズとデータ

JA ログアウトした状態で [カスタマイズとデータ] ページに表示される設定は、Twitterにログインしていない間、現在のブラウザに対してのみ適用されます。

Transliteração roguautoshita zhuàng tàide [kasutamaizutodēta] pējini biǎo shìsareru shè dìngha、Twitterniroguinshiteinai jiān、 xiàn zàinoburauzani duìshitenomi shì yòngsaremasu。

• ログアウトした状態で
• カスタマイズとデータ

JA 統計機能でこの管理領域専用 Cookie が設定されるのは、ユーザーが JavaScript を有効化せずに統計レポートの表示をリクエストした場合です。

Transliteração tǒng jì jī néngdekono guǎn lǐ lǐng yù zhuān yòng Cookie ga shè dìngsarerunoha,yūzāga JavaScript wo yǒu xiào huàsezuni tǒng jìrepōtono biǎo shìworikuesutoshita chǎng hédesu。

• 統計機能でこの管理領域専用 Cookie
• JavaScript

JA 文書をアップロードするときなど、データがある場所から別の場所に移動するときに、データが傍受されたり変換されたりするのを防ぐHTTPSプロトコルに切り替えます。

Transliteração wén shūwoappurōdosurutokinado,dētagaaru chǎng suǒkara biéno chǎng suǒni yí dòngsurutokini,dētaga bàng shòusaretari biàn huànsaretarisurunowo fángguHTTPSpurotokoruni qièri tìemasu。

JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。

Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。

JA ファイルが最後にICPLにアップロードされた日時。これは、ファイルがricloud APIを介して最初に取得できた時期に対応します。

Transliteração fairuga zuì hòuniICPLniappurōdosareta rì shí。koreha,fairugaricloud APIwo jièshite zuì chūni qǔ dédekita shí qīni duì yīngshimasu。

JA 私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？

Transliteração sīhasoregaanata zì shēnnobijinesuno chéng shúto gòngnimotto láiruto sīimasu、itsu fā shèsurubekika、soshiteitsu xíngkunowo xùkerubekika？

JA 自動再生／一時停止機能1を備えたマグネット式イヤーバッドは、イヤフォンを耳から外すと再生が一時停止。耳に戻すと、また音楽が再生されます。

Transliteração zì dòng zài shēng／yī shí tíng zhǐ jī néng1wo bèietamagunetto shìiyābaddoha,iyafonwo ěrkara wàisuto zài shēngga yī shí tíng zhǐ。ěrni tìsuto、mata yīn lèga zài shēngsaremasu。

JA 夏と冬はいつ始まりますか？一年で一番昼が短い日はいつですか？この記事では、至点（してん）に関する最も一般的な質問に答えます。

Transliteração xiàto dōnghaitsu shǐmarimasuka？ yī niánde yī fān zhòuga duǎni rìhaitsudesuka？kono jì shìdeha、 zhì diǎn （shiten）ni guānsuru zuìmo yī bān dena zhì wènni dáemasu。

JA 文書をアップロードするときなど、データがある場所から別の場所に移動するときに、データが傍受されたり変換されたりするのを防ぐHTTPSプロトコルに切り替えます。

Transliteração wén shūwoappurōdosurutokinado,dētagaaru chǎng suǒkara biéno chǎng suǒni yí dòngsurutokini,dētaga bàng shòusaretari biàn huànsaretarisurunowo fángguHTTPSpurotokoruni qièri tìemasu。

JA 自動再生／一時停止機能1を備えたマグネット式イヤーバッドは、イヤフォンを耳から外すと再生が一時停止。耳に戻すと、また音楽が再生されます。

Transliteração zì dòng zài shēng／yī shí tíng zhǐ jī néng1wo bèietamagunetto shìiyābaddoha,iyafonwo ěrkara wàisuto zài shēngga yī shí tíng zhǐ。ěrni tìsuto、mata yīn lèga zài shēngsaremasu。

JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。

Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。

• 修正

JA お客様が当社のウェブサイトおよびポータルサイトを閲覧する際に、クッキーおよび類似のトラッキング技術の使用を承諾する場合

Transliteração o kè yàngga dāng shènou~ebusaitooyobipōtarusaitowo yuè lǎnsuru jìni,kukkīoyobi lèi shìnotorakkingu jì shùno shǐ yòngwo chéng nuòsuru chǎng hé

JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。

Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。

JA ファイルが最後にICPLにアップロードされた日時。これは、ファイルがricloud APIを介して最初に取得できた時期に対応します。

Transliteração fairuga zuì hòuniICPLniappurōdosareta rì shí。koreha,fairugaricloud APIwo jièshite zuì chūni qǔ dédekita shí qīni duì yīngshimasu。

JA 私はそれがあなた自身のビジネスの成熟と共にもっと来ると思います、いつ発射するべきか、そしていつ行くのを続けるべきか？

Transliteração sīhasoregaanata zì shēnnobijinesuno chéng shúto gòngnimotto láiruto sīimasu、itsu fā shèsurubekika、soshiteitsu xíngkunowo xùkerubekika？