Traduzir "vroeg of laat" para japonês

JA しかし、私たちにとっては、遅かれ早かれキッチンに装飾を施したいと考えていたことは明らかでした。

Transliteração shikashi、 sītachinitotteha、 chíkare zǎokarekitchinni zhuāng shìwo shīshitaito kǎoeteitakotoha míngrakadeshita。

JA 遅かれ早かれ、あなたはそれについて考え始める必要があります、そして、私は遅かれ早かれ良いと言うでしょう。

Transliteração chíkare zǎokare、anatahasorenitsuite kǎoe shǐmeru bì yàogaarimasu、soshite、 sīha chíkare zǎokare liángito yánudeshou。

JA 遅かれ早かれ、あなたはそれについて考え始める必要があります、そして、私は遅かれ早かれ良いと言うでしょう。

Transliteração chíkare zǎokare、anatahasorenitsuite kǎoe shǐmeru bì yàogaarimasu、soshite、 sīha chíkare zǎokare liángito yánudeshou。

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA 私は、会社を共同設立すること、または早い段階でマックインすることに目を向けました

Transliteração sīha、 huì shèwo gòng tóng shè lìsurukoto、mataha zǎoi duàn jiēdemakkuinsurukotoni mùwo xiàngkemashita

JA かなり早い段階で、Androidデバイスでこのトリックがどのように機能するかを見つけて報告しました。今夜は、iOSで起こっていることだけを共有します。順を追ってみましょう。

Transliteração kanari zǎoi duàn jiēde、Androiddebaisudekonotorikkugadonoyouni jī néngsurukawo jiàntsukete bào gàoshimashita。jīn yèha、iOSde qǐkotteirukotodakewo gòng yǒushimasu。shùnwo zhuīttemimashou。

JA プロフォトが Two Mann Studios にコンタクトをとり、世界最小のスタジオライト Profoto A1 の試用に興味があるかを尋ねると、2人は製品の可能性を高く評価し依頼を引き受けてくれました。

Transliteração purofotoga Two Mann Studios nikontakutowotori、 shì jiè zuì xiǎonosutajioraito Profoto A1 no shì yòngni xìng wèigaarukawo xúnneruto、2rénha zhì pǐnno kě néng xìngwo gāoku píng sìshi yī làiwo yǐnki shòuketekuremashita。

• プロフォトが Two Mann
• Profoto

JA 早い段階でパスワードスプレー攻撃を検知することで、時間的に余裕のある状態で対抗策を実施してアカウントを保護することができます。こちらで対処方法をご紹介いたします。

Transliteração zǎoi duàn jiēdepasuwādosupurē gōng jīwo jiǎn zhīsurukotode、 shí jiān deni yú yùnoaru zhuàng tàide duì kàng cèwo shí shīshiteakauntowo bǎo hùsurukotogadekimasu。kochirade duì chǔ fāng fǎwogo shào jièitashimasu。

JA クレデンシャルスタッフィング攻撃を早期に検知することで、対抗策を講じ、アカウントを保護する時間的余裕が生まれます。対応方法はこちらです：

Transliteração kuredensharusutaffingu gōng jīwo zǎo qīni jiǎn zhīsurukotode、 duì kàng cèwo jiǎngji,akauntowo bǎo hùsuru shí jiān de yú yùga shēngmaremasu。duì yīng fāng fǎhakochiradesu：

JA 早起きでもゆったりと過ごす朝でも、バラエティに富んだ朝食をお楽しみください。

Transliteração zǎo qǐkidemoyuttarito guògosu cháodemo,baraetini fùnda cháo shíwoo lèshimikudasai。

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA イベントの監視と分析によって、問題を早期に特定します。重大な問題が起きる前に、影響を受ける顧客へ事前に Notify します。

Transliteração ibentono jiān shìto fēn xīniyotte、 wèn tíwo zǎo qīni tè dìngshimasu。zhòng dàna wèn tíga qǐkiru qiánni、 yǐng xiǎngwo shòukeru gù kèhe shì qiánni Notify shimasu。

• Notify

JA 早い段階でパスワードスプレー攻撃を検知することで、時間的に余裕のある状態で対抗策を実施してアカウントを保護することができます。こちらで対処方法をご紹介いたします。

Transliteração zǎoi duàn jiēdepasuwādosupurē gōng jīwo jiǎn zhīsurukotode、 shí jiān deni yú yùnoaru zhuàng tàide duì kàng cèwo shí shīshiteakauntowo bǎo hùsurukotogadekimasu。kochirade duì chǔ fāng fǎwogo shào jièitashimasu。

JA クレデンシャルスタッフィング攻撃を早期に検知することで、対抗策を講じ、アカウントを保護する時間的余裕が生まれます。対応方法はこちらです：

Transliteração kuredensharusutaffingu gōng jīwo zǎo qīni jiǎn zhīsurukotode、 duì kàng cèwo jiǎngji,akauntowo bǎo hùsuru shí jiān de yú yùga shēngmaremasu。duì yīng fāng fǎhakochiradesu：

JA プロセスの早い段階でデータの問題を積極的に認識して解決し、パートナーの摩擦を緩和して顧客満足度を高めます。

Transliteração purosesuno zǎoi duàn jiēdedētano wèn tíwo jī jí deni rèn shíshite jiě juéshi,pātonāno mó cāwo huǎn héshite gù kè mǎn zú dùwo gāomemasu。

JA 早い段階で計画を立て、できる限り早くチームをまとめましょう

Transliteração zǎoi duàn jiēde jì huàwo lìte、dekiru xiànri zǎokuchīmuwomatomemashou

JA 関係者にアイデアを理解してもらい、魅力的に見せることで、製品開発の早い段階でデザインに配慮することができます。

Transliteração guān xì zhěniaideawo lǐ jiěshitemorai、 mèi lì deni jiànserukotode、 zhì pǐn kāi fāno zǎoi duàn jiēdedezainni pèi lǜsurukotogadekimasu。

JA 私は、会社を共同設立すること、または早い段階でマックインすることに目を向けました

Transliteração sīha、 huì shèwo gòng tóng shè lìsurukoto、mataha zǎoi duàn jiēdemakkuinsurukotoni mùwo xiàngkemashita

JA かなり早い段階で、Androidデバイスでこのトリックがどのように機能するかを見つけて報告しました。今夜は、iOSで起こっていることだけを共有します。順を追ってみましょう。

Transliteração kanari zǎoi duàn jiēde、Androiddebaisudekonotorikkugadonoyouni jī néngsurukawo jiàntsukete bào gàoshimashita。jīn yèha、iOSde qǐkotteirukotodakewo gòng yǒushimasu。shùnwo zhuīttemimashou。

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliteração 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA ロンドンに戻るフライトのために早くチェックアウトしたので、朝食を試してみる必要はありませんでしたが、彼らはゲストのためにまともな朝食を入れたと思います。

Transliteração rondonni tìrufuraitonotameni zǎokuchekkuautoshitanode、 cháo shíwo shìshitemiru bì yàohaarimasendeshitaga、 bǐrahagesutonotamenimatomona cháo shíwo rùretato sīimasu。

JA 漏洩を早い段階で特定する

Transliteração lòu xièwo zǎoi duàn jiēde tè dìngsuru

• 漏洩を早い段階で特定する

JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。

Transliteração anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。

JA 遅い Mac に待たされる必要はありません。MacKeeper でスピードアップしましょう。

Transliteração chíi Mac ni dàitasareru bì yàohaarimasen。MacKeeper desupīdoappushimashou。

• 遅い Mac

JA 肌をリフレッシュ。シルクよりもすべすべに。

Transliteração jīworifuresshu.shirukuyorimosubesubeni。

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteração kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

JA ServiceNow は、付加価値の高い、人間にしか出来ない新しい仕事を創出しています。その方法をご紹介しましょう。

Transliteração ServiceNow ha、 fù jiā sì zhíno gāoi、 rén jiānnishika chū láinai xīnshii shì shìwo chuàng chūshiteimasu。sono fāng fǎwogo shào jièshimashou。

• ServiceNow

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteração kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteração kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。

JA コーチがエージェントの通話を評価し、コーチングの有効性についてエージェントがフィードバックできます。

Transliteração kōchigaējentono tōng huàwo píng sìshi,kōchinguno yǒu xiào xìngnitsuiteējentogafīdobakkudekimasu。