NL Digitale producten online verkopen: de beste manieren om digitale goederen te verkopen: tools en trucs
NL Digitale producten online verkopen: de beste manieren om digitale goederen te verkopen: tools en trucs
JA デジタル製品をオンラインで販売する: デジタル製品を販売する最良の方法 - ツールとコツ
Transliteração dejitaru zhì pǐnwoonrainde fàn màisuru: dejitaru zhì pǐnwo fàn màisuru zuì liángno fāng fǎ - tsūrutokotsu
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Een uitgebreid archief met een collectie entertainmentfoto’s met beelden uit films, posters, bioscoopaffiches en meer uit onder meer de hoogtijdagen van de film.
JA 映画の黄金期から現在に至るまでの映画のスチール写真、ポスター、ロビーカードなどを収蔵する、エンターテイメント関連の膨大なアーカイブコレクション。
Transliteração yìng huàno huáng jīn qīkara xiàn zàini zhìrumadeno yìng huànosuchīru xiě zhēn,posutā,robīkādonadowo shōu zāngsuru,entāteimento guān liánno péng dànaākaibukorekushon.
NL Kies een van onze gratis gepersonaliseerde posters sjablonen en pas ze in een paar seconden aan.
JA 無料のオリジナルポスターテンプレートから選択し、数秒でカスタマイズすることができます。
Transliteração wú liàonoorijinaruposutātenpurētokara xuǎn zéshi、 shù miǎodekasutamaizusurukotogadekimasu。
NL Welk soort papier gebruiken jullie om posters op te printen?
NL Welk soort illustraties kan ik het beste gebruiken voor gepersonaliseerde posters?
JA ホログラムステッカーはどのような仕上げ加工をしていますか。
Transliteração horoguramusutekkāhadonoyouna shì shàngge jiā gōngwoshiteimasuka。
NL Welke afmetingen hebben jullie posters?
JA ホログラムステッカーはフルカラーで印刷できますか。
Transliteração horoguramusutekkāhafurukarāde yìn shuādekimasuka。
NL Welke dikte heeft het papier voor posters?
JA ホログラムステッカーはラミネート加工ですか。
Transliteração horoguramusutekkāharaminēto jiā gōngdesuka。
NL Sommige app-ontwikkelingsbedrijven publiceerden bijvoorbeeld hunAppstore QR-codes in tijdschriften, posters, e-mails, enz. de scanner omleiden naar de downloadlink.
JA たとえば、一部のアプリ開発会社は、アプリストアの QR コード 雑誌、ポスター、電子メールなどで、スキャナーをダウンロード リンクにリダイレクトします。
Transliteração tatoeba、 yī bùnoapuri kāi fā huì shèha,apurisutoano QR kōdo zá zhì,posutā, diàn zimērunadode,sukyanāwodaunrōdo rinkuniridairekutoshimasu。
NL Wat is de beste illustratie voor posters op maat?
JA フロアグラフィックとウォールグラフィックの違いは何ですか?
Transliteração furoagurafikkutou~ōrugurafikkuno wéiiha hédesuka?
NL Het is het proces van het opslaan, gebruiken, bestellen en verkopen van de inventaris van een bedrijf
JA その会社の在庫を保管、使用、注文、販売するプロセス
Transliteração sono huì shèno zài kùwo bǎo guǎn、 shǐ yòng、 zhù wén、 fàn màisurupurosesu
NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.
JA この団体は、小売業者たちが廃棄した電子機器を取り戻してリサイクル活動を行なっています。
Transliteração kono tuán tǐha、 xiǎo mài yè zhětachiga fèi qìshita diàn zi jī qìwo qǔri tìshiterisaikuru huó dòngwo xíngnatteimasu。
NL Eenmalige controle van de gezondheid van een website zorgt voor meer verkeer en meer verkopen.
JA 1回限りのWebサイトの健康診断は、トラフィックと売上を増やすのに役立ちます。
Transliteração 1huí xiànrinoWebsaitono jiàn kāng zhěn duànha,torafikkuto mài shàngwo zēngyasunoni yì lìchimasu。
NL Bij een plaatselijke duikwinkel krijg je misschien extra betaald voor het verkopen van duikuitrusting of het repareren van uitrusting.
JA 地元のダイビングショップでは、ダイビング機材の販売や機器の修理で余分の給与が支払われるかもしれません。
Transliteração de yuánnodaibingushoppudeha,daibingu jī cáino fàn màiya jī qìno xiū lǐde yú fēnno gěi yǔga zhī fǎnwarerukamoshiremasen。
NL BigCommerce is het enige eCommerce-platform op de markt van vandaag, waarmee u de verschillende soorten producten verkopen zonder de noodzaak om andere software van derden te gebruiken.
JA BigCommerceは、他のサードパーティ製のソフトウェアを使用することなく、さまざまな種類の製品を販売することができます、今日の市場で唯一の電子商取引プラットフォームです。
Transliteração BigCommerceha、 tānosādopāti zhìnosofutou~eawo shǐ yòngsurukotonaku、samazamana zhǒng lèino zhì pǐnwo fàn màisurukotogadekimasu、 jīn rìno shì chǎngde wéi yīno diàn zi shāng qǔ yǐnpurattofōmudesu。
NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.
JA この団体は、小売業者たちが廃棄した電子機器を取り戻してリサイクル活動を行なっています。
Transliteração kono tuán tǐha、 xiǎo mài yè zhětachiga fèi qìshita diàn zi jī qìwo qǔri tìshiterisaikuru huó dòngwo xíngnatteimasu。
NL Bij een plaatselijke duikwinkel krijg je misschien extra betaald voor het verkopen van duikuitrusting of het repareren van uitrusting.
JA 地元のダイビングショップでは、ダイビング機材の販売や機器の修理で余分の給与が支払われるかもしれません。
Transliteração de yuánnodaibingushoppudeha,daibingu jī cáino fàn màiya jī qìno xiū lǐde yú fēnno gěi yǔga zhī fǎnwarerukamoshiremasen。
NL Marketingautomatisering is een eitje met onze suite aan tools en toegewijd personeel om te helpen bij het moderniseren van uw vervelende en tijdrovende administratieve verwerkingstaken van verkopen.
JA 煩雑で時間のかかるセールスプロセス業務を最新化するための弊社のツール一式と専任スタッフのサポートにより、マーケティングの自動化を楽々と実現します。
Transliteração fán záde shí jiānnokakarusērusupurosesu yè wùwo zuì xīn huàsurutameno bì shènotsūru yī shìto zhuān rènsutaffunosapōtoniyori,māketinguno zì dòng huàwo lè 々to shí xiànshimasu。
NL Verkopen is moeilijk. Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
JA 売るのは大変です。 はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…
Transliteração màirunoha dà biàndesu。 hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…
NL Beheer een breed scala aan processen, van afwikkelings- en betalingsinstructies tot inschrijvingen/aankopen, terugkopen/verkopen, omwisselen en overboekingen met gebruikmaking van alle gegevensformaten.
JA 決済や支払いの指示から、あらゆるデータ形式を活用したサブスクリプション/購入、償還/販売、注文の切り替えや転送まで、幅広いプロセスを管理します。
Transliteração jué jìya zhī fǎnino zhǐ shìkara、arayurudēta xíng shìwo huó yòngshitasabusukuripushon/gòu rù、 cháng hái/fàn mài、 zhù wénno qièri tìeya zhuǎn sòngmade、 fú guǎngipurosesuwo guǎn lǐshimasu。
NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.
JA ご要望に応じて、アトラシアンが販売する製品の製造元であることを立証する単独供給証書を発行します。アトラシアンの単独供給証書が必要な場合は、お問い合わせください。
Transliteração go yào wàngni yīngjite,atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotowo lì zhèngsuru dān dú gōng gěi zhèng shūwo fā xíngshimasu.atorashianno dān dú gōng gěi zhèng shūga bì yàona chǎng héha、o wèni héwasekudasai。
NL Accounts die betrokken zijn bij ernstige schendingen van ons Beleid voor platform-manipulatie en spam, zoals het kopen en verkopen van volgers en interactie
JA フォロワーやエンゲージメントの販売または購入など、Twitterのプラットフォームの操作とスパムに関するポリシーへの重大な違反に関与したアカウント
Transliteração forowāyaengējimentono fàn màimataha gòu rùnado、Twitternopurattofōmuno cāo zuòtosupamuni guānsuruporishīheno zhòng dàna wéi fǎnni guān yǔshitaakaunto
NL Bij het verkopen van merchandise draait het niet alleen om geld verdienen, maar ook om verbinding maken. Shane Cody, drummer van de uit Indiana afkomstige alternatieve/indieband
JA グッズ販売は単に物を売るということではありません。ファンとの絆を構築することでもあります。インディアナ出身のオルタナティブ/インディーバンド、
Transliteração guzzu fàn màiha dānni wùwo màirutoiukotodehaarimasen.fantono bànwo gòu zhúsurukotodemoarimasu.indiana chū shēnnoorutanatibu/indībando,
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
JA サードパーティアプリの使用を減らし、安全で信頼性が高く、データを収集、共有、または販売することのないネイティブツールを使用しましょう。
Transliteração sādopātiapurino shǐ yòngwo jiǎnrashi、 ān quánde xìn lài xìngga gāoku,dētawo shōu jí、 gòng yǒu、mataha fàn màisurukotononaineitibutsūruwo shǐ yòngshimashou。
NL Factureringslocatiegegevens: op basis van de gegevens die u verstrekt of die kunnen worden afgeleid van uw IP-adres, om erop toe te zien dat we het recht hebben om u de boeken te verkopen die u wilt kopen.
JA 請求先情報(お客様より提供いただいた情報または使用 IP アドレスから推定される情報に基づき、購入を希望される書籍の販売権を弊社が有していることを担保するため)
Transliteração qǐng qiú xiān qíng bào (o kè yàngyori tí gōngitadaita qíng bàomataha shǐ yòng IP adoresukara tuī dìngsareru qíng bàoni jīdzuki、 gòu rùwo xī wàngsareru shū jíno fàn mài quánwo bì shèga yǒushiteirukotowo dān bǎosurutame)
NL Etsy :: Jouw platform voor het kopen en verkopen van handgemaakte items
JA Etsy :: すべてのハンドメイドのマーケットプレイス
Transliteração Etsy :: subetenohandomeidonomākettopureisu
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
JA Patagoniaは持続可能なデザインに取り組んでおり、多くの取り扱い商品に修理マニュアルを提供しています。
Transliteração Patagoniaha chí xù kě néngnadezainni qǔri zǔndeori、 duōkuno qǔri xīi shāng pǐnni xiū lǐmanyuaruwo tí gōngshiteimasu。
NL Profiteer van onze voortdurend verbeterende technologie die je gebruikers in staat stelt zich aan te melden, te verkopen en betaald te krijgen.
JA 進化を続ける当社のテクノロジーを活用し、ユーザーのサインアップ、販売、代金の受領を支援しましょう。
Transliteração jìn huàwo xùkeru dāng shènotekunorojīwo huó yòngshi,yūzānosain'appu, fàn mài、 dài jīnno shòu lǐngwo zhī yuánshimashou。
NL Inspirerende verhalen van bedrijven die binnen no-time verkopen op afstand
JA LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します
Transliteração LUSH shègatekunorojītoPOS jué jìni duìsuru xīn xiānna dú zìapurōchiwo biānmi chūshita fāng fǎwogo shào jièshimasu
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
JA ほとんどのWebサイトでは、他のページよりも価値のあるページがあります。トラフィックと売上を最大限に活用するページの改善から始めます。
Transliteração hotondonoWebsaitodeha、 tānopējiyorimo sì zhínoarupējigaarimasu.torafikkuto mài shàngwo zuì dà xiànni huó yòngsurupējino gǎi shànkara shǐmemasu。
NL Een controle van de hele website helpt om meer verkeer en verkopen te krijgen op grotere schaal.
JA ワンタイムウェブサイトの健康診断は、大規模でより多くのトラフィックと売上を得るのに役立ちます。
Transliteração wantaimuu~ebusaitono jiàn kāng zhěn duànha、 dà guī módeyori duōkunotorafikkuto mài shàngwo dérunoni yì lìchimasu。
NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling. In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…
JA 商取引は長い間続いており、時間とデジタル開発が容易になっています。 以前は、誰…
Transliteração shāng qǔ yǐnha zhǎngi jiān xùiteori、 shí jiāntodejitaru kāi fāga róng yìninatteimasu。 yǐ qiánha、 shuí…
NL Je krijgt via Impact Radius een speciaal dashboard voor affiliate-programma's. Van daaruit kun je je verkopen en commissies volgen.
JA Impact Radiusを通じて、専用のアフィリエイトプログラムダッシュボードが提供されます。このダッシュボードから、売り上げやコミッションを把握することが可能です。
Transliteração Impact Radiuswo tōngjite、 zhuān yòngnoafirieitopuroguramudasshubōdoga tí gōngsaremasu。konodasshubōdokara、 màiri shànggeyakomisshonwo bǎ wòsurukotoga kě néngdesu。
NL Verkrijg diepere inzichten in de zijprocessen van aan- en verkopen om de time-to-market te versnellen en de klanttevredenheid te verbeteren.
JA 購入と販売のサイドプロセスに関する深い洞察を得て、市場投入までの時間を短縮し、顧客満足度を向上させます。
Transliteração gòu rùto fàn màinosaidopurosesuni guānsuru shēni dòng cháwo déte、 shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōshi、 gù kè mǎn zú dùwo xiàng shàngsasemasu。
NL Salesflare is een intelligent platform voor CRM en het genereren van leads voor kleine en middelgrote B2B-bedrijven die meer willen verkopen met minder werk. Meer informatie over Salesflare
JA 170カ国の13万以上の顧客がActiveCampaignを利用し、連絡先管理からメールの個別化までのマーケティング活動を自動化しています。
Transliteração 170ka guóno13wàn yǐ shàngno gù kègaActiveCampaignwo lì yòngshi、 lián luò xiān guǎn lǐkaramēruno gè bié huàmadenomāketingu huó dòngwo zì dòng huàshiteimasu。
NL Een controle van de hele website helpt om meer verkeer en verkopen te krijgen op grotere schaal.
JA ワンタイムウェブサイトの健康診断は、大規模でより多くのトラフィックと売上を得るのに役立ちます。
Transliteração wantaimuu~ebusaitono jiàn kāng zhěn duànha、 dà guī módeyori duōkunotorafikkuto mài shàngwo dérunoni yì lìchimasu。
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
JA Patagoniaは持続可能なデザインに取り組んでおり、多くの取り扱い商品に修理マニュアルを提供しています。
Transliteração Patagoniaha chí xù kě néngnadezainni qǔri zǔndeori、 duōkuno qǔri xīi shāng pǐnni xiū lǐmanyuaruwo tí gōngshiteimasu。
NL De mogelijkheid om tot 100.000 producten te verkopen waarop de content verschijnt (maw gebruik van het beeld op productverpakkingen)
JA ビジュアル素材を使った製品(製品パッケージでの利用など)を10万個まで再販可能。
Transliteração bijuaru sù cáiwo shǐtta zhì pǐn (zhì pǐnpakkējideno lì yòngnado)wo10wàn gèmade zài fàn kě néng。
NL Heb je er ooit van gedroomd om een ster te kopen? Het probleem is dat niemand zal erkennen dat je er eentje bezit. Hier leggen we uit hoe bedrijven die sterren verkopen je bedriegen.
JA 星を買うことを夢見たことはありますか?問題は、買った星の命名権を誰も認識しないということです。この記事では、星を売る会社がどのようにお客様を欺くかを説明します。
Transliteração xīngwo mǎiukotowo mèng jiàntakotohaarimasuka? wèn tíha、 mǎitta xīngno mìng míng quánwo shuímo rèn shíshinaitoiukotodesu。kono jì shìdeha、 xīngwo màiru huì shègadonoyounio kè yàngwo qīkukawo shuō míngshimasu。
NL Als u op enig moment besluit de OEM-versie te verkopen, mag u dit alleen doen in overeenstemming met de bepaling inzake toewijzing en overdracht van de Algemene voorwaarden.
JA お客様が OEM バージョンを販売することを決定した場合、お客様は、一般条件に基づく譲渡および移転の規定に従ってのみ、これを行うことができます。
Transliteração o kè yàngga OEM bājonwo fàn màisurukotowo jué dìngshita chǎng hé、o kè yàngha、 yī bān tiáo jiànni jīdzuku ràng dùoyobi yí zhuǎnno guī dìngni cóngttenomi、korewo xíngukotogadekimasu。
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen in het kader van een (potentiële) zakelijke transactie, zoals een transactie om ons bedrijf te kopen, verkopen, fuseren of anderszins te reorganiseren.
JA 当社は、当社の事業買収・売却、合併、および組織再編に関連した取引をはじめとした、将来起こりうる事業上の取引においてお客様の個人情報を共有することがあります。
Transliteração dāng shèha、 dāng shèno shì yè mǎi shōu・mài què、 hé bìng、oyobi zǔ zhī zài biānni guān liánshita qǔ yǐnwohajimetoshita、 jiāng lái qǐkoriuru shì yè shàngno qǔ yǐnnioiteo kè yàngno gè rén qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
NL De Amerikaanse omzetbelasting is over het algemeen van toepassing op alle belastbare verkopen waar geen geldige vrijstellingsdocumentatie voor is verstrekt aan Atlassian.
JA 一般的に、アトラシアンに有効な免税書類が提示されていない、課税対象のすべての注文には、米国の売上税が適用されます。
Transliteração yī bān deni,atorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénniha、 mǐ guóno mài shàng shuìga shì yòngsaremasu。
NL Kunnen jullie een schriftelijke bevestiging geven dat Atlassian de fabrikant is van de producten die jullie verkopen?
JA アトラシアンが販売する製品の製造元であることの確認書を発行してもらえますか?
Transliteração atorashianga fàn màisuru zhì pǐnno zhì zào yuándearukotono què rèn shūwo fā xíngshitemoraemasuka?
NL NB: Op 2 februari 2021 zijn we gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en op 15 februari 2024 stoppen we met de support voor server.
JA 注: 2021 年 2 月 2 日 (PT) に新しいサーバー ライセンスの販売を終了しました。また、2024 年 2 月 15 日 (PT) にサーバー製品のサポートが終了します。
Transliteração zhù: 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) ni xīnshiisābā raisensuno fàn màiwo zhōng leshimashita。mata、2024 nián 2 yuè 15 rì (PT) nisābā zhì pǐnnosapōtoga zhōng leshimasu。
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Huis verkopen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界には家の売却関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniha jiāno mài què guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Huis verkopen-groepen
NL Profiteer van onze voortdurend verbeterende technologie die je gebruikers in staat stelt zich aan te melden, te verkopen en betaald te krijgen.
JA 進化を続ける当社のテクノロジーを活用し、ユーザーのサインアップ、販売、代金の受領を支援しましょう。
Transliteração jìn huàwo xùkeru dāng shènotekunorojīwo huó yòngshi,yūzānosain'appu, fàn mài、 dài jīnno shòu lǐngwo zhī yuánshimashou。
NL Bepaal de waarde van de deal en de kans op het sluiten ervan; gebruik daarna rapporten om prognoses versus werkelijke verkopen bij te houden, en analyseer de prognose per maand, verkoper en meer.
JA 案件の価値や契約確度を設定して、売上予測に対する実績を追跡し、予測を月別、営業担当者別などによって分析できます。
Transliteração àn jiànno sì zhíya qì yuē què dùwo shè dìngshite、 mài shàng yǔ cèni duìsuru shí jīwo zhuī jīshi、 yǔ cèwo yuè bié、 yíng yè dān dāng zhě biénadoniyotte fēn xīdekimasu。
NL Pixpa rekent geen commissies of listing fees op online verkopen of betalingen die via jouw website worden gedaan. Je behoudt 100% van je inkomsten. Zo eenvoudig is het.
JA Pixpaは、あなたのWebサイトで行われたオンライン販売や決済に対して、手数料や掲載料を一切請求しません。収入は100%あなたのものです。とてもシンプルな仕組みになっています。
Transliteração Pixpaha、anatanoWebsaitode xíngwaretaonrain fàn màiya jué jìni duìshite、 shǒu shù liàoya jiē zài liàowo yī qiè qǐng qiúshimasen。shōu rùha100%anatanomonodesu。totemoshinpuruna shì zǔmininatteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções