Traduzir "steelseries spullen met prism" para japonês

JA SteelSeries GG | 仲間、ギア、ゲームとつながる | SteelSeries

Transliteração SteelSeries GG | zhòng jiān,gia,gēmutotsunagaru | SteelSeries

• SteelSeries

JA 安くて壊れやすいものにNoと言いましょう。高品質なものを製造するメーカーをサポートしましょう。安いものより、3倍も長持ちするものに投資する価値があります。

Transliteração ānkute huàireyasuimononiNoto yánimashou。gāo pǐn zhìnamonowo zhì zàosurumēkāwosapōtoshimashou。ānimonoyori、3bèimo zhǎng chíchisurumononi tóu zīsuru sì zhígaarimasu。

JA 安くて壊れやすいものにNoと言いましょう。高品質なものを製造するメーカーをサポートしましょう。安いものより、3倍も長持ちするものに投資する価値があります。

Transliteração ānkute huàireyasuimononiNoto yánimashou。gāo pǐn zhìnamonowo zhì zàosurumēkāwosapōtoshimashou。ānimonoyori、3bèimo zhǎng chíchisurumononi tóu zīsuru sì zhígaarimasu。

JA 色を16.8百万色から選んでカスタマイズして、完璧にすることができます。カスタムの色違いと効果を作成したり、すべてのSteelSeriesギアをPrism Syncとリンクさせたりすることができます。

Transliteração sèwo16.8bǎi wàn sèkara xuǎnndekasutamaizushite、 wán bìnisurukotogadekimasu.kasutamuno sè wéiito xiào guǒwo zuò chéngshitari、subetenoSteelSeriesgiawoPrism Synctorinkusasetarisurukotogadekimasu。

JA お気に入りのゲームやソフトウェアが SteelSeriesギアと出会う時が来ました。

Transliteração o qìni rùrinogēmuyasofutou~eaga SteelSeriesgiato chū huìu shíga láimashita。

• お気に入りのゲームやソフトウェアが

JA SteelSeries GGは、ギア、仲間、そしてゲームとのより強い絆を作るのに役立ちます。

Transliteração SteelSeries GGha,gia, zhòng jiān、soshitegēmutonoyori qiángi bànwo zuòrunoni yì lìchimasu。

• SteelSeries

JA 数百万色のカラーチョイスと反応型タイピング効果により、究極のセットアップを設計できます。他のSteelSeriesギアと同期させることで、最もゴージャスなセットアップを実現します。

Transliteração shù bǎi wàn sènokarāchoisuto fǎn yīng xíngtaipingu xiào guǒniyori、 jiū jínosettoappuwo shè jìdekimasu。tānoSteelSeriesgiato tóng qīsaserukotode、 zuìmogōjasunasettoappuwo shí xiànshimasu。

JA SteelSeries公式ショップギア

Transliteração SteelSeries gōng shìshoppugia

• SteelSeries公式ショップギア

JA 魅せます。瞬時にSteelSeries Prism対応のギア間で音声スペクトルをダイナミックに再生します。

Transliteração mèisemasu。shùn shíniSteelSeries Prism duì yīngnogia jiānde yīn shēngsupekutoruwodainamikkuni zài shēngshimasu。

JA SteelSeriesエンジンは、SteelSeries全製品のライブラリーをご利用いただけますので、セットアップを完璧にカスタマイズ、同期化、調整可能です。

Transliteração SteelSeriesenjinha、SteelSeries quán zhì pǐnnoraiburarīwogo lì yòngitadakemasunode,settoappuwo wán bìnikasutamaizu, tóng qī huà、 diào zhěng kě néngdesu。

JA SteelSeries CloudSyncでは、全てのプラットフォーム上での設定をバックアップ、共有、同期することが可能です。SteelSeries IDを作成し、ログインしてデータをクラウドへ送信します。

Transliteração SteelSeries CloudSyncdeha、 quántenopurattofōmu shàngdeno shè dìngwobakkuappu, gòng yǒu、 tóng qīsurukotoga kě néngdesu。SteelSeries IDwo zuò chéngshi,roguinshitedētawokuraudohe sòng xìnshimasu。

• SteelSeries

JA SteelSeriesと他社製品を比較：SteelSeries製ゲーミングヘッドセットが優る理由

Transliteração SteelSeriesto tā shè zhì pǐnwo bǐ jiào：SteelSeries zhìgēminguheddosettoga yōuru lǐ yóu

JA SteelSeriesプライバシーおよび規約 | SteelSeries

Transliteração SteelSeriespuraibashīoyobi guī yuē | SteelSeries

• SteelSeriesプライバシーおよび規約xSteelSeries

JA SteelSeriesでの持続可能性 | SteelSeries

Transliteração SteelSeriesdeno chí xù kě néng xìng | SteelSeries

• SteelSeriesでの持続可能性xSteelSeries

JA SteelSeriesプライバシーポリシー | SteelSeries

Transliteração SteelSeriespuraibashīporishī | SteelSeries

• SteelSeriesプライバシーポリシーxSteelSeries

JA 1.4「SteelSeries」/「当社」とは、SteelSeries ApSとその関連会社のことをいいます。

Transliteração 1.4「SteelSeries」/「dāng shè」toha、SteelSeries ApStosono guān lián huì shènokotowoiimasu。

JA 1.5「当サイト」とは、SteelSeriesのウェブサイト（https://steelseries.com）のことをいいます。

Transliteração 1.5「dāngsaito」toha、SteelSeriesnou~ebusaito（https://steelseries.com）nokotowoiimasu。

JA SteelSeries ArctisヘッドセットをPlayStation 5に接続 | SteelSeries

Transliteração SteelSeries ArctisheddosettowoPlayStation 5ni jiē xù | SteelSeries

• SteelSeries ArctisヘッドセットをPlayStation

JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。

Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。

JA 真の持続可能なデザインとは、私たちの所有物に未来を構築されることです。

Transliteração zhēnno chí xù kě néngnadezaintoha、 sītachino suǒ yǒu wùni wèi láiwo gòu zhúsarerukotodesu。

JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。

Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。

JA 真の持続可能なデザインとは、私たちの所有物に未来を構築されることです。

Transliteração zhēnno chí xù kě néngnadezaintoha、 sītachino suǒ yǒu wùni wèi láiwo gòu zhúsarerukotodesu。

JA 修理は節約につながります。同時に環境保護に行き着きます。私たちと所有物を繋げてくれます。使い捨て消費社会から脱却しましょう。

Transliteração xiū lǐha jié yuēnitsunagarimasu。tóng shíni huán jìng bǎo hùni xíngki zhekimasu。sītachito suǒ yǒu wùwo jìgetekuremasu。shǐi shěte xiāo fèi shè huìkara tuō quèshimashou。

JA 電子製品の製造には、想像を超える量の原料が必要です。

Transliteração diàn zi zhì pǐnno zhì zàoniha、 xiǎng xiàngwo chāoeru liàngno yuán liàoga bì yàodesu。

JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。

Transliteração měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。

JA ガレージに壊れたものが山積みになっていませんか？ iFixitのTechnical Writing Projectにデバイスを寄付してください。米国内の学生が修理ガイド作成を習得する機会となります。

Transliteração garējini huàiretamonoga shān jīmininatteimasenka？ iFixitnoTechnical Writing Projectnidebaisuwo jì fùshitekudasai。mǐ guó nèino xué shēngga xiū lǐgaido zuò chéngwo xí désuru jī huìtonarimasu。

• iFixitのTechnical Writing

JA 購入してあなたの手元に来る前に、次のような製造プロセスを経ています。

Transliteração gòu rùshiteanatano shǒu yuánni láiru qiánni、 cìnoyouna zhì zàopurosesuwo jīngteimasu。

JA 自分で修理するか、修理サービスに依頼する。

Transliteração zì fēnde xiū lǐsuruka、 xiū lǐsābisuni yī làisuru。

JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。

Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

JA 所有物を改造したり修理する

Transliteração suǒ yǒu wùwo gǎi zàoshitari xiū lǐsuru

• 所有物を改造したり修理する

JA 製造メーカーが所有者たちから修理の手を遠ざけるために採用している法的、ソフトウェア、物理的な方法が分かる一覧です。

Transliteração zhì zàomēkāga suǒ yǒu zhětachikara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutameni cǎi yòngshiteiru fǎ de,sofutou~ea, wù lǐ dena fāng fǎga fēnkaru yī lǎndesu。

JA モノを作り、修理することは心に栄養を与えます。

Transliteração monowo zuòri、 xiū lǐsurukotoha xīnni róng yǎngwo yǔemasu。

JA これらのミネソタ州ツインシティーの人々は壊れたものを修理するために、Fix-it Clinicsを毎月開催しています。

Transliteração koreranominesota zhōutsuinshitīno rén 々ha huàiretamonowo xiū lǐsurutameni、Fix-it Clinicswo měi yuè kāi cuīshiteimasu。

JA これらのNew Yorkerたちは月に1回、修理のために集まっています。

Transliteração koreranoNew Yorkertachiha yuèni1huí、 xiū lǐnotameni jímatteimasu。

• これらのNew

JA サンフランシスコ周辺で活動するこの団体は、自分の壊れたものの内側を開けて、仕組みを学び、修理します。

Transliteração sanfuranshisuko zhōu biānde huó dòngsurukono tuán tǐha、 zì fēnno huàiretamonono nèi cèwo kāikete、 shì zǔmiwo xuébi、 xiū lǐshimasu。

JA 当社は世界中のeスポーツプロゲーマー向けの最適ギアを提供しています。

Transliteração dāng shèha shì jiè zhōngnoesupōtsupurogēmā xiàngkeno zuì shìgiawo tí gōngshiteimasu。

JA あらゆるプラットフォームのあらゆるゲームに対応できるギア

Transliteração arayurupurattofōmunoarayurugēmuni duì yīngdekirugia

• あらゆるプラットフォームのあらゆるゲームに対応できるギア

JA 2021のベストギアのささやかなギフト。

Transliteração 2021nobesutogianosasayakanagifuto.

JA 品質、耐久性の高い商品は長く修理をしながら使っていくうちにキャラクターと存在の意味が生まれてきます。縫われた糸の数よりも大きなものとなります。

Transliteração pǐn zhì、 nài jiǔ xìngno gāoi shāng pǐnha zhǎngku xiū lǐwoshinagara shǐtteikuuchinikyarakutāto cún zàino yì wèiga shēngmaretekimasu。fèngwareta mìno shùyorimo dàkinamonotonarimasu。

JA 電子製品の製造には、想像を超える量の原料が必要です。

Transliteração diàn zi zhì pǐnno zhì zàoniha、 xiǎng xiàngwo chāoeru liàngno yuán liàoga bì yàodesu。

JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。

Transliteração měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。

JA 購入してあなたの手元に来る前に、次のような製造プロセスを経ています。

Transliteração gòu rùshiteanatano shǒu yuánni láiru qiánni、 cìnoyouna zhì zàopurosesuwo jīngteimasu。

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

JA ガレージに壊れたものが山積みになっていませんか？ iFixitのTechnical Writing Projectにデバイスを寄付してください。米国内の学生が修理ガイド作成を習得する機会となります。

Transliteração garējini huàiretamonoga shān jīmininatteimasenka？ iFixitnoTechnical Writing Projectnidebaisuwo jì fùshitekudasai。mǐ guó nèino xué shēngga xiū lǐgaido zuò chéngwo xí désuru jī huìtonarimasu。

• iFixitのTechnical Writing

JA 自分で修理するか、修理サービスに依頼する。

Transliteração zì fēnde xiū lǐsuruka、 xiū lǐsābisuni yī làisuru。

JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。

Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。

JA 所有物を改造したり修理する

Transliteração suǒ yǒu wùwo gǎi zàoshitari xiū lǐsuru

• 所有物を改造したり修理する

JA 製造メーカーが所有者たちから修理の手を遠ざけるために採用している法的、ソフトウェア、物理的な方法が分かる一覧です。

Transliteração zhì zàomēkāga suǒ yǒu zhětachikara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutameni cǎi yòngshiteiru fǎ de,sofutou~ea, wù lǐ dena fāng fǎga fēnkaru yī lǎndesu。

JA モノを作り、修理することは心に栄養を与えます。

Transliteração monowo zuòri、 xiū lǐsurukotoha xīnni róng yǎngwo yǔemasu。