Traduzir "producten dezelfde pool" para japonês

JA チームがテーブルを囲んで座っていても、世界中に分散していても、Jira Software によりチームの仕事はこれまでにないほど透明性が高く、全員が同じ情報を得ることができます。

Transliteração chīmugatēburuwo tōngnde zuòtteitemo、 shì jiè zhōngni fēn sànshiteitemo、Jira Software niyorichīmuno shì shìhakoremadeninaihodo tòu míng xìngga gāoku、 quán yuánga tóngji qíng bàowo dérukotogadekimasu。

• Software

JA たとえば、同じ車を1週間借りるにしても、米国のIPを使うよりスペインのIPを使った方が$100ほど安くなります。

Transliteração tatoeba、 tóngji chēwo1zhōu jiān jièrirunishitemo、 mǐ guónoIPwo shǐuyorisupeinnoIPwo shǐtta fāngga$100hodo ānkunarimasu。

JA YouTube で収益を増やそうとしている場合は、同じ手順が適用されるのではないかと考えていた場合。上記で説明した同じ業界、言語、国もYTでうまくいくでしょう。

Transliteração YouTube de shōu yìwo zēngyasoutoshiteiru chǎng héha、 tóngji shǒu shùnga shì yòngsarerunodehanaikato kǎoeteita chǎng hé。shàng jìde shuō míngshita tóngji yè jiè、 yán yǔ、 guómoYTdeumakuikudeshou。

• YouTube

JA チームがテーブルを囲んで座っていても、世界中に分散していても、Jira Software によりチームの仕事はこれまでにないほど透明性が高く、全員が同じ情報を得ることができます。

Transliteração chīmugatēburuwo tōngnde zuòtteitemo、 shì jiè zhōngni fēn sànshiteitemo、Jira Software niyorichīmuno shì shìhakoremadeninaihodo tòu míng xìngga gāoku、 quán yuánga tóngji qíng bàowo dérukotogadekimasu。

• Software

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA すべての人を対象とした機会と待遇の公正なシステムを通じて、私たちは変化の動きを生み出しています。

Transliteração subeteno rénwo duì xiàngtoshita jī huìto dài yùno gōng zhèngnashisutemuwo tōngjite、 sītachiha biàn huàno dòngkiwo shēngmi chūshiteimasu。

JA YouTube で収益を増やそうとしている場合は、同じ手順が適用されるのではないかと考えていた場合。上記で説明した同じ業界、言語、国もYTでうまくいくでしょう。

Transliteração YouTube de shōu yìwo zēngyasoutoshiteiru chǎng héha、 tóngji shǒu shùnga shì yòngsarerunodehanaikato kǎoeteita chǎng hé。shàng jìde shuō míngshita tóngji yè jiè、 yán yǔ、 guómoYTdeumakuikudeshou。

• YouTube

JA たとえば、同じ車を1週間借りるにしても、米国のIPを使うよりスペインのIPを使った方が$100ほど安くなります。

Transliteração tatoeba、 tóngji chēwo1zhōu jiān jièrirunishitemo、 mǐ guónoIPwo shǐuyorisupeinnoIPwo shǐtta fāngga$100hodo ānkunarimasu。

JA このグラフを使用すると、同じ期間における異なる指標を比較できます。たとえば、同じ期間におけるオーガニック購入数とペイドアシスト購入数を比較できます。

Transliteração konogurafuwo shǐ yòngsuruto、 tóngji qī jiānniokeru yìnaru zhǐ biāowo bǐ jiàodekimasu。tatoeba、 tóngji qī jiānniokeruōganikku gòu rù shùtopeidoashisuto gòu rù shùwo bǐ jiàodekimasu。

JA 種類が異なる製品を同時にご注文いただいた場合、製品によっては異なる施設で製作されるため、一部の製品が別に配送されることがあります。

Transliteração zhǒng lèiga yìnaru zhì pǐnwo tóng shínigo zhù wénitadaita chǎng hé、 zhì pǐnniyotteha yìnaru shī shède zhì zuòsarerutame、 yī bùno zhì pǐnga biéni pèi sòngsarerukotogaarimasu。

JA ひとつのストレージ プールで最大 5 PBの容量まで最適な拡張性を実現

Transliteração hitotsunosutorēji pūrude zuì dà 5 PBno róng liàngmade zuì shìna kuò zhāng xìngwo shí xiàn

• ひとつのストレージ プールで最大 PBの容量まで最適な拡張性を実現

JA 高品質のユーザーテスターのプールを使用（14万人以上のユーザー）

Transliteração gāo pǐn zhìnoyūzātesutānopūruwo shǐ yòng （14wàn rén yǐ shàngnoyūzā）

JA 140K以上の高品質ユーザーテスターのプールを使用してください

Transliteração 140K yǐ shàngno gāo pǐn zhìyūzātesutānopūruwo shǐ yòngshitekudasai

JA 短期現金残高に対するリターンを最大化することを目的とした現金投資プール

Transliteração duǎn qī xiàn jīn cán gāoni duìsururitānwo zuì dà huàsurukotowo mù detoshita xiàn jīn tóu zīpūru

• 短期現金残高に対するリターンを最大化することを目的とした現金投資プール

JA 増え続けるデバイスとデータソースのプール全体でIDを認証します。

Transliteração zēnge xùkerudebaisutodētasōsunopūru quán tǐdeIDwo rèn zhèngshimasu。

JA ひとつのストレージ プールで最大 5 PBの容量まで最適な拡張性を実現

Transliteração hitotsunosutorēji pūrude zuì dà 5 PBno róng liàngmade zuì shìna kuò zhāng xìngwo shí xiàn

• ひとつのストレージ プールで最大 PBの容量まで最適な拡張性を実現

JA 電柱木製コレクション 3Dモデル $14 - .unknown .obj .fbx - Free3D

Transliteração diàn zhù mù zhìkorekushon 3Dmoderu $14 - .unknown .obj .fbx - Free3D

• 電柱木製コレクション

JA プールヴィラ、1ベッドルーム、クラブミレジムの利用

Transliteração pūruvu~ira,1beddorūmu,kurabumirejimuno lì yòng

JA プールヴィラ：2ベッドルーム、クラブミレジムの利用

Transliteração pūruvu~ira：2beddorūmu,kurabumirejimuno lì yòng

JA プールスイート、クラブミレジムのご利用、キングサイズのベッド1台、プールアクセス

Transliteração pūrusuīto,kurabumirejimunogo lì yòng,kingusaizunobeddo1tái,pūruakusesu

JA プランジプールスイートルーム、ジェットバス付き、キングサイズのベッド 1 台、クラブラウンジのご利用

Transliteração puranjipūrusuītorūmu,jettobasu fùki,kingusaizunobeddo 1 tái,kuraburaunjinogo lì yòng

JA ハイダウェイプランジプールヴィラ、キングサイズのベッド 1 台、クラブラウンジのご利用

Transliteração haidau~eipuranjipūruvu~ira,kingusaizunobeddo 1 tái,kuraburaunjinogo lì yòng

JA 初心者からベテランまで、コミュニティイベントは、その地域で同じアトラシアン製品を使っている他のお客様と出会うのに最適な場です。

Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade,komyunitiibentoha、sono de yùde tóngjiatorashian zhì pǐnwo shǐtteiru tānoo kè yàngto chū huìunoni zuì shìna chǎngdesu。

JA Atlassian Access では、製品が Cloud Standard のものであっても、Premium プランと同様に、24 時間年中無休のカスタマー サポートを利用できます。

Transliteração Atlassian Access deha、 zhì pǐnga Cloud Standard nomonodeattemo、Premium puranto tóng yàngni、24 shí jiān nián zhōng wú xiūnokasutamā sapōtowo lì yòngdekimasu。

• Atlassian Access
• Cloud Standard
• 時間年中無休のカスタマー

JA 初心者からベテランまで、コミュニティイベントは、その地域で同じアトラシアン製品を使っている他のお客様と出会うのに最適な場です。

Transliteração chū xīn zhěkarabeteranmade,komyunitiibentoha、sono de yùde tóngjiatorashian zhì pǐnwo shǐtteiru tānoo kè yàngto chū huìunoni zuì shìna chǎngdesu。

JA PicoBong製品にも同じように1年交換保証が適用されますが、10年割引保証は適用されません。保証の詳細に関しては製品のパッケージをご覧ください。

Transliteração PicoBong zhì pǐnnimo tóngjiyouni1nián jiāo huàn bǎo zhèngga shì yòngsaremasuga、10nián gē yǐn bǎo zhèngha shì yòngsaremasen。bǎo zhèngno xiáng xìni guānshiteha zhì pǐnnopakkējiwogo lǎnkudasai。

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

JA まだ製品を購入していない場合は、My F‑Secureのアカウントを作成して、受賞歴のある製品を制限なく30日間お試し・評価できます。

Transliteração mada zhì pǐnwo gòu rùshiteinai chǎng héha、My F‑Securenoakauntowo zuò chéngshite、 shòu shǎng lìnoaru zhì pǐnwo zhì xiànnaku30rì jiāno shìshi・píng sìdekimasu。

JA デザインに対するコメントや、修正案のレビューなどプロジェクトに関するやり取りを1つの場で行う。

Transliteração dezainni duìsurukomentoya、 xiū zhèng ànnorebyūnadopurojekutoni guānsuruyari qǔriwo1tsuno chǎngde xíngu。

JA Active Directory、LDAP、OpenLDAP、Microsoft Azure AD など、複数のディレクトリのユーザーを 1 つの場所で管理し、アプリケーションの認証パーミッションを制御しましょう。

Transliteração Active Directory、LDAP、OpenLDAP、Microsoft Azure AD nado、 fù shùnodirekutorinoyūzāwo 1 tsuno chǎng suǒde guǎn lǐshi,apurikēshonno rèn zhèngpāmisshonwo zhì yùshimashou。

• Active
• Azure AD

JA オンラインおよび対面のイベントを通じて、趣味・興味の合う友人を見つけましょう。アカウントは無料で作成できます。

Transliteração onrainoyobi duì miànnoibentowo tōngjite、 qù wèi・xìng wèino héu yǒu rénwo jiàntsukemashou.akauntoha wú liàode zuò chéngdekimasu。

JA ターゲットとするWebサイトが注力しているキーワードの検索結果で、どのWebサイトが検索結果に表示されているかを確認します。

Transliteração tāgettotosuruWebsaitoga zhù lìshiteirukīwādono jiǎn suǒ jié guǒde、donoWebsaitoga jiǎn suǒ jié guǒni biǎo shìsareteirukawo què rènshimasu。

JA 対象ページと同じキーワードの検索結果で、どのページがランク付けされているかを確認します。

Transliteração duì xiàngpējito tóngjikīwādono jiǎn suǒ jié guǒde、donopējigaranku fùkesareteirukawo què rènshimasu。

JA <strong>Having same terms</strong> ? 入力したキーワードのすべてを（任意の順序で）含むキーワード候補を表します。

Transliteração <strong>Having same terms</strong> ? rù lìshitakīwādonosubetewo （rèn yìno shùn xùde） hánmukīwādo hòu bǔwo biǎoshimasu。

• Having same

JA <strong>Your top competitors</strong>：どのサイトが同じキーワードで競合しているか

Transliteração <strong>Your top competitors</strong>：donosaitoga tóngjikīwādode jìng héshiteiruka

• top

JA macOS 10.15では、FinderはiTunesの代わりにiPhoneのバックアップを作成します。ただし、これらのバックアップは同じ場所に格納されています。

Transliteração macOS 10.15deha、FinderhaiTunesno dàiwariniiPhonenobakkuappuwo zuò chéngshimasu。tadashi、koreranobakkuappuha tóngji chǎng suǒni gé nàsareteimasu。

• macOS

JA 「今では (Atlassian Access を使うことで)、ユーザー管理が自動化されて一元管理できるようになりました。これは大きな向上です。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした」

Transliteração 「jīndeha (Atlassian Access wo shǐukotode),yūzā guǎn lǐga zì dòng huàsarete yī yuán guǎn lǐdekiruyouninarimashita。koreha dàkina xiàng shàngdesu。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita」

• Atlassian Access を使うことで

JA サイロ化が発生しない拡張可能なシステムで顧客エンゲージメントを強化し、社員全員が共通の認識を持てるようにしましょう。

Transliteração sairo huàga fā shēngshinai kuò zhāng kě néngnashisutemude gù kèengējimentowo qiáng huàshi、 shè yuán quán yuánga gòng tōngno rèn shíwo chíteruyounishimashou。

JA 真のWYSIWYG +すべてのブラウザで100％の表示、印刷、ページネーションの忠実性

Transliteração zhēnnoWYSIWYG +subetenoburauzade100％no biǎo shì、 yìn shuā,pējinēshonno zhōng shí xìng

• 真のWYSIWYG

JA 任意のOSのどのブラウザを使っても、さらにインポート中や印刷中でも、ドキュメントは同じ書式形態を保ちます。

Transliteração rèn yìnoOSnodonoburauzawo shǐttemo、saraniinpōto zhōngya yìn shuā zhōngdemo,dokyumentoha tóngji shū shì xíng tàiwo bǎochimasu。

JA すべての4K映像がHD映像と同価格

Transliteração subeteno4K yìng xiànggaHD yìng xiàngto tóng sì gé

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

JA マルチデバイス セキュリティを以前と同じ価格で

Transliteração maruchidebaisu sekyuritiwo yǐ qiánto tóngji sì géde

• マルチデバイス セキュリティを以前と同じ価格で

JA 独立した修理技術者たちにも製造メーカーの擁する修理店と同じ修理情報が必要です。Fordのディーラーたちは、街の整備士が必要とする診断コードにアクセスできます。

Transliteração dú lìshita xiū lǐ jì shù zhětachinimo zhì zàomēkāno yōngsuru xiū lǐ diànto tóngji xiū lǐ qíng bàoga bì yàodesu。Fordnodīrātachiha、 jiēno zhěng bèi shìga bì yàotosuru zhěn duànkōdoniakusesudekimasu。