Traduzir "partijen en divisiecommissies" para japonês

JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。

Transliteração Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。

JA タスクとプロセスを自動化して効率的に作業し、自動的に関係者が常にプロジェクトの進捗状況に関して最新情報を得られるようにします。

Transliteração tasukutopurosesuwo zì dòng huàshite xiào lǜ deni zuò yèshi、 zì dòng deni guān xì zhěga chángnipurojekutono jìn bù zhuàng kuàngni guānshite zuì xīn qíng bàowo dérareruyounishimasu。

JA 組織の能力を評価する社内および社外の関係者がこの国際標準を使用して、組織自体の情報セキュリティ要件を満たせます。

Transliteração zǔ zhīno néng lìwo píng sìsuru shè nèioyobi shè wàino guān xì zhěgakono guó jì biāo zhǔnwo shǐ yòngshite、 zǔ zhī zì tǐno qíng bàosekyuriti yào jiànwo mǎntasemasu。

JA サプライチェーンのすべての関係者との利益共有のアクセスに対する責任。

Transliteração sapuraichēnnosubeteno guān xì zhětono lì yì gòng yǒunoakusesuni duìsuru zé rèn。

JA 複数のサードパーティーまたはその他の情報源からデータを取得します。調整と標準化を通して情報の整合性が取れたデータを実現します。

Transliteração fù shùnosādopātīmatahasono tāno qíng bào yuánkaradētawo qǔ déshimasu。diào zhěngto biāo zhǔn huàwo tōngshite qíng bàono zhěng hé xìngga qǔretadētawo shí xiànshimasu。

JA 両者は以下に合意します。

Transliteração liǎng zhěha yǐ xiàni hé yìshimasu。

JA 暗号化はメッセージや情報をエンコードする方法であり、それによって、承認された当事者だけが、それらのメッセージや情報にアクセスし、読み取れるようになります。

Transliteração àn hào huàhamessējiya qíng bàowoenkōdosuru fāng fǎdeari、soreniyotte、 chéng rènsareta dāng shì zhědakega、soreranomessējiya qíng bàoniakusesushi、 dúmi qǔreruyouninarimasu。

JA Control Union は、バイオ商品サプライチェーンのすべての関係者と長期的な関係を構築し、さまざまなバイオ燃料およびバイオマス認証を提供します。 

Transliteração Control Union ha,baio shāng pǐnsapuraichēnnosubeteno guān xì zhěto zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshi、samazamanabaio rán liàooyobibaiomasu rèn zhèngwo tí gōngshimasu。 

• Control Union

JA お客様の確認作業に役立つように、これらの第三者のポリシーへのリンクを以下に記載いたします。

Transliteração o kè yàngno què rèn zuò yèni yì lìtsuyouni、korerano dì sān zhěnoporishīhenorinkuwo yǐ xiàni jì zàiitashimasu。

JA 当事者間で別段の合意がない限り、管理者自身が個人データのバックアップを行います。

Transliteração dāng shì zhě jiānde bié duànno hé yìganai xiànri、 guǎn lǐ zhě zì shēnga gè réndētanobakkuappuwo xíngimasu。

JA 前段落で言及された協力のための費用および要求は、当事者が共同で決定します。この点に関する合意がない場合、費用はコントローラが負担します。

Transliteração qián duàn luòde yán jísareta xié lìnotameno fèi yòngoyobi yào qiúha、 dāng shì zhěga gòng tóngde jué dìngshimasu。kono diǎnni guānsuru hé yìganai chǎng hé、 fèi yònghakontorōraga fù dānshimasu。

JA 本契約の修正は、当事者が書面で合意した場合のみ有効です。

Transliteração běn qì yuēno xiū zhèngha、 dāng shì zhěga shū miànde hé yìshita chǎng hénomi yǒu xiàodesu。

JA 当事者は、本契約に関連する紛争をアムステルダム地方裁判所に排他的に提出します。

Transliteração dāng shì zhěha、 běn qì yuēni guān liánsuru fēn zhēngwoamusuterudamu de fāng cái pàn suǒni pái tā deni tí chūshimasu。

JA この付属書は、処理契約の一部を構成し、当事者がイニシャルを記入する必要があります。

Transliteração kono fù shǔ shūha、 chǔ lǐ qì yuēno yī bùwo gòu chéngshi、 dāng shì zhěgainisharuwo jì rùsuru bì yàogaarimasu。

JA 当事者が処理することを想定している個人データ。

Transliteração dāng shì zhěga chǔ lǐsurukotowo xiǎng dìngshiteiru gè réndēta.

JA AWARE は、38 種類の国際取引制限を確保し、28 種類の乱獲を終了させることに貢献しました 。

Transliteração AWARE ha、38 zhǒng lèino guó jì qǔ yǐn zhì xiànwo què bǎoshi、28 zhǒng lèino luàn huòwo zhōng lesaserukotoni gòng xiànshimashita 。

• AWARE 種類の乱獲を終了させることに貢献しました

JA これらの第三者には以下に示すパートナーが含まれますが、それらに限定されません。

Transliteração korerano dì sān zhěniha yǐ xiàni shìsupātonāga hánmaremasuga、sorerani xiàn dìngsaremasen。

JA あらゆるビジネスアプリケーションと統合して、パーティー間でビジネスドキュメントを交換するときに、より一貫したユーザーエクスペリエンスを保証します。

Transliteração arayurubijinesuapurikēshonto tǒng héshite,pātī jiāndebijinesudokyumentowo jiāo huànsurutokini、yori yī guànshitayūzāekusuperiensuwo bǎo zhèngshimasu。

JA 双方に利益のある一対一のミーティング方法

Transliteração shuāng fāngni lì yìnoaru yī duì yīnomītingu fāng fǎ

• 双方に利益のある一対一のミーティング方法

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA サードパーティを正確に階層化してアセスメントの頻度を決定、質問の範囲を定義します。

Transliteração sādopātiwo zhèng quèni jiē céng huàshiteasesumentono pín dùwo jué dìng、 zhì wènno fàn tōngwo dìng yìshimasu。

JA 双方に利益のある一対一のミーティング方法

Transliteração shuāng fāngni lì yìnoaru yī duì yīnomītingu fāng fǎ

• 双方に利益のある一対一のミーティング方法

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA サードパーティデータを ServiceNow Service Graph Connectors に確実に連携する

Transliteração sādopātidētawo ServiceNow Service Graph Connectors ni què shíni lián xiésuru

• サードパーティデータを ServiceNow Service
• Connectors に確実に連携する

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA タスクを自動的にアサインし、不足している翻訳を特定して、サードパーティツールとデータ連携します。

Transliteração tasukuwo zì dòng deniasainshi、 bù zúshiteiru fān yìwo tè dìngshite,sādopātitsūrutodēta lián xiéshimasu。

JA Control Union は、バイオ商品サプライチェーンのすべての関係者と長期的な関係を構築し、さまざまなバイオ燃料およびバイオマス認証を提供します。 

Transliteração Control Union ha,baio shāng pǐnsapuraichēnnosubeteno guān xì zhěto zhǎng qī dena guān xìwo gòu zhúshi、samazamanabaio rán liàooyobibaiomasu rèn zhèngwo tí gōngshimasu。 

• Control Union

JA 当事者間で別段の合意がない限り、管理者自身が個人データのバックアップを行います。

Transliteração dāng shì zhě jiānde bié duànno hé yìganai xiànri、 guǎn lǐ zhě zì shēnga gè réndētanobakkuappuwo xíngimasu。

JA 本契約の修正は、当事者が書面で合意した場合のみ有効です。

Transliteração běn qì yuēno xiū zhèngha、 dāng shì zhěga shū miànde hé yìshita chǎng hénomi yǒu xiàodesu。

JA 当事者は、本契約に関連する紛争をアムステルダム地方裁判所に排他的に提出します。

Transliteração dāng shì zhěha、 běn qì yuēni guān liánsuru fēn zhēngwoamusuterudamu de fāng cái pàn suǒni pái tā deni tí chūshimasu。

JA この付属書は、処理契約の一部を構成し、当事者がイニシャルを記入する必要があります。

Transliteração kono fù shǔ shūha、 chǔ lǐ qì yuēno yī bùwo gòu chéngshi、 dāng shì zhěgainisharuwo jì rùsuru bì yàogaarimasu。

JA 当事者が処理することを想定している個人データ。

Transliteração dāng shì zhěga chǔ lǐsurukotowo xiǎng dìngshiteiru gè réndēta.

JA 前段落で言及された協力のための費用および要求は、当事者が共同で決定します。この点に関する合意がない場合、費用はコントローラが負担します。

Transliteração qián duàn luòde yán jísareta xié lìnotameno fèi yòngoyobi yào qiúha、 dāng shì zhěga gòng tóngde jué dìngshimasu。kono diǎnni guānsuru hé yìganai chǎng hé、 fèi yònghakontorōraga fù dānshimasu。

JA 暗号化はメッセージや情報をエンコードする方法であり、それによって、承認された当事者だけが、それらのメッセージや情報にアクセスし、読み取れるようになります。

Transliteração àn hào huàhamessējiya qíng bàowoenkōdosuru fāng fǎdeari、soreniyotte、 chéng rènsareta dāng shì zhědakega、soreranomessējiya qíng bàoniakusesushi、 dúmi qǔreruyouninarimasu。

JA タスクとプロセスを自動化して効率的に作業し、自動的に関係者が常にプロジェクトの進捗状況に関して最新情報を得られるようにします。

Transliteração tasukutopurosesuwo zì dòng huàshite xiào lǜ deni zuò yèshi、 zì dòng deni guān xì zhěga chángnipurojekutono jìn bù zhuàng kuàngni guānshite zuì xīn qíng bàowo dérareruyounishimasu。

JA あなたも導入企業の一社に

Transliteração anatamo dǎo rù qǐ yèno yī shèni

• あなたも導入企業の一社に

JA AWARE は、38 種類の国際取引制限を確保し、28 種類の乱獲を終了させることに貢献しました 。

Transliteração AWARE ha、38 zhǒng lèino guó jì qǔ yǐn zhì xiànwo què bǎoshi、28 zhǒng lèino luàn huòwo zhōng lesaserukotoni gòng xiànshimashita 。

• AWARE 種類の乱獲を終了させることに貢献しました

JA さらに詳しい分析のために、イベントデータをサードパーティーツールに読み込み可能です。Splunk、Sumo、Amazon S3、IBM QRadar のセットアップはシンプルです（さらに追加準備中）。

Transliteração sarani xiángshii fēn xīnotameni,ibentodētawosādopātītsūruni dúmi yūmi kě néngdesu。Splunk、Sumo、Amazon S3、IBM QRadar nosettoappuhashinpurudesu（sarani zhuī jiā zhǔn bèi zhōng）。

• QRadar

JA 上記に違反した譲渡は無効であり、何の効力もないものとします。本契約書は、両当事者およびその各承継人ならびに許可された譲受人を拘束し、その利益が適用されるものとします。

Transliteração shàng jìni wéi fǎnshita ràng dùha wú xiàodeari、 héno xiào lìmonaimonotoshimasu。běn qì yuē shūha、 liǎng dāng shì zhěoyobisono gè chéng jì rénnarabini xǔ kěsareta ràng shòu rénwo jū shùshi、sono lì yìga shì yòngsarerumonotoshimasu。