Traduzir "neemt onderweg" para japonês

JA ファイルをサポート宛てのメールに添付します。当社のテクニカル サポートが要求を受け付け、問題を分析します。F-Secure から返事がくるまでしばらくお待ちください。

Transliteração fairuwosapōto wǎntenomēruni tiān fùshimasu。dāng shènotekunikaru sapōtoga yào qiúwo shòuke fùke、 wèn tíwo fēn xīshimasu。F-Secure kara fǎn shìgakurumadeshibarakuo dàichikudasai。

JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。

Transliteração xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。

JA 食欲をそそるメニューデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração shí yùwososorumenyūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 当社製品に関する情報を希望の場合には、以下のフォームに記入してください。当社の営業担当者がご連絡します。

Transliteração dāng shè zhì pǐnni guānsuru qíng bàowo xī wàngno chǎng héniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。dāng shèno yíng yè dān dāng zhěgago lián luòshimasu。

JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。

Transliteração bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。

• ビジネス

JA マネージャーは24時間以内にご連絡いたします。

Transliteração manējāha24shí jiān yǐ nèinigo lián luòitashimasu。

JA は世界中で面白いイベントに参加しています

Transliteração ha shì jiè zhōngde miàn báiiibentoni cān jiāshiteimasu

• は世界中で面白いイベントに参加しています

JA Salesforce は Quip を獲得し、世界有数の CRM をお客様のお気に入りの生産性向上スイートに接続します。

Transliteração Salesforce ha Quip wo huò déshi、 shì jiè yǒu shùno CRM woo kè yàngnoo qìni rùrino shēng chǎn xìng xiàng shàngsuītoni jiē xùshimasu。

• Salesforce は Quip
• CRM

JA もう始動しています。Patagoniaでは、衣類やギアの修繕を専門とする裁縫職人を雇用しています。(米国内)

Transliteração mou shǐ dòngshiteimasu。Patagoniadeha、 yī lèiyagiano xiū shànwo zhuān méntosuru cái fèng zhí rénwo gù yòngshiteimasu。(mǐ guó nèi)

• 米国内

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Transliteração xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う？このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。

Transliteração xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu？konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。

JA iPhoneまたはiPadのバックアップは簡単で無料です。この記事では、iTunes、Finder、およびiPhone Backup Extractorを使用した3つのバックアップ方法を説明します。

Transliteração iPhonematahaiPadnobakkuappuha jiǎn dānde wú liàodesu。kono jì shìdeha、iTunes、Finder、oyobiiPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshita3tsunobakkuappu fāng fǎwo shuō míngshimasu。

• Backup

JA コピー処理が遅いか、何回か試行されることがあります。あなたが立ち往生した場合は、代わりにバックアップから転送してください 。

Transliteração kopī chǔ lǐga chíika、 hé huíka shì xíngsarerukotogaarimasu。anataga lìchi wǎng shēngshita chǎng héha、 dàiwarinibakkuappukara zhuǎn sòngshitekudasai 。

JA mme_contacts.contactデータ型は、基本のcontactデータ型からほとんどの属性を継承します。以下の表に、追加または異なる属性の概要を示します。

Transliteração mme_contacts.contactdēta xíngha、 jī běnnocontactdēta xíngkarahotondono shǔ xìngwo jì chéngshimasu。yǐ xiàno biǎoni、 zhuī jiāmataha yìnaru shǔ xìngno gài yàowo shìshimasu。

JA このプロセスを実行してもエラーが解決しない場合は、サポートに連絡してください。

Transliteração konopurosesuwo shí xíngshitemoerāga jiě juéshinai chǎng héha,sapōtoni lián luòshitekudasai。

JA 販売店のサイトで直接お支払いいただくと、お店から配送情報に関する連絡が届きます

Transliteração fàn mài diànnosaitode zhí jiēo zhī fǎniitadakuto、o diànkara pèi sòng qíng bàoni guānsuru lián luòga jièkimasu

JA Bank の Data Center での標準化による、よりオープンな働き方の実現

Transliteração Bank no Data Center deno biāo zhǔn huàniyoru、yoriōpunna dòngki fāngno shí xiàn

• Bank の Data

JA 無料版を試してみませんか？

Transliteração wú liào bǎnwo shìshitemimasenka？

JA パニックが引き継がれると、多くの人は、水で損傷したiPhoneを自分で修理しようとすることの長期的な影響について2度考えずに何でもします。

Transliteração panikkuga yǐnki jìgareruto、 duōkuno rénha、 shuǐde sǔn shāngshitaiPhonewo zì fēnde xiū lǐshiyoutosurukotono zhǎng qī dena yǐng xiǎngnitsuite2dù kǎoezuni hédemoshimasu。

JA あなたが動けなくなるか、あなたのテキストを抽出して印刷することに関して援助を必要とするならば、我々のサポートチームに手を差し伸べてください。喜んでお手伝いします。

Transliteração anataga dòngkenakunaruka、anatanotekisutowo chōu chūshite yìn shuāsurukotoni guānshite yuán zhùwo bì yàotosurunaraba、 wǒ 々nosapōtochīmuni shǒuwo chàshi shēnbetekudasai。xǐndeo shǒu yúnishimasu。

JA Persil、Schwarzkopf、Loctiteといったブランドのイノベーションや技術のおかげで、法人向けおよび一般消費者向けビジネスの両方で主導的な地位を占めています。

Transliteração Persil、Schwarzkopf、Loctitetoittaburandonoinobēshonya jì shùnookagede、 fǎ rén xiàngkeoyobi yī bān xiāo fèi zhě xiàngkebijinesuno liǎng fāngde zhǔ dǎo dena de wèiwo zhànmeteimasu。

JA Emailが届かない場合、ご入力いただいたEmailアドレスに誤りがないかご確認いただくか サポートセンターにお問い合わせください。

Transliteração Emailga jièkanai chǎng hé、go rù lìitadaitaEmailadoresuni wùriganaikago què rènitadakuka sapōtosentānio wèni héwasekudasai。

JA また、Googleは、サイト上の時間、バウンス率、ソーシャルシェアなど、サイトのランキングに関しては、他にも何千もの手掛かりを取ります。

Transliteração mata、Googleha,saito shàngno shí jiān,baunsu lǜ,sōsharusheanado,saitonorankinguni guānshiteha、 tānimo hé qiānmono shǒu guàkariwo qǔrimasu。

JA 検索ページで非常に多くの不動産を占有するので、それはクリックのトンを駆動していることを確認することができます。

Transliteração jiǎn suǒpējide fēi chángni duōkuno bù dòng chǎnwo zhàn yǒusurunode、sorehakurikkunotonwo qū dòngshiteirukotowo què rènsurukotogadekimasu。

JA 製品の担当営業からご連絡を差し上げます。

Transliteração zhì pǐnno dān dāng yíng yèkarago lián luòwo chàshi shànggemasu。

JA CIAは重要なアプリデータアクセスへの投資を増加させる

Transliteração CIAha zhòng yàonaapuridētaakusesuheno tóu zīwo zēng jiāsaseru

• CIAは重要なアプリデータアクセスへの投資を増加させる

JA CIAは重要なアプリデータアクセスへの投資を増加させる - Reincubate

Transliteração CIAha zhòng yàonaapuridētaakusesuheno tóu zīwo zēng jiāsaseru - Reincubate

• CIAは重要なアプリデータアクセスへの投資を増加させる
• Reincubate

JA 場合によっては、ログを送信すると問題の診断に役立つことがあります。 Camo Studioはデフォルトではログを記録しないため、最初にログをオンにする必要があります。

Transliteração chǎng héniyotteha,roguwo sòng xìnsuruto wèn tíno zhěn duànni yì lìtsukotogaarimasu。 Camo Studiohadeforutodeharoguwo jì lùshinaitame、 zuì chūniroguwoonnisuru bì yàogaarimasu。

• Camo

JA Mac のクリーニングとウイルス駆除と同時に、パフォーマンスも改善できます。MacKeeper が Mac を隅々までケアします。

Transliteração Mac nokurīningutouirusu qū chúto tóng shíni,pafōmansumo gǎi shàndekimasu。MacKeeper ga Mac wo yú 々madekeashimasu。

• Mac
• が Mac

JA 処理者は、GDPRに基づき、特にGDPR第32条に基づき、処理者に要求される技術的および組織的なセキュリティ対策をすべて講じるものとします。

Transliteração chǔ lǐ zhěha、GDPRni jīdzuki、 tèniGDPR dì32tiáoni jīdzuki、 chǔ lǐ zhěni yào qiúsareru jì shù deoyobi zǔ zhī denasekyuriti duì cèwosubete jiǎngjirumonotoshimasu。

JA SoftMakerは、お客様の個人情報の保護を非常に重要視しています。このプライバシーポリシーでは、まず、使用されている用語の意味を説明してから、以下の事項の説明に移ります。

Transliteração SoftMakerha、o kè yàngno gè rén qíng bàono bǎo hùwo fēi chángni zhòng yào shìshiteimasu。konopuraibashīporishīdeha、mazu、 shǐ yòngsareteiru yòng yǔno yì wèiwo shuō míngshitekara、 yǐ xiàno shì xiàngno shuō míngni yírimasu。

JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。

Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。

JA 食通は要求が厳しく、すべての贈り物を受け取るわけではありません

Transliteração shí tōngha yào qiúga yánshiku、subeteno zèngri wùwo shòuke qǔruwakedehaarimasen

JA まもなくサイバーセキュリティチームのメンバーよりご連絡いたします。

Transliteração mamonakusaibāsekyuritichīmunomenbāyorigo lián luòitashimasu。

JA BigCommerceはまた、eBayやアマゾンなどの企業とのSEO戦略とチャネル統合を大きな検討に取り入れています。これにより、オンライン ストアにトラフィックを増やすことができます。 

Transliteração BigCommercehamata、eBayyaamazonnadono qǐ yètonoSEO zhàn lüètochaneru tǒng héwo dàkina jiǎn tǎoni qǔri rùreteimasu。koreniyori,onrain sutoanitorafikkuwo zēngyasukotogadekimasu。 

JA BigCommerceが売り上げの削減としてどれだけ取っているかを自分自身に尋ねているなら、答えは何もありません。

Transliteração BigCommercega màiri shànggeno xuē jiǎntoshitedoredake qǔtteirukawo zì fēn zì shēnni xúnneteirunara、 dáeha hémoarimasen。

JA まもなく、弊社担当者よりベストオファーについてご連絡を差し上げます。

Transliteração mamonaku、 bì shè dān dāng zhěyoribesutoofānitsuitego lián luòwo chàshi shànggemasu。

JA 当社が本プライバシーポリシーに準拠していないと思われたり、上で説明したご自身の権利の行使をご希望される場合には、

Transliteração dāng shèga běnpuraibashīporishīni zhǔn jùshiteinaito sīwaretari、 shàngde shuō míngshitago zì shēnno quán lìno xíng shǐwogo xī wàngsareru chǎng héniha、

JA サードパーティのデータストアやエンタープライズシステムとの間でデータを取り込み、公開します。

Transliteração sādopātinodētasutoayaentāpuraizushisutemutono jiāndedētawo qǔri yūmi、 gōng kāishimasu。

JA サードパーティのデータストアおよびエンタープライズシステムとの間でデータを取り込み、パブリッシュし、サードパーティのWebサービスと統合します。

Transliteração sādopātinodētasutoaoyobientāpuraizushisutemutono jiāndedētawo qǔri yūmi,paburisshushi,sādopātinoWebsābisuto tǒng héshimasu。

JA OpenText Liaison Technologies、Inc.を買収

Transliteração OpenText Liaison Technologies、Inc.wo mǎi shōu

• OpenText Liaison

JA PowerDMARCは、契約者の各データを論理的に分離し、契約者のデータが他の顧客に公開されたり、アクセスされたりすることを防ぐための措置を講じています。

Transliteração PowerDMARCha、 qì yuē zhěno gèdētawo lùn lǐ deni fēn líshi、 qì yuē zhěnodētaga tāno gù kèni gōng kāisaretari,akusesusaretarisurukotowo fánggutameno cuò zhìwo jiǎngjiteimasu。

JA データをスライス＆ダイスして、人材の可能性を引き出します。 適切な人事判断を行うことで、企業の成長を促進することができます。

Transliteração dētawosuraisu＆daisushite、 rén cáino kě néng xìngwo yǐnki chūshimasu。 shì qièna rén shì pàn duànwo xíngukotode、 qǐ yèno chéng zhǎngwo cù jìnsurukotogadekimasu。

JA 候補者は、仕事のための必需品のスキルについての積極的な評価と答えを取ります

Transliteração hòu bǔ zhěha、 shì shìnotameno bì xū pǐnnosukirunitsuiteno jī jí dena píng sìto dáewo qǔrimasu

JA あなたは最高の才能を特定して採用します

Transliteração anataha zuì gāono cái néngwo tè dìngshite cǎi yòngshimasu

• あなたは最高の才能を特定して採用します

JA マルチタスクと状況の説明能力を及ぼす能力。

Transliteração maruchitasukuto zhuàng kuàngno shuō míng néng lìwo jíbosu néng lì。

JA 当社製品に関する情報を希望の場合には、以下のフォームに記入してください。当社の営業担当者がご連絡します。

Transliteração dāng shè zhì pǐnni guānsuru qíng bàowo xī wàngno chǎng héniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。dāng shèno yíng yè dān dāng zhěgago lián luòshimasu。

JA ビジネス ソリューションを更新するには、以下のフォームに記入してください。営業担当者からご連絡いたします。

Transliteração bijinesu soryūshonwo gèng xīnsuruniha、 yǐ xiànofōmuni jì rùshitekudasai。yíng yè dān dāng zhěkarago lián luòitashimasu。

• ビジネス

JA マネージャーは24時間以内にご連絡いたします。

Transliteração manējāha24shí jiān yǐ nèinigo lián luòitashimasu。

JA は世界中で面白いイベントに参加しています

Transliteração ha shì jiè zhōngde miàn báiiibentoni cān jiāshiteimasu

• は世界中で面白いイベントに参加しています