Traduzir "markeren of verwijderen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markeren of verwijderen" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de markeren of verwijderen

holandês
japonês

NL Item markeren : Kandidaten kunnen items in de beoordeling markeren terwijl ze door het examen gaan, zodat ze zich kunnen concentreren op de belangrijke onderdelen van het examen en de inhoud kunnen verwerken.

JA 項目の強調表示:受験者は、試験の進行中に評価の項目を強調表示して、試験の重要な部分に集中し、コンテンツを要約するのに役立ちます。

Transliteração xiàng mùno qiáng diào biǎo shì: shòu yàn zhěha、 shì yànno jìn xíng zhōngni píng sìno xiàng mùwo qiáng diào biǎo shìshite、 shì yànno zhòng yàona bù fēnni jí zhōngshi,kontentsuwo yào yuēsurunoni yì lìchimasu。

NL We markeren of verwijderen valse of misleidende informatie over hoe je aan een verkiezing of ander maatschappelijk proces kan deelnemen. Hieronder valt onder andere:

JA 選挙やその他の市民活動への参加方法について、誤った情報や誤解を招く情報にラベルを付けたり、削除を行います。これには以下の内容が該当しますが、これらに限定されません。

Transliteração xuǎn jǔyasono tāno shì mín huó dòngheno cān jiā fāng fǎnitsuite、 wùtta qíng bàoya wù jiěwo zhāoku qíng bàoniraberuwo fùketari、 xuē chúwo xíngimasu。koreniha yǐ xiàno nèi róngga gāi dāngshimasuga、korerani xiàn dìngsaremasen。

NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.

JA 関連トピックを検索し、「リンクされていないドメインを強調表示」機能を使用して、リンクしていないWebサイトを強調表示します。

Transliteração guān liántopikkuwo jiǎn suǒshi,「rinkusareteinaidomeinwo qiáng diào biǎo shì」 jī néngwo shǐ yòngshite,rinkushiteinaiWebsaitowo qiáng diào biǎo shìshimasu。

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

JA しかし、SEOソフトウェアは、何百もの一般的なSEO問題を発見し、フラグを立てることができます。このデータをもとに、あなたのウェブサイトに最適な対策を講じることができます。

Transliteração shikashi、SEOsofutou~eaha、 hé bǎimono yī bān denaSEO wèn tíwo fā jiànshi,furaguwo lìterukotogadekimasu。konodētawomotoni、anatanou~ebusaitoni zuì shìna duì cèwo jiǎngjirukotogadekimasu。

NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken

JA 私達はあなたのApple Watchからのデータを特に強調しています。

Transliteração sī dáhaanatanoApple Watchkaranodētawo tèni qiáng diàoshiteimasu。

NL Gebruik de aanwijsfunctie om mensen door uw dia's te leiden en belangrijke teksten en cijfers te markeren.

JA ポインター機能でスライドを誘導し、重要な文章や図表を強調します。

Transliteração pointā jī néngdesuraidowo yòu dǎoshi、 zhòng yàona wén zhāngya tú biǎowo qiáng diàoshimasu。

NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.

JA Windows 仮想マシンのカスタムアセット ID を設定して、管理ツールで仮想マシンをマークしたり、Mac から Windows に情報を渡したりします。

Transliteração Windows fǎn xiǎngmashinnokasutamuasetto ID wo shè dìngshite、 guǎn lǐtsūrude fǎn xiǎngmashinwomākushitari、Mac kara Windows ni qíng bàowo dùshitarishimasu。

NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.

JA ビデオ編集ツールを使ってクリップを作り、映像を洗練させる。重要な部分を強調するためにキャプションや矢印を加える。

Transliteração bideo biān jítsūruwo shǐttekurippuwo zuòri、 yìng xiàngwo xǐ liànsaseru。zhòng yàona bù fēnwo qiáng diàosurutamenikyapushonya shǐ yìnwo jiāeru。

NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;

JA 処理の制限とは、今後処理されるのを制限する目的で、保存済みの個人データに印を付けることです。

Transliteração chǔ lǐno zhì xiàntoha、 jīn hòu chǔ lǐsarerunowo zhì xiànsuru mù dede、 bǎo cún jìmino gè réndētani yìnwo fùkerukotodesu。

NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.

JA 処理の制限は、将来の処理を制限することを目的とした、保存された個人データのマーキングです。

Transliteração chǔ lǐno zhì xiànha、 jiāng láino chǔ lǐwo zhì xiànsurukotowo mù detoshita、 bǎo cúnsareta gè réndētanomākingudesu。

NL Er wordt vermeld op de website dat meer dan 10 miljoen sites wereldwijd gebruik maken van Schema.org om hun pagina's en e-mailberichten markeren

JA 世界中の1,000万以上のサイトがSchema.orgを使用してページや電子メールメッセージをマークアップしているとウェブサイト上に記載されています。 

Transliteração shì jiè zhōngno1,000wàn yǐ shàngnosaitogaSchema.orgwo shǐ yòngshitepējiya diàn zimērumessējiwomākuappushiteirutou~ebusaito shàngni jì zàisareteimasu。 

NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen. 

JA そこでスキーマが登場します。これらの種類の情報をサイト上の構造化データとしてマークすることで、Google が情報を正しい情報として認識しやすくなります。 

Transliteração sokodesukīmaga dēng chǎngshimasu。korerano zhǒng lèino qíng bàowosaito shàngno gòu zào huàdētatoshitemākusurukotode、Google ga qíng bàowo zhèngshii qíng bàotoshite rèn shíshiyasukunarimasu。 

holandês japonês
google google

NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren

JA 2 番目の手順は、データタグです。テキストまたは画像をハイライト表示して、データのタグ付けを開始するように求められます。 

Transliteração 2 fān mùno shǒu shùnha,dētatagudesu.tekisutomataha huà xiàngwohairaito biǎo shìshite,dētanotagu fùkewo kāi shǐsuruyouni qiúmeraremasu。 

holandês japonês
tweede 2

NL Er wordt vermeld op de website dat meer dan 10 miljoen sites wereldwijd gebruik maken van Schema.org om hun pagina's en e-mailberichten markeren

JA 世界中の1,000万以上のサイトがSchema.orgを使用してページや電子メールメッセージをマークアップしているとウェブサイト上に記載されています。 

Transliteração shì jiè zhōngno1,000wàn yǐ shàngnosaitogaSchema.orgwo shǐ yòngshitepējiya diàn zimērumessējiwomākuappushiteirutou~ebusaito shàngni jì zàisareteimasu。 

NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen. 

JA そこでスキーマが登場します。これらの種類の情報をサイト上の構造化データとしてマークすることで、Google が情報を正しい情報として認識しやすくなります。 

Transliteração sokodesukīmaga dēng chǎngshimasu。korerano zhǒng lèino qíng bàowosaito shàngno gòu zào huàdētatoshitemākusurukotode、Google ga qíng bàowo zhèngshii qíng bàotoshite rèn shíshiyasukunarimasu。 

holandês japonês
google google

NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren

JA 2 番目の手順は、データタグです。テキストまたは画像をハイライト表示して、データのタグ付けを開始するように求められます。 

Transliteração 2 fān mùno shǒu shùnha,dētatagudesu.tekisutomataha huà xiàngwohairaito biǎo shìshite,dētanotagu fùkewo kāi shǐsuruyouni qiúmeraremasu。 

holandês japonês
tweede 2

NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.

JA Windows 仮想マシンのカスタムアセット ID を設定して、管理ツールで仮想マシンをマークしたり、Mac から Windows に情報を渡したりします。

Transliteração Windows fǎn xiǎngmashinnokasutamuasetto ID wo shè dìngshite、 guǎn lǐtsūrude fǎn xiǎngmashinwomākushitari、Mac kara Windows ni qíng bàowo dùshitarishimasu。

NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.

JA ビデオ編集ツールを使ってクリップを作り、映像を洗練させる。重要な部分を強調するためにキャプションや矢印を加える。

Transliteração bideo biān jítsūruwo shǐttekurippuwo zuòri、 yìng xiàngwo xǐ liànsaseru。zhòng yàona bù fēnwo qiáng diàosurutamenikyapushonya shǐ yìnwo jiāeru。

NL Vastzetten om tekencode te markeren die in sommige situaties AV zou kunnen veroorzaken

JA いくつかの状況でAVを引き起こす可能性のある描画コードを強調表示するための修正

Transliteração ikutsukano zhuàng kuàngdeAVwo yǐnki qǐkosu kě néng xìngnoaru miáo huàkōdowo qiáng diào biǎo shìsurutameno xiū zhèng

NL We markeren met name gegevens van uw Apple Watch , waardoor u eenvoudig kunt werken

JA 私達はあなたのApple Watchからのデータを特に強調しています。

Transliteração sī dáhaanatanoApple Watchkaranodētawo tèni qiáng diàoshiteimasu。

NL Stroomlijn uw workflow en maak uw klanten blij. Geef klanten de mogelijkheid om favorietenlijsten aan te maken en beelden als favoriet te markeren.

JA ワークフローを効率化して、クライアントを喜ばせましょう。顧客がお気に入りリストを作成したり、画像をお気に入りとしてマークすることができます。

Transliteração wākufurōwo xiào lǜ huàshite,kuraiantowo xǐbasemashou。gù kègao qìni rùririsutowo zuò chéngshitari、 huà xiàngwoo qìni rùritoshitemākusurukotogadekimasu。

NL Ontvang een melding wanneer uw klanten inloggen, favorieten markeren, afbeeldingen downloaden of kopen.

JA 顧客がログインしたり、お気に入りをマークしたり、画像をダウンロードしたり、購入したりすると、通知が届きます。

Transliteração gù kègaroguinshitari、o qìni rùriwomākushitari、 huà xiàngwodaunrōdoshitari、 gòu rùshitarisuruto、 tōng zhīga jièkimasu。

NL Er een extra melding wordt getoond om mensen te waarschuwen voordat zij de Tweet delen of als vind ik leuk markeren;

JA 当該ツイートの共有やいいねを行おうとする利用者に対する、さらなる警告メッセージの表示。

Transliteração dāng gāitsuītono gòng yǒuyaiinewo xíngoutosuru lì yòng zhěni duìsuru、saranaru jǐng gàomessējino biǎo shì。

NL Een waarschuwing tonen aan mensen voordat zij de content delen of als leuk markeren;

JA 当該コンテンツの共有やいいねを行おうとするユーザーに警告を表示する

Transliteração dāng gāikontentsuno gòng yǒuyaiinewo xíngoutosuruyūzāni jǐng gàowo biǎo shìsuru

NL Kan ik Vines als leuk markeren, delen of revinen?

JA Vine動画にいいね?や共有、ReVineはできますか?

Transliteração Vine dòng huàniiine?ya gòng yǒu、ReVinehadekimasuka?

NL Je kan Vines niet meer als leuk markeren of revinen. Je kan ze nog wel delen door de unieke URL van de Vine te delen.

JA Vine動画にいいね?やReVineはできません。Vineに与えられたURLを共有することはできます。

Transliteração Vine dòng huàniiine?yaReVinehadekimasen。Vineni yǔeraretaURLwo gòng yǒusurukotohadekimasu。

NL Plaats de cursor op de rand van een object om het object te markeren.

JA オブジェクトのエッジにカーソルを合わせると、オブジェクトがハイライト表示されます。

Transliteração obujekutonoejjinikāsoruwo héwaseruto,obujekutogahairaito biǎo shìsaremasu。

NL Randen van afbeeldingen markeren

JA 画像のエッジをハイライト

Transliteração huà xiàngnoejjiwohairaito

NL • de mogelijkheid om bepaalde functionaliteit te openen binnen digitale inhoud, zoals markeren, woordenboek in het boek, bladwijzers maken en aantekeningen

JA • デジタルコンテンツ上のハイライト機能、辞書機能、しおり機能、およびメモ機能など一定の機能にアクセスできる機能。

Transliteração • dejitarukontentsu shàngnohairaito jī néng、 cí shū jī néng、shiori jī néng、oyobimemo jī néngnado yī dìngno jī néngniakusesudekiru jī néng。

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。

Transliteração konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。

NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.

JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。

Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

JA バッテリーは直ぐにアクセスできます。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。

Transliteração batterīha zhíguniakusesudekimasu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。

NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.

JA これらのバックアップを左にスワイプして「削除」を選択すると、それらを削除できます。

Transliteração koreranobakkuappuwo zuǒnisuwaipushite 「xuē chú」wo xuǎn zésuruto、sorerawo xuē chúdekimasu。

NL Kan ik apps verwijderen om de documenten en gegevens te verwijderen?

JA アプリを削除してドキュメントとデータを削除できますか?

Transliteração apuriwo xuē chúshitedokyumentotodētawo xuē chúdekimasuka?

NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .

JA アプリを削除するには、削除するアプリを押し続け、 Delete Appを削除]をクリックします。

Transliteração apuriwo xuē chúsuruniha、 xuē chúsuruapuriwo yāshi xùke、 Delete Appwo xuē chú]wokurikkushimasu。

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。

Transliteração konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。

NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.

JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。

Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.

JA バッテリーは直ぐにアクセスできます。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。

Transliteração batterīha zhíguniakusesudekimasu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。

NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon  . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon. 

JA いずれかのツイートを削除するには、グレーの削除アイコン  をタップします。スレッド全体を削除するには、ブルーの削除アイコン  をタップします。

Transliteração izurekanotsuītowo xuē chúsuruniha,gurēno xuē chúaikon  wotappushimasu.sureddo quán tǐwo xuē chúsuruniha,burūno xuē chúaikon  wotappushimasu。

NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.

JA 注: 製品やアプリの削除は直ちに反映されます。サブスクリプション期間終了前に削除した製品とアプリについてはクレジットの提供や返金は行われません。

Transliteração zhù: zhì pǐnyaapurino xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu.sabusukuripushon qī jiān zhōng le qiánni xuē chúshita zhì pǐntoapurinitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。

NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.

JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについてはクレジットの提供や返金は行われません。

Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。

NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.

JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについては課金や返金は行われません。

Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuiteha kè jīnya fǎn jīnha xíngwaremasen。

NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.

JA これらのバックアップを左にスワイプして「削除」を選択すると、それらを削除できます。

Transliteração koreranobakkuappuwo zuǒnisuwaipushite 「xuē chú」wo xuǎn zésuruto、sorerawo xuē chúdekimasu。

NL Kan ik apps verwijderen om de documenten en gegevens te verwijderen?

JA アプリを削除してドキュメントとデータを削除できますか?

Transliteração apuriwo xuē chúshitedokyumentotodētawo xuē chúdekimasuka?

NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .

JA アプリを削除するには、削除するアプリを押し続け、 Delete Appを削除]をクリックします。

Transliteração apuriwo xuē chúsuruniha、 xuē chúsuruapuriwo yāshi xùke、 Delete Appwo xuē chú]wokurikkushimasu。

NL Selecteer onder apparaten de koppeling die u wilt verwijderen en klik op Remove device of de X om deze te verwijderen.

JA [デバイス] で、削除するペアリングを選択し、[ Remove device ] または [ X ] をクリックして削除します。

Transliteração [debaisu] de、 xuē chúsurupearinguwo xuǎn zéshi、[ Remove device ] mataha [ X ] wokurikkushite xuē chúshimasu。

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

JA 注: ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure 製品はデバイスからアンインストールされません。製品はデバイスから手動でアンインストールする必要があります。

Transliteração zhù: raisensuwodebaisukara jiě chúshitemo F-Secure zhì pǐnhadebaisukaraan'insutōrusaremasen。zhì pǐnhadebaisukara shǒu dòngdean'insutōrusuru bì yàogaarimasu。

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

JA ウェブサイトやサードパーティアプリケーションから、都市や正確な現在地などの位置情報をツイートに追加できます。ツイートの位置情報履歴はいつでも削除できます。 詳細はこちら

Transliteração u~ebusaitoyasādopātiapurikēshonkara、 dōu shìya zhèng quèna xiàn zài denadono wèi zhì qíng bàowotsuītoni zhuī jiādekimasu.tsuītono wèi zhì qíng bào lǚ lìhaitsudemo xuē chúdekimasu。 xiáng xìhakochira

NL Verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

JA 米国連邦政府によるアカウント削除/コンテンツ削除の要求

Transliteração mǐ guó lián bāng zhèng fǔniyoruakaunto xuē chú/kontentsu xuē chúno yào qiú

NL Reactie van Atlassian op verzoeken van Amerikaanse overheid om accounts/content te verwijderen

JA 米国政府によるアカウント削除またはコンテンツ削除の要求に対するアトラシアンの対応

Transliteração mǐ guó zhèng fǔniyoruakaunto xuē chúmatahakontentsu xuē chúno yào qiúni duìsuruatorashianno duì yīng

Mostrando 50 de 50 traduções