NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
Traduzir "verwijderen van glazen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwijderen van glazen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de verwijderen van glazen
holandês
japonês
JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
NL Lichte zuignap voor het verwijderen van glazen panelen van telefoons en tablets
JA スマートフォンやタブレットのガラスパネルを取り外すための軽量用吸盤カップ
Transliteração sumātofonyataburettonogarasupaneruwo qǔri wàisutameno zhì liàng yòng xī pánkappu
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
JA デバイス本体を落下してしまうと正面と背面ガラスのダメージが倍増します。背面ガラスが割れてしまうと、全コンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração debaisu běn tǐwo luò xiàshiteshimauto zhèng miànto bèi miàngarasunodamējiga bèi zēngshimasu。bèi miàngarasuga gēreteshimauto、 quánkonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
JA デバイス本体を落下してしまうと正面と背面ガラスのダメージが倍増します。背面ガラスが割れてしまうと、全コンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Transliteração debaisu běn tǐwo luò xiàshiteshimauto zhèng miànto bèi miàngarasunodamējiga bèi zēngshimasu。bèi miàngarasuga gēreteshimauto、 quánkonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
NL Let op: Het verwijderen van producten of toepassingen wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen credit of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
JA 注: 製品やアプリの削除は直ちに反映されます。サブスクリプション期間終了前に削除した製品とアプリについてはクレジットの提供や返金は行われません。
Transliteração zhù: zhì pǐnyaapurino xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu.sabusukuripushon qī jiān zhōng le qiánni xuē chúshita zhì pǐntoapurinitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。
NL Let op: Het verwijderen van toepassingen of apps wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of add-ons.
JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについてはクレジットの提供や返金は行われません。
Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuitehakurejittono tí gōngya fǎn jīnha xíngwaremasen。
NL Let op: Het verwijderen van applicaties of add-ons wordt onmiddellijk van kracht en er wordt geen krediet of restitutie aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van applicaties of add-ons.
JA 注: アプリケーションやアドオンの削除は直ちに反映されます。初期に削除したアプリケーションやアドオンについては課金や返金は行われません。
Transliteração zhù: apurikēshonyaadoonno xuē chúha zhíchini fǎn yìngsaremasu。chū qīni xuē chúshitaapurikēshonyaadoonnitsuiteha kè jīnya fǎn jīnha xíngwaremasen。
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
JA 注: ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure 製品はデバイスからアンインストールされません。製品はデバイスから手動でアンインストールする必要があります。
Transliteração zhù: raisensuwodebaisukara jiě chúshitemo F-Secure zhì pǐnhadebaisukaraan'insutōrusaremasen。zhì pǐnhadebaisukara shǒu dòngdean'insutōrusuru bì yàogaarimasu。
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。
Transliteração konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
JA バッテリーは直ぐにアクセスできます。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesudekimasu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.
JA これらのバックアップを左にスワイプして「削除」を選択すると、それらを削除できます。
Transliteração koreranobakkuappuwo zuǒnisuwaipushite 「xuē chú」wo xuǎn zésuruto、sorerawo xuē chúdekimasu。
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。
Transliteração konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。
NL De batterij is zonder complicaties te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis over het verwijderen van de lijm, maar is niet lastig.
JA バッテリーは直ぐにアクセス可能です。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesu kě néngdesu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
JA バッテリーは直ぐにアクセスできます。バッテリーの取り出しには特別なスクリュードライバーが必要で、接着剤除去の技術も要ります。ですが、難しくありません。
Transliteração batterīha zhíguniakusesudekimasu.batterīno qǔri chūshiniha tè biénasukuryūdoraibāga bì yàode、 jiē zhe jì chú qùno jì shùmo yàorimasu。desuga、 nánshikuarimasen。
NL U kunt met één van deze back-ups naar links vegen en 'Verwijderen' kiezen om ze te verwijderen.
JA これらのバックアップを左にスワイプして「削除」を選択すると、それらを削除できます。
Transliteração koreranobakkuappuwo zuǒnisuwaipushite 「xuē chú」wo xuǎn zésuruto、sorerawo xuē chúdekimasu。
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
JA 全ての修理作業は、非常に強固な接着剤が使用されたガラスのリアカバーを外すことから始まります。
Transliteração quánteno xiū lǐ zuò yèha、 fēi chángni qiáng gùna jiē zhe jìga shǐ yòngsaretagarasunoriakabāwo wàisukotokara shǐmarimasu。
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
JA 接着剤で固定されたフロントと背面がガラス製の構造は、ひび割れの可能性が高くなります。そして修理始めに取りかかる作業が、複雑になります。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretafurontoto bèi miàngagarasu zhìno gòu zàoha、hibi gēreno kě néng xìngga gāokunarimasu。soshite xiū lǐ shǐmeni qǔrikakaru zuò yèga、 fù záninarimasu。
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。
Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。
NL Verescence is de wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.
JA 香水・化粧品向けにガラス瓶を製造する世界的なリーダー。120年以上にわたって大手ブランドにガラスを供給してきました。
Transliteração xiāng shuǐ・huà zhuāng pǐn xiàngkenigarasu píngwo zhì zàosuru shì jiè denarīdā.120nián yǐ shàngniwatatte dà shǒuburandonigarasuwo gōng gěishitekimashita。
NL Handen van de man en vrouw juichen met glazen witte wijn
JA 男と女の白ワインのグラスと応援の手
Transliteração nánto nǚno báiwainnogurasuto yīng yuánno shǒu
NL Close-up van paar handen op restaurant tafel met twee glazen champagne in de achtergrond.
JA いくつかのクローズ アップは、バック グラウンドでシャンパンを 2 杯のレストランのテーブルの上手します。
Transliteração ikutsukanokurōzu appuha,bakku guraundodeshanpanwo 2 bēinoresutorannotēburuno shàng shǒushimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Reserve vergrendelingspinnen voor het vastzetten van glazen covers op Pro- en Acute/D4-flitskoppen
JA ProヘッドおよびAcute/D4ヘッドにグラスカバーを固定する際に使用するスペアロックスプリング
Transliteração ProheddooyobiAcute/D4heddonigurasukabāwo gù dìngsuru jìni shǐ yòngsurusupearokkusupuringu
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
JA 全ての修理作業は、非常に強固な接着剤が使用されたガラスのリアカバーを外すことから始まります。
Transliteração quánteno xiū lǐ zuò yèha、 fēi chángni qiáng gùna jiē zhe jìga shǐ yòngsaretagarasunoriakabāwo wàisukotokara shǐmarimasu。
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
JA 接着剤で固定されたフロントと背面がガラス製の構造は、ひび割れの可能性が高くなります。そして修理始めに取りかかる作業が、複雑になります。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretafurontoto bèi miàngagarasu zhìno gòu zàoha、hibi gēreno kě néng xìngga gāokunarimasu。soshite xiū lǐ shǐmeni qǔrikakaru zuò yèga、 fù záninarimasu。
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
JA 背面ガラスの耐久性については時間が経過しなければ判断できませんーしかし、交換の場合は非常に困難な作業となります。
Transliteração bèi miàngarasuno nài jiǔ xìngnitsuiteha shí jiānga jīng guòshinakereba pàn duàndekimasen̄shikashi、 jiāo huànno chǎng héha fēi chángni kùn nánna zuò yètonarimasu。
NL Kan ik apps verwijderen om de documenten en gegevens te verwijderen?
JA アプリを削除してドキュメントとデータを削除できますか？
Transliteração apuriwo xuē chúshitedokyumentotodētawo xuē chúdekimasuka？
NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .
JA アプリを削除するには、削除するアプリを押し続け、 Delete Appを削除]をクリックします。
Transliteração apuriwo xuē chúsuruniha、 xuē chúsuruapuriwo yāshi xùke、 Delete Appwo xuē chú]wokurikkushimasu。
NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon.
JA いずれかのツイートを削除するには、グレーの削除アイコン をタップします。スレッド全体を削除するには、ブルーの削除アイコン をタップします。
Transliteração izurekanotsuītowo xuē chúsuruniha,gurēno xuē chúaikon wotappushimasu.sureddo quán tǐwo xuē chúsuruniha,burūno xuē chúaikon wotappushimasu。
NL Kan ik apps verwijderen om de documenten en gegevens te verwijderen?
JA アプリを削除してドキュメントとデータを削除できますか？
Transliteração apuriwo xuē chúshitedokyumentotodētawo xuē chúdekimasuka？
NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .
JA アプリを削除するには、削除するアプリを押し続け、 Delete Appを削除]をクリックします。
Transliteração apuriwo xuē chúsuruniha、 xuē chúsuruapuriwo yāshi xùke、 Delete Appwo xuē chú]wokurikkushimasu。
NL Selecteer onder apparaten de koppeling die u wilt verwijderen en klik op Remove device of de X om deze te verwijderen.
JA [デバイス] で、削除するペアリングを選択し、[ Remove device ] または [ X ] をクリックして削除します。
Transliteração [debaisu] de、 xuē chúsurupearinguwo xuǎn zéshi、[ Remove device ] mataha [ X ] wokurikkushite xuē chúshimasu。
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
JA 脆いガラス製背面は、交換作業に適していません。
Transliteração cuìigarasu zhì bèi miànha、 jiāo huàn zuò yèni shìshiteimasen。
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
JA 接着剤で固定されたガラスパネルは、修理作業を不必要に妨げます。とりわけこのデバイスは異物侵入を防ぐ機能がないからです。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretagarasupaneruha、 xiū lǐ zuò yèwo bù bì yàoni fánggemasu。toriwakekonodebaisuha yì wù qīn rùwo fánggu jī néngganaikaradesu。
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
JA 言われてきた耐久性とは異なり、バックパネルのガラスは壊れやすく、ひびが入ってしまうと交換はほぼ不可能に近いです。
Transliteração yánwaretekita nài jiǔ xìngtoha yìnari,bakkupanerunogarasuha huàireyasuku、hibiga rùtteshimauto jiāo huànhahobo bù kě néngni jìnidesu。
NL hart in roze glazen bal met sneeuw
NL Mooie jonge paar met glazen rode wijn in een luxe restaurant
JA 高級レストランで赤ワインのグラスを持つ美しい若いカップル
Transliteração gāo jíresutorande chìwainnogurasuwo chítsu měishii ruòikappuru
NL Restauranttafel versierd met glazen op terras in zonsonderganglicht op het eiland Santorini, Cycladen, Griekenland
JA 島サントリーニ島、キクラデス島、ギリシャの夕日の光のテラスで眼鏡で飾られたレストランのテーブル
Transliteração dǎosantorīni dǎo,kikuradesu dǎo,girishano xī rìno guāngnoterasude yǎn jìngde shìraretaresutorannotēburu
NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!
JA このようにして、冬のおいしい飲み物をすぐに作ることができる「ゴールデンミルク」のレディミックスができあがりました。また、ガラス瓶に入れてプレゼントすることもできます。
Transliteração konoyounishite、 dōngnooishii yǐnmi wùwosuguni zuòrukotogadekiru「gōrudenmiruku」noredimikkusugadekiagarimashita。mata,garasu píngni rùretepurezentosurukotomodekimasu。
NL Voor Profoto flitskoppen en monolights met koepelvormige glazen covers
JA ドーム型グラスカバーを装着したProfotoのヘッドとモノライト用
Transliteração dōmu xínggurasukabāwo zhuāng zheshitaProfotonoheddotomonoraito yòng
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
JA 脆いガラス製背面は、交換作業に適していません。
Transliteração cuìigarasu zhì bèi miànha、 jiāo huàn zuò yèni shìshiteimasen。
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
JA 接着剤で固定されたガラスパネルは、修理作業を不必要に妨げます。とりわけこのデバイスは異物侵入を防ぐ機能がないからです。
Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretagarasupaneruha、 xiū lǐ zuò yèwo bù bì yàoni fánggemasu。toriwakekonodebaisuha yì wù qīn rùwo fánggu jī néngganaikaradesu。
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
JA 言われてきた耐久性とは異なり、バックパネルのガラスは壊れやすく、ひびが入ってしまうと交換はほぼ不可能に近いです。
Transliteração yánwaretekita nài jiǔ xìngtoha yìnari,bakkupanerunogarasuha huàireyasuku、hibiga rùtteshimauto jiāo huànhahobo bù kě néngni jìnidesu。
NL middelste glazen zeshoekige koepel
NL Houten tafel met glazen plaat gratis 3D-model - .3ds .obj .dae .blend .fbx .mtl .stl - Free3D
JA ガラス板付き木製テーブル 無料3Dモデル - .3ds .obj .dae .blend .fbx .mtl .stl - Free3D
Transliteração garasu bǎn fùki mù zhìtēburu wú liào3Dmoderu - .3ds .obj .dae .blend .fbx .mtl .stl - Free3D
NL Melk half gallon glazen fles leeg
NL Glazen thee gratis 3D-model - .obj .blend - Free3D
JA ガラス茶 無料3Dモデル - .obj .blend - Free3D
Transliteração garasu chá wú liào3Dmoderu - .obj .blend - Free3D
NL Het verwijderen van persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting onder het recht van de Unie of het recht van de lidstaten waaraan de verantwoordelijke is onderworpen.
JA 個人データの削除は、連合法または責任者が従う加盟国の法律に基づく法的義務を果たすために必要です。
Transliteração gè réndētano xuē chúha、 lián hé fǎmataha zé rèn zhěga cóngu jiā méng guóno fǎ lǜni jīdzuku fǎ de yì wùwo guǒtasutameni bì yàodesu。
NL Jamf Protect maakt het isoleren van devices, verwijderen van ongewenste bestanden en het terugbrengen van devices in een vertrouwde staat gemakkelijk — en geautomatiseerd.
JA Jamf Protectを利用すれば簡単にマシンを隔離し、望ましくないファイルを消去してデバイスを信頼できる状態まで戻すことができ、さらにこれらの作業を自動化できます。
Transliteração Jamf Protectwo lì yòngsureba jiǎn dānnimashinwo gé líshi、 wàngmashikunaifairuwo xiāo qùshitedebaisuwo xìn làidekiru zhuàng tàimade tìsukotogadeki、saranikorerano zuò yèwo zì dòng huàdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
productie van glazen verwijderen van producten verwijderen van persoonsgegevens glazen glazen pot glazen voor glazen achterkant vastgelijmde glazen voor glazen flessen glazen panelen verwijderen wilt verwijderen verwijderen wanneer toegangscode verwijderen icloud opslagruimte verwijderen browser verwijderen verwijderen zonder laten verwijderen domein verwijderen ruis verwijderen proces verwijderen apparaat verwijderen cookies verwijderen verwijderen vereist onmiddellijk verwijderen gegevens wilt verwijderen gegevens verwijderen verwijderen batterij malware te verwijderen account verwijderen tweet wil verwijderen computer te verwijderen rode ogen verwijderen verwijderen voordat scherm verwijderen icloud kunt verwijderen corrigeren of verwijderen iphone te verwijderen inbox verwijderen database verwijderen ankerpunt verwijderen wanneer computer de verwijderen direct te verwijderen bijwerken en verwijderen beantwoorden of verwijderen bijwerken verwijderen polls hoewel het verwijderen componenten volledig verwijderen gegenereerde hashtags verwijderen eenvoudig te verwijderen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe