Traduzir "magie werkt" para japonês

JA この魔法のようなファイル圧縮の仕組みをもっと詳しく知りたいあなたには、技術的なことに少し踏み入ってご説明しましょう。

Transliteração kono mó fǎnoyounafairu yā suōno shì zǔmiwomotto xiángshiku zhīritaianataniha、 jì shù denakotoni shǎoshi tàmi rùttego shuō míngshimashou。

JA 子供たちにデータの楽しさを教えませんか。

Transliteração zi gōngtachinidētano lèshisawo jiàoemasenka。

JA MiraとThildaがマラケシュでの撮影を望んだのは、前回の旅ではその魅力を撮り切れなかったと感じていたからです。

Transliteração MiratoThildagamarakeshudeno cuō yǐngwo wàngndanoha、 qián huíno lǚdehasono mèi lìwo cuōri qièrenakattato gǎnjiteitakaradesu。

JA ポーラは夏休みを利用して、ようやく料理を覚えました。今日は何を作ればいいのかわからないという方には、ポーラが ランダムレシピ ...魔法をかけるために彼女に刺激を受けてください

Transliteração pōraha xià xiūmiwo lì yòngshite、youyaku liào lǐwo juéemashita。jīn rìha héwo zuòrebaiinokawakaranaitoiu fāngniha,pōraga randamureshipi ... mó fǎwokakerutameni bǐ nǚni cì jīwo shòuketekudasai

• ランダムレシピ

JA 芸術的なフィルターを使って魔法のタッチを加えましょう。

Transliteração yún shù denafirutāwo shǐtte mó fǎnotatchiwo jiāemashou。

JA 芸術的なフィルターを使って魔法のタッチを加えましょう。

Transliteração yún shù denafirutāwo shǐtte mó fǎnotatchiwo jiāemashou。

JA 詳細をみる: + New Year's Eve magic

Transliteração xiáng xìwomiru: + New Year's Eve magic

• 詳細をみる
• New Year's Eve

JA 詳細をみる: + The winter miraculous Christmas magic

Transliteração xiáng xìwomiru: + The winter miraculous Christmas magic

• 詳細をみる
• The winter miraculous
• magic

JA マジシャンは陽気で、どんなことでも起こりうると信じています。このアーキタイプは、魔法の力で成長し、変身することを信じています。

Transliteração majishanha yáng qìde、don'nakotodemo qǐkoriuruto xìnjiteimasu。konoākitaipuha、 mó fǎno lìde chéng zhǎngshi、 biàn shēnsurukotowo xìnjiteimasu。

JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？

Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA 現実には不可能なことのように思えますが、データ非損失型圧縮を実現するには、何も失うことなくファイルを縮小する必要があります。これは冗長性をなくすことよって実現されます。

Transliteração xiàn shíniha bù kě néngnakotonoyouni sīemasuga,dēta fēi sǔn shī xíng yā suōwo shí xiànsuruniha、 hémo shīukotonakufairuwo suō xiǎosuru bì yàogaarimasu。koreha rǒng zhǎng xìngwonakusukotoyotte shí xiànsaremasu。

JA 一緒に働く人々や作業しているプロジェクト/スペースに検索範囲を絞り込める、インテリジェントなフィルター制御

Transliteração yī xùni dòngku rén 々ya zuò yèshiteirupurojekuto/supēsuni jiǎn suǒ fàn tōngwo jiǎori yūmeru,interijentonafirutā zhì yù

• 一緒に働く人々や作業しているプロジェクト

JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？

Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？

JA オフィスやリモート、ハイブリッド。今いる場所で作業

Transliteração ofisuyarimōto,haiburiddo. jīniru chǎng suǒde zuò yè

JA お電話で99designs Proサービスをデモンストレーションいたします。なお、コールバック時間を予約するためにメールにてご連絡いたします。

Transliteração o diàn huàde99designs Prosābisuwodemonsutorēshonitashimasu。nao,kōrubakku shí jiānwo yǔ yuēsurutamenimērunitego lián luòitashimasu。

JA プレゼン用や解説書など、様々なシーンで活用できるビジネスイラスト

Transliteração purezen yòngya jiě shuō shūnado、 yàng 々nashīnde huó yòngdekirubijinesuirasuto

JA iCloudと連携し、2FAをサポート

Transliteração iCloudto lián xiéshi、2FAwosapōto

JA 暗号化されたiTunesバックアップで動作する

Transliteração àn hào huàsaretaiTunesbakkuappude dòng zuòsuru

• 暗号化されたiTunesバックアップで動作する

JA iPhone Backup Extractorは、Mac（ 10.11）sまたはPC（Windows 7 SP1以降）で動作します。

Transliteração iPhone Backup Extractorha、Mac（ 10.11）smatahaPC（Windows 7 SP1yǐ jiàng）de dòng zuòshimasu。

• Backup

JA 新しいスキルを身に着け、チーム作業を向上させ、プロとしてのキャリアを進めましょう。

Transliteração xīnshiisukiruwo shēnni zheke,chīmu zuò yèwo xiàng shàngsase,purotoshitenokyariawo jìnmemashou。

JA Jira Software は、Bitbucket でコードがコミットされると、自動的に課題を更新して作業を移行します。

Transliteração Jira Software ha、Bitbucket dekōdogakomittosareruto、 zì dòng deni kè tíwo gèng xīnshite zuò yèwo yí xíngshimasu。

• Jira Software

JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。

Transliteração komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。

• を使えば Git

JA アトラシアンのビジネスの安全性と信頼性を守るため、日々活躍しているチームをご紹介します。

Transliteração atorashiannobijinesuno ān quán xìngto xìn lài xìngwo shǒurutame、 rì 々 huó yuèshiteiruchīmuwogo shào jièshimasu。

JA DevOps の実現には複数のベンダーが必要です。大手ベンダーや Marketplace アプリとの統合で、チームに役立つツールチェーンを構築しましょう。

Transliteração DevOps no shí xiànniha fù shùnobendāga bì yàodesu。dà shǒubendāya Marketplace apuritono tǒng héde,chīmuni yì lìtsutsūruchēnwo gòu zhúshimashou。

• DevOps
• Marketplace

JA Sourcetree により Git リポジトリの操作が簡単になるのでコードを書くことに集中できます。Sourcetree のシンプルな Git GUI を用いてリポジトリを視覚化し管理しましょう。

Transliteração Sourcetree niyori Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninarunodekōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。Sourcetree noshinpuruna Git GUI wo yòngiteripojitoriwo shì jué huàshi guǎn lǐshimashou。

• Sourcetree により Git
• のシンプルな Git GUI

JA たくさんの機能がつまった GUI により、使い始めてすぐに、効率的で一貫した開発プロセスを実現できます。Git と Mercurial で使用できます。

Transliteração takusan'no jī nénggatsumatta GUI niyori、 shǐi shǐmetesuguni、 xiào lǜ dede yī guànshita kāi fāpurosesuwo shí xiàndekimasu。Git to Mercurial de shǐ yòngdekimasu。

• たくさんの機能がつまった GUI
• と Mercurial

JA 社会的および環境的な進展に向けた Atlassian の取り組み方を共有しましょう

Transliteração shè huì deoyobi huán jìng dena jìn zhǎnni xiàngketa Atlassian no qǔri zǔmi fāngwo gòng yǒushimashou

• 社会的および環境的な進展に向けた Atlassian の取り組み方を共有しましょう

JA 更に、より利便性を高めるため、競合分析結果とGoogleの検索窓に入力される単語やフレーズを基に、効果的で適切なキーワード候補を提供しています。

Transliteração gèngni、yori lì biàn xìngwo gāomerutame、 jìng hé fēn xī jié guǒtoGoogleno jiǎn suǒ chuāngni rù lìsareru dān yǔyafurēzuwo jīni、 xiào guǒ dede shì qiènakīwādo hòu bǔwo tí gōngshiteimasu。

JA 全てのデザイナーは厳しい品質基準を元に一人一人審査されています。最高のデザイナーとのお仕事をお約束します。

Transliteração quántenodezaināha yánshii pǐn zhì jī zhǔnwo yuánni yī rén yī rén shěn zhāsareteimasu。zuì gāonodezainātonoo shì shìwoo yuē shùshimasu。

JA ポッドキャストカバーアートコンペの流れ

Transliteração poddokyasutokabāātokonpeno liúre

• ポッドキャストカバーアートコンペの流れ

JA 世界中のプロデザイナーがコンペに参加し、コンセプトを提案します。フィードバックを伝えて理想的なポッドキャストカバーになるまでデザインをブラッシュアップしましょう。

Transliteração shì jiè zhōngnopurodezaināgakonpeni cān jiāshi,konseputowo tí ànshimasu.fīdobakkuwo yúnete lǐ xiǎng denapoddokyasutokabāninarumadedezainwoburasshuappushimashou。

JA Etsy アフィリエイトプログラムの仕組みは？

Transliteração Etsy afirieitopuroguramuno shì zǔmiha？

• Etsy

JA コミッションはどうすれば獲得できるの？

Transliteração komisshonhadousureba huò dédekiruno？

JA どのページが競合他社のために最も流入を促進しているかを見て、それらのために働いているものをリバースエンジニアリングします。

Transliteração donopējiga jìng hé tā shènotameni zuìmo liú rùwo cù jìnshiteirukawo jiànte、soreranotameni dòngiteirumonoworibāsuenjiniaringushimasu。

JA 何がうまくいっているのか、何がうまくいっていないのかが分かったら、それらの問題を解決するためのアドバイスや提案をご覧ください。すべてレポートに記載されています。

Transliteração hégaumakuitteirunoka、 hégaumakuitteinainokaga fēnkattara、sorerano wèn tíwo jiě juésurutamenoadobaisuya tí ànwogo lǎnkudasai。subeterepōtoni jì zàisareteimasu。

JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。

Transliteração komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。

• を使えば Git

JA Git の使用方法に決まった形はありませんが、適切なワークフローがあれば生産性を向上させられます。チームに最適な方法を見つけましょう。

Transliteração Git no shǐ yòng fāng fǎni juématta xínghaarimasenga、 shì qiènawākufurōgaareba shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseraremasu.chīmuni zuì shìna fāng fǎwo jiàntsukemashou。

• Git

JA Audi の 6,000 人に及ぶ研究開発チームは、世界各国のサプライヤーとシームレスなコラボレーションを展開しています。

Transliteração Audi no 6,000 rénni jíbu yán jiū kāi fāchīmuha、 shì jiè gè guónosapuraiyātoshīmuresunakoraborēshonwo zhǎn kāishiteimasu。

• Audi の

JA 設定の柔軟性に限りがありません。つまり、自分の方法で Trello を使用できます。

Transliteração shè dìngno róu ruǎn xìngni xiànrigaarimasen。tsumari、 zì fēnno fāng fǎde Trello wo shǐ yòngdekimasu。

• Trello

JA 世界中で Jira とコラボレーションする Cochlear

Transliteração shì jiè zhōngde Jira tokoraborēshonsuru Cochlear

• 世界中で Jira とコラボレーションする

JA 主要評価基準や比較図でメンバーの携わり度やイベントの成功度を観察。何が自分のコミュニティを動かすかを把握することで、アウトリーチを最大限に伸ばすことができます。

Transliteração zhǔ yào píng sì jī zhǔnya bǐ jiào túdemenbāno xiéwari dùyaibentono chéng gōng dùwo guān chá。héga zì fēnnokomyunitiwo dòngkasukawo bǎ wòsurukotode,autorīchiwo zuì dà xiànni shēnbasukotogadekimasu。

JA 当社の戦略的技術パートナーと連携し、当社はお客様の成長を加速し、重要なソリューションを推進することで、お客様の働き方を改善します

Transliteração dāng shèno zhàn lüè de jì shùpātonāto lián xiéshi、 dāng shèhao kè yàngno chéng zhǎngwo jiā sùshi、 zhòng yàonasoryūshonwo tuī jìnsurukotode、o kè yàngno dòngki fāngwo gǎi shànshimasu