NL DLSS gaat dit tegen en stelt je in staat om dergelijke instellingen aan te houden, maar werkt serieuze grafische magie om de algehele prestaties te verbeteren.
Traduzir "magie werkt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magie werkt" de holandês para italiano
Traduções de magie werkt
"magie werkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de magie werkt
holandês
italiano
IT DLSS contrasta questo e ti consente di mantenere impostazioni del genere attive, ma funziona con una seria magia grafica per migliorare le prestazioni complessive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| houden | mantenere |
| maar | ma |
| serieuze | seria |
| grafische | grafica |
| magie | magia |
| prestaties | prestazioni |
| verbeteren | migliorare |
| in staat | consente |
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
IT Sembra una specie di magia, ma funziona davvero bene: l11T Pro offre risultati nitidi che faranno vergognare molti dispositivi di fascia media standard, mentre anche i suoi risultati in condizioni di scarsa illuminazione sono eccezionali
| holandês | italiano |
|---|---|
| soort | specie |
| magie | magia |
| echt | davvero |
| goed | bene |
| resultaten | risultati |
| veel | molti |
| standaard | standard |
| apparaten | dispositivi |
NL U weet nog steeds niet helemaal zeker hoe deze magie werkt? We maken het verhaal wat technischer, dus blijf goed bij de les.
IT Non hai ancora compreso appieno come avviene questa magia? Abbi un po’ di pazienza, adesso entreremo in dettagli leggermente più tecnici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| u | hai |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
IT In pratica, ovviamente, il funzionamento di una fonte di luce è solo un pezzo del puzzle quando si cerca una luce che funzioni bene per le videochiamate, soprattutto se si lavora da casa
| holandês | italiano |
|---|---|
| praktijk | pratica |
| stukje | pezzo |
| puzzel | puzzle |
| lamp | luce |
| vooral | soprattutto |
| huis | casa |
NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.
IT Fai conoscere ai bambini la magia dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| magie | magia |
| data | dati |
NL Elk jaar komen meer dan 4 miljoen bezoekers binnen via onze lobby op 5th Avenue, een volledig gerenoveerd atrium dat de magie van art-decostijl mooi laat zien
IT Oltre 4 milioni di visitatori attraversano ogni anno l'ingresso sulla Quinta Strada per accedere a un atrio ristrutturato che mostra la magia dello stile art deco
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| magie | magia |
NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | condividiamo |
| details | dettagli |
| magie | magia |
| hier | qui |
| trucs | trucchi |
| kunnen | possiamo |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..
IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| verhalen | racconti |
| en | e |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes uit onze kindertijd
IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| verhalen | racconti |
| en | e |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Fotografie Magie
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Fotografia Magia
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| landschap | paesaggio |
| frankrijk | francia |
| zuid | sud |
| west | ovest |
| fotografie | fotografia |
| magie | magia |
NL Onze AI-technologie (die we ?magie? noemen) zorgt ervoor dat je logo van hoge kwaliteit, professioneel en uniek voor je is.
IT I nostri esperti in IA (che noi definiamo magia) ti garantiranno che il tuo logo sia di alta qualità, professionale ed esclusivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| logo | logo |
| hoge | alta |
| en | ed |
| uniek | esclusivo |
| is | sia |
| kwaliteit | qualità |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| zomer | estate |
| eindelijk | finalmente |
| koken | cucinare |
| vandaag | oggi |
| willekeurig | casuale |
| recept | ricetta |
| magie | magia |
| inspireren | ispirare |
| paula | paula |
| laat | lasciatevi |
NL Ga naar perron 9 ¾ en neem de Zweinsteinexpres. Herbeleef de magie van Harry's reizen naar Zweinstein door te poseren met een bagagekar, vlak voordat die door de muur verdwijnt, en wandel daarna door de treinwagon.
IT Visita il binario 9¾ e sali a bordo dell'Hogwarts Express! Rivivi il momento del viaggio di Harry ad Hogwarts e mettiti in posa per una foto ricordo con un bagaglio, prima di scomparire dentro al famoso binario per raggiungere la carrozza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viaggio |
| poseren | in posa |
NL Vier de magie van de winter op deze 8 bestemmingen
IT 8 motivi che fanno del Canada la destinazione ideale per gli amanti della natura
NL Registreer je om aan de slag te gaan met Embeddables en zie hoe de magie zijn werk doet
IT Iscriviti per iniziare a usare gli Embeddables e assistere alla magia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| magie | magia |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
IT Gli incontri e gli scambi con e-imprenditori di fama mondiale sono sempre momenti incredibili, ed è gratificante vederne la magia
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontmoetingen | incontri |
| uitwisselingen | scambi |
| altijd | sempre |
| ongelooflijke | incredibili |
| momenten | momenti |
| magie | magia |
NL Wanneer u klaar bent om de magie van het gebouw te ervaren, geniet u van een privérondleiding, waarbij u de rijen voorbijloopt en gewoon naar boven gaat om het beroemdste uitzicht van New York te bewonderen
IT Quando sarai pronto a vivere la magia dell'edificio, potrai farlo con una guida privata evitando le code e passando direttamente alla cima per godere della vista più famosa di New York
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | pronto |
| magie | magia |
| gebouw | edificio |
| geniet | godere |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| new | new |
| york | york |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| tips | consigli |
| hotels | hotel |
| ontdek | scopri |
| magie | magia |
| bossen | boschi |
| heuvels | colline |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventura |
| en | e |
| magie | magia |
NL Bij Emerson zien we uw huis als uw persoonlijke kasteel: wij bieden slechts de magie die het mogelijk maakt.
IT Noi di Emerson vediamo la nostra abitazione come un castello personalizzato e offriamo la magia che rende ciò possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| emerson | emerson |
| kasteel | castello |
| magie | magia |
| mogelijk | possibile |
| maakt | rende |
| huis | abitazione |
NL -- Alle fases --Een icoon opnieuw vormgegevenMechanische magie gegarandeerdPresentatie eerste ontwerpen + stemmenPresentatie van het project en stemmen
IT -- Tutte le fasi --Rivisitazione di un'iconaMagia meccanica garantitaPresentazione dei primi design + votazioniPresentazione del progetto e votazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
NL Ken je nog iemand die de magie van Wonderbly geweldig zou vinden?
IT C'è qualcun altro a cui potresti regalare la magia di Wonderbly?
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcun |
| magie | magia |
| zou | potresti |
NL Voelt u zich aangetrokken tot de magie van Skye? Boek er nu een reis naar met alle informatie die u nodig heeft!
IT Skye è un luogo davvero magico. La più grande delle Ebridi Interne, che è la patria di alcuni dei paesaggi più iconici della Scozia.
NL Lugano staat voor de magie van het zuiden en het milde klimaat
IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| zuiden | sud |
| en | e |
| klimaat | clima |
| lugano | lugano |
NL Acht eeuwen magie aan het Meer van Thun
IT Magia di otto secoli fa sul lago di Thun
| holandês | italiano |
|---|---|
| eeuwen | secoli |
| magie | magia |
| thun | thun |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
IT Dimenticate la routine e lasciatevi affascinare dalla magia del paesaggio alpino
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| magie | magia |
| laat | lasciatevi |
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
IT La bellezza della macrofotografia è che cattura dettagli non visibili ad occhio nudo. Ci trasporta in interi mondi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| - | non |
NL Net zoals met alle nieuwe dingen, zul je moeten experimenteren met gesponsorde content op Twitter. Het kan even duren om de juiste magie te vinden om je evenement op te laten vallen.
IT Come per qualsiasi cosa nuova, dovrai fare un po? di esperienza con i contenuti sponsorizzati su Twitter. Potrebbe volerci un po? di tempo per trovare quel tocco magico che renderà più visibile il vostro evento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | qualsiasi |
| nieuwe | nuova |
| moeten | dovrai |
| content | contenuti |
| evenement | evento |
| je | vostro |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Inleiding tot percussie: ontdek de magie van ritmes
IT Introduzione alle percussioni: scopri la magia dei ritmi
| holandês | italiano |
|---|---|
| inleiding | introduzione |
| ontdek | scopri |
| magie | magia |
NL Ontdek creatieve, onconventionele belichtingstechnieken voor fotografie en creëer indrukwekkende portretten dankzij de magie van studiofotografie
IT Esplora tecniche di illuminazione alternative per creare ritratti di grande impatto visivo che facciano emergere sul set la magia della fotografia
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | esplora |
| fotografie | fotografia |
| creëer | creare |
| portretten | ritratti |
| magie | magia |
NL En voeg een vleugje magie toe met visuele, bewegende effecten: Retro, vignetten, vliegende harten, enz.
IT Aggiungete un tocco di magia con gli effetti visivi: Retro, Vignettatura, Cuori cadenti, ecc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungete |
| magie | magia |
| visuele | visivi |
| effecten | effetti |
| harten | cuori |
| enz | ecc |
NL Het X41-project betekent een onverslaanbare magie en prijs-kwaliteitverhouding.
IT Il progetto X41 significa magia e rapporto qualità-prezzo imbattibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | il |
| betekent | significa |
| magie | magia |
| en | e |
| project | progetto |
NL Ontdek de magie van de Eeuwige Stad!
IT Scopri tutta la magia della Città Eterna!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| magie | magia |
| stad | città |
NL Om La Blanca Gold Autoflowering te maken, nam Vision Seeds haar geweldige La Blanca Gold en voegde wat Ruderalis magie toe
IT Per creare La Blanca Gold Autofiorente, la Vision Seeds ha incrociato la sua straordinaria La Blanca Gold con una Ruderalis
| holandês | italiano |
|---|---|
| gold | gold |
| autoflowering | autofiorente |
| maken | creare |
| seeds | seeds |
| geweldige | straordinaria |
NL Mix het met een beetje warm water en laat de magie zijn werk doen
IT Mischiatelo con un pochino d'acqua calda e lasciate che la magia faccia il suo corso
| holandês | italiano |
|---|---|
| warm | calda |
| water | acqua |
| en | e |
| laat | lasciate |
| magie | magia |
NL Vanwege de stimulerende eigenschappen werden Kola noten gebruikt in magie en als afrodisiaca en nog steeds spelen zij een sterke rol in het religieuze en het sociale leven van veel West- en Centraal-Afrikaanse culturen
IT Grazie alle loro proprietà stimolanti, le noci di Cola sono state utilizzate nella magia e come afrodisiaci, e continuano a svolgere un forte ruolo nella vita religiosa e sociale di molte culture dell'Africa Centrale e Occidentale
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzate |
| magie | magia |
| en | e |
| sterke | forte |
| rol | ruolo |
| sociale | sociale |
| leven | vita |
| culturen | culture |
| eigenschappen | proprietà |
| afrikaanse | africa |
| centraal | centrale |
| west | occidentale |
NL We Combineren Betekenis Met Magie Website Sjabloon
IT Riva Dell'Oceano Modello Di Sito Web
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjabloon | modello |
NL Voeg wat Warhammer-mythe en magie, epische realtime gevechten en wereldomvattende veroveringen toe en je hebt een serieus goede gameplay
IT Aggiungi un po' di mito e magia di Warhammer, epiche battaglie in tempo reale e conquiste che abbracciano il mondo e avrai un gameplay davvero buono
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| en | e |
| magie | magia |
| realtime | tempo reale |
| gevechten | battaglie |
| gameplay | gameplay |
| goede | buono |
NL Hoe Motorola het ook voor elkaar heeft gekregen - magie? - er is gewoon een zekere helderheid en pop naar dit scherm die verder gaat dan andere recente telefoons die we hebben getest
IT In qualunque modo Motorola labbia gestita: magia? - cè solo una certa chiarezza e pop in questa schermata che va oltre gli altri telefoni recenti che abbiamo testato
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| helderheid | chiarezza |
| en | e |
| pop | pop |
| scherm | schermata |
| gaat | va |
| recente | recenti |
| telefoons | telefoni |
| getest | testato |
| motorola | motorola |
NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie
IT Molte persone saltano tra questi due mondi, quindi lAero 15 non è un disastro di portabilità è un po magico
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molte |
| mensen | persone |
| ramp | disastro |
| zodat | quindi |
| draagbaarheid | portabilità |
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
IT Lo schermo si trova così in basso sul suo robusto supporto da tavolo montato centralmente, che da qualsiasi distanza di visualizzazione normale lo schermo sembra mantenersi in posizione verticale usando una sorta di magia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laag | basso |
| centraal | centralmente |
| normale | normale |
| lijkt | sembra |
| soort | sorta |
| magie | magia |
NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.
IT Certo, otterrai risultati migliori con lattine migliori, ma la magia è nella codifica, non nelle cuffie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| betere | migliori |
| resultaten | risultati |
| maar | ma |
| magie | magia |
| codering | codifica |
| koptelefoon | cuffie |
NL Dat heeft echter de neiging om enorme prijskaartjes met zich mee te brengen, om een deel van de magie te bemachtigen.
IT Ciò tende a portare il potenziale per enormi cartellini dei prezzi, tuttavia, per entrare in possesso di un pezzo di magia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enorme | enormi |
| magie | magia |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
IT Lunione delle foto fa parte della magia qui, in quanto consente agli scatti con impostazioni diverse di raccogliere informazioni e contribuire allimmagine finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | fa |
| hier | qui |
| deel | parte |
| magie | magia |
| verschillende | diverse |
| instellingen | impostazioni |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| uiteindelijke | finale |
| mogelijk maakt | consente |
NL Ontdek de magie van de westelijke eilanden als u verblijft in Stornoway of in meer afgelegen delen van Lewis en Harris.
IT Scoprite la magia delle isole occidentali soggiornando a Stornoway o in altre parti remote dell’Isola di Lewis e Harris.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| magie | magia |
| eilanden | isole |
| of | o |
| delen | parti |
| en | e |
| meer | altre |
NL Van muziek en magie tot steekspel en jazz, Edinburgh en de Lothians barsten van de spannende evenementen!
IT Con il ritmo e la magia del jousting e del jazz, Edimburgo e il Lothian pullula di imperdibili eventi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| magie | magia |
| edinburgh | edimburgo |
| evenementen | eventi |
| muziek | ritmo |
NL Ze zijn licht en stevig en zijn allemaal uitgerust met het Split Pivot-systeem: de magie van een uniek en exclusief veringssysteem
IT Leggere e resistenti, tutte comprendono il sistema Split Pivot, la magia di un sistema di sospensione unico ed esclusivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| magie | magia |
| systeem | sistema |
NL Ontdek illustratietechnieken en leer hoe je digitale schilderijen maakt boordevol magie en emoties
IT Impara a creare dipinti digitali ricchi di magia ed emozione esplorando tecniche pittoriche
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| leer | impara |
| hoe | di |
| digitale | digitali |
| schilderijen | dipinti |
| maakt | creare |
| magie | magia |
NL Ontdek de magie van de eenmalige wereldhoofdstad van het maken van whisky en proef wat whisky's terwijl u onder de hoede bent van Whiskey Island Tours.
IT Scopri la magia dell'antica capitale mondiale del whisky e assaggia alcuni whisky mentre sei sotto la cura di Whisky Island Tours.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| magie | magia |
| en | e |
| island | island |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magie werkt magie magie laat soort magie ontdek de magie sleetocht de magie icloud magie plaatsvindt acht eeuwen magie beleef de magie concurrentie werkt werkt naadloos werkt cognibox werkt beste werkt splashtop werkt werkt echt software werkt simpelweg aanpak werkt android werkt correct werkt android auto werkt experts werkt facebook werkt hierdoor werkt werkt zowel itunes werkt vanuit huis werkt intern werkt access werkt microsoft werkt werkt hard hard werkt code werkt werkt powerdmarc best werkt werkt erg driver werkt hij werkt werkt nauw daarnaast werkt hij hostwinds werkt keeper werkt alles werkt vpn werkt beter werkt werkt geweldig whatsapp werkt correct werkt voordat werkt jouw iemand werkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe