Traduzir "korting een tweejarig" para japonês

JA また弊社のカスタマーサポートより割引が提供される場合があります。 この場合、割引は一度限りとなり、再び割引を要求することはできないものとします。

Transliteração mata bì shènokasutamāsapōtoyori gē yǐnga tí gōngsareru chǎng hégaarimasu。 kono chǎng hé、 gē yǐnha yī dù xiànritonari、 zàibi gē yǐnwo yào qiúsurukotohadekinaimonotoshimasu。

JA また弊社のカスタマーサポートより割引が提供される場合があります。 この場合、割引は一度限りとなり、再び割引を要求することはできないものとします。

Transliteração mata bì shènokasutamāsapōtoyori gē yǐnga tí gōngsareru chǎng hégaarimasu。 kono chǎng hé、 gē yǐnha yī dù xiànritonari、 zàibi gē yǐnwo yào qiúsurukotohadekinaimonotoshimasu。

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合は Jira Software Cloud の 20% 割引が適用されますが、ユーザー数が 1,000 以下であるため Confluence Cloud の割引は適用されません。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng héha Jira Software Cloud no 20% gē yǐnga shì yòngsaremasuga,yūzā shùga 1,000 yǐ xiàdearutame Confluence Cloud no gē yǐnha shì yòngsaremasen。

• 年 月 日
• PT
• に 年目の更新をされた場合は Jira
• Cloud の
• 以下であるため Confluence Cloud

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) に 2 年目の更新をされた場合、Jira Software Data Center の割引は適用されず、Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) ni 2 nián mùno gèng xīnwosareta chǎng hé、Jira Software Data Center no gē yǐnha shì yòngsarezu、Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• に
• Software Data Center
• Data Center の

JA stickersを数量 500 枚/個で注文ご希望の場合、~5% 相当の割り引きが自動的に適用され、US$15 を合計金額 US$301 から差し引いた割引適用後のあらたな合計金額 US$286 が表示されます。

Transliteração stickerswo shù liàng 500 méi/gède zhù wéngo xī wàngno chǎng hé、~5% xiāng dāngno gēri yǐnkiga zì dòng deni shì yòngsare、US$15 wo hé jì jīn é US$301 kara chàshi yǐnita gē yǐn shì yòng hòunoaratana hé jì jīn é US$286 ga biǎo shìsaremasu。

• stickersを数量 枚
• を合計金額 から差し引いた割引適用後のあらたな合計金額

JA 大口値引き：1 つのデザインを大量に注文される場合、大幅な値引きがあります。

Transliteração dà kǒu zhí yǐnki：1 tsunodezainwo dà liàngni zhù wénsareru chǎng hé、 dà fúna zhí yǐnkigaarimasu。

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

Transliteração fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

JA 2022 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 30% 割引が適用されます。

Transliteração 2022 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 30% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• 以前に Data Center
• Software Data Center
• 割引と Confluence Data
• の

JA 2023 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。

Transliteração 2023 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• 年 月 日
• PT
• 以前に Data Center
• Software Data Center
• 割引と Confluence Data
• の

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

Transliteração fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

JA 複数のアイテムのご購入の場合はディスカウント価格でご購入いただけます。より多くのご注文数＝より大きなディスカウント。

Transliteração fù shùnoaitemunogo gòu rùno chǎng héhadisukaunto sì gédego gòu rùitadakemasu。yori duōkunogo zhù wén shù＝yori dàkinadisukaunto.

JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

Transliteração *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

• を対象のコミュニティ ユーザー様には
• ユーザー様には

JA 複数アイテムの値引き: ご注文のアイテムが多くなるほど、値引き額も大きくなります。

Transliteração fù shùaitemuno zhí yǐnki: go zhù wénnoaitemuga duōkunaruhodo、 zhí yǐnki émo dàkikunarimasu。

• 複数アイテムの値引き

JA プロフェッショナルなロゴと完全なブランディング・スイートであなたのビジネスをスタートさせましょう。Pixpaのユーザーは、お好きなキットを20％オフで購入できます。

Transliteração purofesshonarunarogoto wán quánnaburandingu・suītodeanatanobijinesuwosutātosasemashou。Pixpanoyūzāha、o hǎokinakittowo20％ofude gòu rùdekimasu。

JA 期間限定で、有料の Atlassian 製品プランをご利用のお客様が Slack の Standard または Plus プランを新規にご購入いただくと、最初の 12 か月間 50% オフでご利用いただけます。

Transliteração qī jiān xiàn dìngde、 yǒu liàono Atlassian zhì pǐnpuranwogo lì yòngnoo kè yàngga Slack no Standard mataha Plus puranwo xīn guīnigo gòu rùitadakuto、 zuì chūno 12 ka yuè jiān 50% ofudego lì yòngitadakemasu。

• Atlassian 製品プランをご利用のお客様が Slack
• Standard または Plus
• か月間

JA 年間クラウド サブスクリプションを購入し、エディションやユーザー階層をダウングレードする必要がある場合、返金やクレジットを受けられますか?

Transliteração nián jiānkuraudo sabusukuripushonwo gòu rùshi,edishonyayūzā jiē céngwodaungurēdosuru bì yàogaaru chǎng hé、 fǎn jīnyakurejittowo shòukeraremasuka?

• 年間クラウド

JA 年間PlusプランまたはProプランに対して1回の金額を支払う場合、サブスクリプションの10%割引が適用されます。 

Transliteração nián jiānPluspuranmatahaPropuranni duìshite1huíno jīn éwo zhī fǎnu chǎng hé,sabusukuripushonno10%gē yǐnga shì yòngsaremasu。 

JA 政府機関や非営利団体で働いている場合は、割引の対象となる場合があります。下記のフォームに記入し、1営業日以内に対応します。

Transliteração zhèng fǔ jī guānya fēi yíng lì tuán tǐde dòngiteiru chǎng héha、 gē yǐnno duì xiàngtonaru chǎng hégaarimasu。xià jìnofōmuni jì rùshi、1yíng yè rì yǐ nèini duì yīngshimasu。

JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center へ移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。

Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center he yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。

• Data Center ロイヤルティ割引
• Data Center へ移行する
• か月または

JA Atlassian 製品およびサービス間でのクレジットの移動はできますか?

Transliteração Atlassian zhì pǐnoyobisābisu jiāndenokurejittono yí dònghadekimasuka?

• Atlassian 製品およびサービス間でのクレジットの移動はできますか

JA 期間限定で、有料の Atlassian 製品プランをご利用のお客様が Slack の Standard または Plus プランを新規にご購入いただくと、最初の 12 か月間 50% オフでご利用いただけます。

Transliteração qī jiān xiàn dìngde、 yǒu liàono Atlassian zhì pǐnpuranwogo lì yòngnoo kè yàngga Slack no Standard mataha Plus puranwo xīn guīnigo gòu rùitadakuto、 zuì chūno 12 ka yuè jiān 50% ofudego lì yòngitadakemasu。

• Atlassian 製品プランをご利用のお客様が Slack
• Standard または Plus
• か月間

JA Data Center ロイヤルティ割引: Data Center へ移行する Server のお客様は、12 か月または 24 か月のサブスクリプションにロイヤルティ割引をご利用いただける場合があります。詳細。

Transliteração Data Center roiyaruti gē yǐn: Data Center he yí xíngsuru Server noo kè yàngha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènosabusukuripushonniroiyaruti gē yǐnwogo lì yòngitadakeru chǎng hégaarimasu。xiáng xì。

• Data Center ロイヤルティ割引
• Data Center へ移行する
• か月または

JA いいえ。この特別割引が適用されるのは、サーバー/Data Center 製品からクラウド サブスクリプションに移行する場合のみです。追加のクラウド サイトには現在の定価が適用されます。

Transliteração iie。kono tè bié gē yǐnga shì yòngsarerunoha,sābā/Data Center zhì pǐnkarakuraudo sabusukuripushonni yí xíngsuru chǎng hénomidesu。zhuī jiānokuraudo saitoniha xiàn zàino dìng sìga shì yòngsaremasu。

• Data Center 製品からクラウド

JA 年間クラウド サブスクリプションを購入し、エディションやユーザー階層をダウングレードする必要がある場合、返金やクレジットを受けられますか?

Transliteração nián jiānkuraudo sabusukuripushonwo gòu rùshi,edishonyayūzā jiē céngwodaungurēdosuru bì yàogaaru chǎng hé、 fǎn jīnyakurejittowo shòukeraremasuka?

• 年間クラウド

JA 組織について教えていただければ、monday.com アカウントの割引が受けられるかもしれません。14日以内にご回答させていただきます。

Transliteração zǔ zhīnitsuite jiàoeteitadakereba、monday.com akauntono gē yǐnga shòukerarerukamoshiremasen。14rì yǐ nèinigo huí dásaseteitadakimasu。

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) を超えてからの年間クラウド サブスクリプション購入または更新については、割引は適用されずその時点の定価になります。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) wo chāoetekarano nián jiānkuraudo sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīnnitsuiteha、 gē yǐnha shì yòngsarezusono shí diǎnno dìng sìninarimasu。

• 年 月 日
• PT
• を超えてからの年間クラウド

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) 以降の Data Center サブスクリプション購入または更新については、割引は適用されずその時点の定価になります。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) yǐ jiàngno Data Center sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīnnitsuiteha、 gē yǐnha shì yòngsarezusono shí diǎnno dìng sìninarimasu。

• 年 月 日
• PT
• 以降の Data Center

JA 当社のニュースレター購読を申し込んで、新製品やセールに関する最新情報をいち早く入手しよう。 期間限定で、新規登録すると正規購入額から10%オフになります。

Transliteração dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 xīn zhì pǐnyasēruni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku rù shǒushiyou。 qī jiān xiàn dìngde、 xīn guī dēng lùsuruto zhèng guī gòu rù ékara10%ofuninarimasu。

JA その見返りとして、ライセンス価格の全額を計算し、割引をします。

Transliteração sono jiàn fǎnritoshite,raisensu sì géno quán éwo jì suànshi、 gē yǐnwoshimasu。

JA 乗車券とセットでお得な割引パッケージ： Re-discover Bellinzona

Transliteração chéng chē quàntosettodeo déna gē yǐnpakkēji： Re-discover Bellinzona

• Re-discover Bellinzona

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

Transliteração hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

JA モンスターハロウィン割引で{discount}% OFF！

Transliteração monsutāharou~in gē yǐnde{discount}% OFF！

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

Transliteração hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

JA さらに、サインアップすると、eLearning ダイビング・コースが10％オフ*になります！

Transliteração sarani,sain'appusuruto、eLearning daibingu・kōsuga10％ofu*ninarimasu！

JA チェックアウト時に検証すると、30%の割引が Keeper の 1 年プランに適用されます。

Transliteração chekkuauto shíni jiǎn zhèngsuruto、30%no gē yǐnga Keeper no 1 niánpuranni shì yòngsaremasu。

• Keeper の

JA 学生や教育関係者の皆様は、50%の割引を受けることができます。

Transliteração xué shēngya jiào yù guān xì zhěno jiē yàngha、50%no gē yǐnwo shòukerukotogadekimasu。

JA 元の購入に割引が適用された場合は、アップグレードにも適用されます。 価格を確認するには、 FlashBack  ライセンスを保存して[アップグレード]を選択します。

Transliteração yuánno gòu rùni gē yǐnga shì yòngsareta chǎng héha,appugurēdonimo shì yòngsaremasu。 sì géwo què rènsuruniha、 FlashBack  raisensuwo bǎo cúnshite[appugurēdo]wo xuǎn zéshimasu。

• FlashBack ライセンスを保存して
• アップグレード

JA 教育関係者の皆様は割引対象です。学校や施設の団体割引で、さらにお得です。

Transliteração jiào yù guān xì zhěno jiē yàngha gē yǐn duì xiàngdesu。xué xiàoya shī shèno tuán tǐ gē yǐnde、saranio dédesu。

JA スターターキット設定向け割引価格

Transliteração sutātākitto shè dìng xiàngke gē yǐn sì gé

• スターターキット設定向け割引価格

JA 年間 Cloud サブスクリプションのクレジットを取得して、このクレジットを未使用のオンプレミスの保守契約の日割り額に充てられます。

Transliteração nián jiān Cloud sabusukuripushonnokurejittowo qǔ déshite、konokurejittowo wèi shǐ yòngnoonpuremisuno bǎo shǒu qì yuēno rì gēri éni chōngteraremasu。

• 年間 Cloud

JA スターターキット設定向け割引価格

Transliteração sutātākitto shè dìng xiàngke gē yǐn sì gé

• スターターキット設定向け割引価格

JA スターターキット設定向け割引価格

Transliteração sutātākitto shè dìng xiàngke gē yǐn sì gé

• スターターキット設定向け割引価格

JA スターターキット設定向け割引価格

Transliteração sutātākitto shè dìng xiàngke gē yǐn sì gé

• スターターキット設定向け割引価格

JA Confluence のアクティブなライセンスを既に保有しています。Jira Service Management で標準ナレッジ ベースが無料になりました、Confluence ライセンスの割引を受けられますか?

Transliteração Confluence noakutibunaraisensuwo jìni bǎo yǒushiteimasu。Jira Service Management de biāo zhǔnnarejji bēsuga wú liàoninarimashita、Confluence raisensuno gē yǐnwo shòukeraremasuka?

• Confluence
• Service Management で標準ナレッジ
• ライセンスの割引を受けられますか

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) を超えてからの年間クラウド サブスクリプション購入または更新については、割引は適用されずその時点の定価になります。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) wo chāoetekarano nián jiānkuraudo sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīnnitsuiteha、 gē yǐnha shì yòngsarezusono shí diǎnno dìng sìninarimasu。

• 年 月 日
• PT
• を超えてからの年間クラウド

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) 以降の Data Center サブスクリプション購入または更新については、割引は適用されずその時点の定価になります。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) yǐ jiàngno Data Center sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīnnitsuiteha、 gē yǐnha shì yòngsarezusono shí diǎnno dìng sìninarimasu。

• 年 月 日
• PT
• 以降の Data Center

JA 更新見積書は、年数、ユーザー階層、製品に適用されるロイヤルティ割引率に基づいて割り引かれます。

Transliteração gèng xīn jiàn jī shūha、 nián shù,yūzā jiē céng、 zhì pǐnni shì yòngsareruroiyaruti gē yǐn lǜni jīdzuite gēri yǐnkaremasu。

JA 価格設定ページ：FAQ：新規：割引：返答

Transliteração sì gé shè dìngpēji：FAQ： xīn guī： gē yǐn： fǎn dá

JA 価格設定ページ：FAQ：新規：非営利団体：返答

Transliteração sì gé shè dìngpēji：FAQ： xīn guī： fēi yíng lì tuán tǐ： fǎn dá

JA 割引の対象になりますか？

Transliteração gē yǐnno duì xiàngninarimasuka？