Traduzir "komt steeds vaker" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt steeds vaker" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de komt steeds vaker

holandês
japonês

NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.

JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント(3回以内の呼び出し)でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。

Transliteração kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto (3huí yǐ nèino hūbi chūshi)deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。

NL Dit probleem komt vaker voor bij accounts die niet veel gegevens hoeven te synchroniseren (minder dan ~ 3 oproepen), wat vaak het geval kan zijn bij het testen van accounts.

JA この問題は、同期するデータがそれほど多くないアカウント(3回以内の呼び出し)でよく見られますが、これはアカウントのテストでよく見られることです。

Transliteração kono wèn tíha、 tóng qīsurudētagasorehodo duōkunaiakaunto (3huí yǐ nèino hūbi chūshi)deyoku jiànraremasuga、korehaakauntonotesutodeyoku jiànrarerukotodesu。

NL De omgang met data wordt steeds vaker beschreven in ethische gedragscodes

JA 倫理規定がデータにも適用される

Transliteração lún lǐ guī dìnggadētanimo shì yòngsareru

NL De gezondheidssector ondergaat een digitale transformatie met steeds vaker voorkomende telezorg en verwachtingen aangaande meer gepersonaliseerde, gemakkelijke, transparante en veilige ervaringen.

JA 医療業界は、普及が進む「テレヘルス」と、個別化や利便性、透明性、安全性に優れた体験への期待の高まりによるデジタルトランスフォーメーションに直面しています。

Transliteração yī liáo yè jièha、 pǔ jíga jìnmu「tereherusu」to、 gè bié huàya lì biàn xìng、 tòu míng xìng、 ān quán xìngni yōureta tǐ yànheno qī dàino gāomariniyorudejitarutoransufōmēshonni zhí miànshiteimasu。

NL Gebruikers slaan hun gegevens steeds vaker op in de cloud, meestal in een versleutelde staat, in plaats van lokaal op computers die anders baat kunnen hebben bij antivirussoftware.

JA ユーザーは、ウイルス対策ソフトウェアの恩恵を受ける可能性のあるコンピューターにローカルに保存するのではなく、通常、暗号化された状態でクラウドにデータを保存しています。

Transliteração yūzāha,uirusu duì cèsofutou~eano ēn huìwo shòukeru kě néng xìngnoarukonpyūtānirōkaruni bǎo cúnsurunodehanaku、 tōng cháng、 àn hào huàsareta zhuàng tàidekuraudonidētawo bǎo cúnshiteimasu。

NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

JA このモデルもディスプレイアセンブリが一番最初に取り出すパーツです。このデザインはスクリーンの交換を比較的簡単にしてくれます。

Transliteração konomoderumodisupureiasenburiga yī fān zuì chūni qǔri chūsupātsudesu。konodezainhasukurīnno jiāo huànwo bǐ jiào de jiǎn dānnishitekuremasu。

NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

JA このモデルもディスプレイアセンブリが一番最初に取り出すパーツです。このデザインはスクリーンの交換を比較的簡単にしてくれます。

Transliteração konomoderumodisupureiasenburiga yī fān zuì chūni qǔri chūsupātsudesu。konodezainhasukurīnno jiāo huànwo bǐ jiào de jiǎn dānnishitekuremasu。

NL Organisaties hebben te maken met steeds meer en steeds veranderende security bedreigingen via meerdere geïsoleerde eilanden van infrastructuur en processen als gevolg van:

JA 組織は、以下に起因する、複数の切り離されたインフラストラクチャや運用に対するセキュリティ脅威の増加と進化に直面しています。

Transliteração zǔ zhīha、 yǐ xiàni qǐ yīnsuru、 fù shùno qièri lísaretainfurasutorakuchaya yùn yòngni duìsurusekyuriti xié wēino zēng jiāto jìn huàni zhí miànshiteimasu。

NL Ja. Je serverlicentie is nog steeds beschikbaar op my.atlassian.com en werkt nog steeds.

JA はい。サーバーライセンスは my.atlassian.com 上で利用可能で、引き続き機能します。

Transliteração hai.sābāraisensuha my.atlassian.com shàngde lì yòng kě néngde、 yǐnki xùki jī néngshimasu。

NL ps. Op het moment van schrijven is vroege toegang nog steeds open. Je kunt hier nog steeds op de lijst komen .

JA ps。執筆時点では、早期アクセスはまだオープンです。あなたはまだここにリストに載っています 。

Transliteração ps。zhí bǐ shí diǎndeha、 zǎo qīakusesuhamadaōpundesu。anatahamadakokonirisutoni zàitteimasu 。

NL Ben nog steeds dagelijks afhankelijk van keeper om me te helpen navigeren in de wereld van steeds meer wachtwoorden en beveiligingsvragen.

JA パスワードとセキュリティ質問が増え続ける中で、毎日 Keeper に頼っています。

Transliteração pasuwādotosekyuriti zhì wènga zēnge xùkeru zhōngde、 měi rì Keeper ni làitteimasu。

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

JA <strong ljsid-0 = "">リターンレート(RR)</ strong> -相対的なスケールを使用して、どのキーワードがより多く繰り返し検索されているかを示す、Ahrefsのユニーク指標です。

Transliteração <strong ljsid-0 = "">ritānrēto(RR)</ strong> -xiāng duì denasukēruwo shǐ yòngshite、donokīwādogayori duōku zǎori fǎnshi jiǎn suǒsareteirukawo shìsu、Ahrefsnoyunīku zhǐ biāodesu。

NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wacht­woorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wacht­woorden vaker te gebruiken.

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.

JA コンテンツとガイドは毎年(多くの場合はそれよりも頻繁に)確認され、 専門の編集者がそれらのレビュー、証明、事実確認を行っています。

Transliteração kontentsutogaidoha měi nián (duōkuno chǎng héhasoreyorimo pín fánni) què rènsare、 zhuān ménno biān jí zhěgasoreranorebyū, zhèng míng、 shì shí què rènwo xíngtteimasu。

NL Teams die integreren met Jira releasen 14% vaker

JA Jira と統合しているチームはリリース頻度が 14% 向上

Transliteração Jira to tǒng héshiteiruchīmuharirīsu pín dùga 14% xiàng shàng

holandês japonês
jira jira

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

JA 開発者ベータは、パブリックベータの数週間前に開始され、以前に更新され、場合によってはより頻繁に更新されます。

Transliteração kāi fā zhěbētaha,paburikkubētano shù zhōu jiān qiánni kāi shǐsare、 yǐ qiánni gèng xīnsare、 chǎng héniyottehayori pín fánni gèng xīnsaremasu。

NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.

JA ユーザーの皆様はより良いライドをもっとたくさん楽しめるようになります。次のすばらしいライドに私たちを連れて行ってください。私たちはしっかりと役割を果たします。

Transliteração yūzāno jiē yànghayori liángiraidowomottotakusan lèshimeruyouninarimasu。cìnosubarashiiraidoni sītachiwo liánrete xíngttekudasai。sītachihashikkarito yì gēwo guǒtashimasu。

NL De Ride with GPS-routeplanner. Helpt u vaker betere ritten te maken.

JA Ride with GPSルートプランナー。より良いライドをもっとたくさん楽しめるようお手伝いをします。

Transliteração Ride with GPSrūtopuran'nā.yori liángiraidowomottotakusan lèshimeruyouo shǒu yúniwoshimasu。

NL Werkt precies zoals beloofd en zoals ik het wil. Ik hoef niet langer wacht­woorden te onthouden of te verzinnen, dus ik kom ook niet in de verleiding om dezelfde wacht­woorden vaker te gebruiken.

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

NL Teams die Jira integreren met Bitbucket releasen versies 14% vaker

JA Jira と Bitbucket を統合しているチームは 14% 高い頻度でバージョンをリリース

Transliteração Jira to Bitbucket wo tǒng héshiteiruchīmuha 14% gāoi pín dùdebājonworirīsu

holandês japonês
jira jira

NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.

JA より多くの場所で、もっとたくさんダイビングしたいですか?ドライスーツ・ダイビングについて学びましょう。

Transliteração yori duōkuno chǎng suǒde、mottotakusandaibingushitaidesuka?doraisūtsu・daibingunitsuite xuébimashou。

NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.

JA コンテンツとガイドは毎年(多くの場合はそれよりも頻繁に)確認され、 専門の編集者がそれらのレビュー、証明、事実確認を行っています。

Transliteração kontentsutogaidoha měi nián (duōkuno chǎng héhasoreyorimo pín fánni) què rènsare、 zhuān ménno biān jí zhěgasoreranorebyū, zhèng míng、 shì shí què rènwo xíngtteimasu。

NL Teams die integreren met Jira releasen 14% vaker

JA Jira と統合しているチームはリリース頻度が 14% 向上

Transliteração Jira to tǒng héshiteiruchīmuharirīsu pín dùga 14% xiàng shàng

holandês japonês
jira jira

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

JA 開発者ベータは、パブリックベータの数週間前に開始され、以前に更新され、場合によってはより頻繁に更新されます。

Transliteração kāi fā zhěbētaha,paburikkubētano shù zhōu jiān qiánni kāi shǐsare、 yǐ qiánni gèng xīnsare、 chǎng héniyottehayori pín fánni gèng xīnsaremasu。

NL Donkere patronen worden gebruikt omdat ze resultaten opleveren. Gebruikers geven vaker toestemming aan bedrijven als aan een of meer van de volgende voorwaarden is voldaan:

JA 暗いパターンは、結果が得られるために使用されます。次の1つ以上が当てはまる場合、ユーザーは企業に許可を与える可能性が高くなります。

Transliteração ànipatānha、 jié guǒga dérarerutameni shǐ yòngsaremasu。cìno1tsu yǐ shàngga dāngtehamaru chǎng hé,yūzāha qǐ yèni xǔ kěwo yǔeru kě néng xìngga gāokunarimasu。

NL Vaker wel dan niet, is een ringlicht de verkeerde optie

JA 多くの場合、リング ライトは間違った選択肢です。

Transliteração duōkuno chǎng hé,ringu raitoha jiān wéitta xuǎn zé zhīdesu。

NL "Sprints maken projecten beter beheersbaar, stellen teams in staat om sneller en vaker werk van hoge kwaliteit leveren en geven ze meer flexibiliteit om zich aan veranderingen aan te passen".

JA 「スプリントを使用すると、プロジェクトの管理が容易になるため、チームは高品質の製品をより短時間で頻繁に出荷できるようになり、変更にもより柔軟に順応できるようになります」

Transliteração 「supurintowo shǐ yòngsuruto,purojekutono guǎn lǐga róng yìninarutame,chīmuha gāo pǐn zhìno zhì pǐnwoyori duǎn shí jiānde pín fánni chū hédekiruyouninari、 biàn gèngnimoyori róu ruǎnni shùn yīngdekiruyouninarimasu」

NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.

JA ユーザーの皆様はより良いライドをもっとたくさん楽しめるようになります。次のすばらしいライドに私たちを連れて行ってください。私たちはしっかりと役割を果たします。

Transliteração yūzāno jiē yànghayori liángiraidowomottotakusan lèshimeruyouninarimasu。cìnosubarashiiraidoni sītachiwo liánrete xíngttekudasai。sītachihashikkarito yì gēwo guǒtashimasu。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Val uw klanten niet lastig. Verstuur uw enquête niet vaker naar klanten dan nodig is.

JA 顧客をイライラさせない。アンケートの送信回数は妥当な頻度にします。

Transliteração gù kèwoirairasasenai.ankētono sòng xìn huí shùha tuǒ dāngna pín dùnishimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか?参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか?次回も参加したいと思ったでしょうか?次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka? cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka? cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka? cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

Mostrando 50 de 50 traduções