Traduzir "hulp goed gebruiken" para japonês

JA より包括的で多種多様であろうとする私たちの取り組みは、決して終わることはありません。そして、あなたの助けが必要です。

Transliteração yori bāo kuò dede duō zhǒng duō yàngdearoutosuru sītachino qǔri zǔmiha、 juéshite zhōngwarukotohaarimasen。soshite、anatano zhùkega bì yàodesu。

JA 内蔵のチャットで MacKeeper のスタッフがいつでもサポートします。驚くほど簡単にサポートが受けられます。

Transliteração nèi zāngnochattode MacKeeper nosutaffugaitsudemosapōtoshimasu。jīngkuhodo jiǎn dānnisapōtoga shòukeraremasu。

• 内蔵のチャットで MacKeeper

JA ご予約サポート-ヘルプ

Transliteração go yǔ yuēsapōto-herupu

• ご予約サポート-ヘルプ

JA お支払いから60日以内であれば、全額返金いたします。もしお困りの場合は、プロジェクト内容の改善に向けてお手伝いすることもできますので、ぜひご連絡ください。

Transliteração o zhī fǎnikara60rì yǐ nèideareba、 quán é fǎn jīnitashimasu。moshio kùnrino chǎng héha,purojekuto nèi róngno gǎi shànni xiàngketeo shǒu yúnisurukotomodekimasunode、zehigo lián luòkudasai。

JA 良いプログラムです。バックグラウンドできちんと機能し、ネットバンキングを保護し、必要に応じてサポートを利用できます。

Transliteração liángipuroguramudesu.bakkuguraundodekichinto jī néngshi,nettobankinguwo bǎo hùshi、 bì yàoni yīngjitesapōtowo lì yòngdekimasu。

JA 一般的に、人々は現在の自分のワークフローに適合するソフトウェアを使用しがちです。このため、MeisterTaskは以下のソフトウェアと簡単に統合できるようになっています。

Transliteração yī bān deni、 rén 々ha xiàn zàino zì fēnnowākufurōni shì hésurusofutou~eawo shǐ yòngshigachidesu。konotame、MeisterTaskha yǐ xiànosofutou~eato jiǎn dānni tǒng hédekiruyouninatteimasu。

JA 一般的に、人々は現在の自分のワークフローに適合するソフトウェアを使用しがちです。このため、MeisterTaskは以下のソフトウェアと簡単に統合できるようになっています。

Transliteração yī bān deni、 rén 々ha xiàn zàino zì fēnnowākufurōni shì hésurusofutou~eawo shǐ yòngshigachidesu。konotame、MeisterTaskha yǐ xiànosofutou~eato jiǎn dānni tǒng hédekiruyouninatteimasu。

JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 密閉されたブリキなどの容器に入れて保存すると、グラノーラは 良い 4 週間の賞味期限!

Transliteração mì bìsaretaburikinadono róng qìni rùrete bǎo cúnsuruto,guranōraha liángi 4 zhōu jiānno shǎng wèi qī xiàn!

• 良い 週間の賞味期限

JA アンシさん、こんにちは。 良いアイデアですね。小さなナンのパンも持っていくと良いでしょう。

Transliteração anshisan、kon'nichiha。 liángiaideadesune。xiǎosananannopanmo chítteikuto liángideshou。

JA すばらしいUSENETサービスをありがとう。Giganewsは、バイナリー・ニュースグループの完全性において、特に素晴らしいサービスを提供してくれる。 Chris

Transliteração subarashiiUSENETsābisuwoarigatou。Giganewsha,bainarī・nyūsugurūpuno wán quán xìngnioite、 tèni sù qíngrashiisābisuwo tí gōngshitekureru。 Chris

• Chris

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ これはとても良いものでしたインタビューのようではなかったそれは技術的に良い友人とのチャットのようなものでした:)

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ korehatotemo liángimonodeshitaintabyūnoyoudehanakattasoreha jì shù deni liángi yǒu réntonochattonoyounamonodeshita:)

JA ほとんどの候補者は、特定のスキルがどれだけ優れているかを知っていますが、通常、バイアスとスケールのずれという2つの理由で誤って自己報告します。

Transliteração hotondono hòu bǔ zhěha、 tè dìngnosukirugadoredake yōureteirukawo zhītteimasuga、 tōng cháng,baiasutosukērunozuretoiu2tsuno lǐ yóude wùtte zì jǐ bào gàoshimasu。

JA 思わず手が伸びる食品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sīwazu shǒuga shēnbiru shí pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA オプションを評価し、お客様に最適なものを選択するには、慎重な検討が必要であることは承知しています。今後の変更事項や、その準備のための推奨事項をご確認ください。

Transliteração opushonwo píng sìshi、o kè yàngni zuì shìnamonowo xuǎn zésuruniha、 shèn zhòngna jiǎn tǎoga bì yàodearukotoha chéng zhīshiteimasu。jīn hòuno biàn gèng shì xiàngya、sono zhǔn bèinotameno tuī jiǎng shì xiàngwogo què rènkudasai。

JA 完了したプロジェクトを振り返って、上手くいった点を強化し、上手くいかなかった点を改善します。

Transliteração wán leshitapurojekutowo zhènri fǎntte、 shàng shǒukuitta diǎnwo qiáng huàshi、 shàng shǒukuikanakatta diǎnwo gǎi shànshimasu。

JA iPhoneは、現在非常に暗い部屋で無難な画像を作成するという驚くほど優れた機能を果たしますが、優れた画像を作成するには、より多くの光が必要です。

Transliteração iPhoneha、 xiàn zài fēi chángni àni bù wūde wú nánna huà xiàngwo zuò chéngsurutoiu jīngkuhodo yōureta jī néngwo guǒtashimasuga、 yōureta huà xiàngwo zuò chéngsuruniha、yori duōkuno guāngga bì yàodesu。

JA 優先順位と依存関係の順番に基づいて、バックログを適切に整理します。これが適切に管理されていない場合、大きな問題となり、プロセスが混乱する可能性があります。

Transliteração yōu xiān shùn wèito yī cún guān xìno shùn fānni jīdzuite,bakkuroguwo shì qièni zhěng lǐshimasu。korega shì qièni guǎn lǐsareteinai chǎng hé、 dàkina wèn títonari,purosesuga hùn luànsuru kě néng xìnggaarimasu。

JA 他のシステム（Microsoft、Lotus Notes、Zimbraなど）からGoogle Workspaceに移行することは、常に大きなプロジェクトであり、それに飛び込む前にプロセスを適切に理解することをお勧めします。

Transliteração tānoshisutemu（Microsoft、Lotus Notes、Zimbranado）karaGoogle Workspaceni yí xíngsurukotoha、 chángni dàkinapurojekutodeari、soreni fēibi yūmu qiánnipurosesuwo shì qièni lǐ jiěsurukotowoo quànmeshimasu。

JA 「これはショーですが、結局のところ、スポーツにとってもファンにとっても良いことなので、私はそれに満足しています。」

Transliteração 「korehashōdesuga、 jié júnotokoro,supōtsunitottemofannitottemo liángikotonanode、 sīhasoreni mǎn zúshiteimasu。」

JA Tableau の製品は、問題解決のためのデータ利用法を変革します。高速で簡単、そして美しさを備えた役立つデータ分析が可能になります。誰もが使えるソフトウェアです。

Transliteração Tableau no zhì pǐnha、 wèn tí jiě juénotamenodēta lì yòng fǎwo biàn géshimasu。gāo sùde jiǎn dān、soshite měishisawo bèieta yì lìtsudēta fēn xīga kě néngninarimasu。shuímoga shǐerusofutou~eadesu。

• Tableau

JA 特に今は、庭のハリネズミが私たちの助けを必要としています。どのようにして 秋のハリネズミ対策 ここでは、その方法をご紹介します。

Transliteração tèni jīnha、 tíngnoharinezumiga sītachino zhùkewo bì yàotoshiteimasu。donoyounishite qiūnoharinezumi duì cè kokodeha、sono fāng fǎwogo shào jièshimasu。

• 秋のハリネズミ対策

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA アンケートで早めに、何度も意見を聞きましょう。新規採用者が困っていないか、助けを必要としていないかが簡単に確認できます。

Transliteração ankētode zǎomeni、 hé dùmo yì jiànwo wénkimashou。xīn guī cǎi yòng zhěga kùntteinaika、 zhùkewo bì yàotoshiteinaikaga jiǎn dānni què rèndekimasu。

JA Android、iPhone、またはiPadを使用する Android携帯またはタブレットを使用する DSLRまたはGoProの使用 コンソールWebカメラの使用 セキュリティまたはスマートホームカメラの使用

Transliteração Android、iPhone、matahaiPadwo shǐ yòngsuru Android xié dàimatahataburettowo shǐ yòngsuru DSLRmatahaGoProno shǐ yòng konsōruWebkamerano shǐ yòng sekyuritimatahasumātohōmukamerano shǐ yòng

• Android携帯またはタブレットを使用する DSLRまたはGoProの使用 コンソールWebカメラの使用

JA Android、iPhone、またはiPadを使用する Android携帯またはタブレットを使用する DSLRまたはGoProの使用 コンソールWebカメラの使用 セキュリティまたはスマートホームカメラの使用

Transliteração Android、iPhone、matahaiPadwo shǐ yòngsuru Android xié dàimatahataburettowo shǐ yòngsuru DSLRmatahaGoProno shǐ yòng konsōruWebkamerano shǐ yòng sekyuritimatahasumātohōmukamerano shǐ yòng

• Android携帯またはタブレットを使用する DSLRまたはGoProの使用 コンソールWebカメラの使用

JA Microsoft ドキュメントフォーマット、マルチフォーマットのメディアプレーヤーに高い互換性のある強力なオンラインエディターを使用。

Transliteração Microsoft dokyumentofōmatto,maruchifōmattonomediapurēyāni gāoi hù huàn xìngnoaru qiáng lìnaonrain'editāwo shǐ yòng。

• Microsoft

JA ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS Office形式との互換性が高いためである。この度、統合が完了したことで、PowerFolderでの作業がより快適になりました。

Transliteração ONLYOFFICE Docswochoisusuru lǐ yóuhaMS Office xíng shìtono hù huàn xìngga gāoitamedearu。kono dù、 tǒng héga wán leshitakotode、PowerFolderdeno zuò yègayori kuài shìninarimashita。

• ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS

JA OutlookとiTunesを継続的に使用する場合、カレンダーを直接同期するとうまく機能します。

Transliteração OutlooktoiTuneswo jì xù deni shǐ yòngsuru chǎng hé,karendāwo zhí jiē tóng qīsurutoumaku jī néngshimasu。

JA また、Fusion 360 を使用することでプロセスの効率を上げ、イノベーションを促進し、収益の向上と地球環境の保護を実現する方法を紹介します。

Transliteração mata、Fusion 360 wo shǐ yòngsurukotodepurosesuno xiào lǜwo shàngge,inobēshonwo cù jìnshi、 shōu yìno xiàng shàngto de qiú huán jìngno bǎo hùwo shí xiànsuru fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA BEAR™は人間工学に基づき設計された形状で、フェイスラインや輪郭にパーフェクトフィット。一回のUSB充電で最大90回使用可能で、追加アタッチメントも不要なので、とっても経済的。

Transliteração BEAR™ha rén jiān gōng xuéni jīdzuki shè jìsareta xíng zhuàngde,feisurainya lún guōnipāfekutofitto. yī huínoUSB chōng diànde zuì dà90huí shǐ yòng kě néngde、 zhuī jiāatatchimentomo bù yàonanode、tottemo jīng jì de。

JA ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS Office形式との互換性が高いためである。この度、統合が完了したことで、PowerFolderでの作業がより快適になりました。

Transliteração ONLYOFFICE Docswochoisusuru lǐ yóuhaMS Office xíng shìtono hù huàn xìngga gāoitamedearu。kono dù、 tǒng héga wán leshitakotode、PowerFolderdeno zuò yègayori kuài shìninarimashita。

• ONLYOFFICE Docsをチョイスする理由はMS

JA Microsoft ドキュメントフォーマット、マルチフォーマットのメディアプレーヤーに高い互換性のある強力なオンラインエディターを使用。

Transliteração Microsoft dokyumentofōmatto,maruchifōmattonomediapurēyāni gāoi hù huàn xìngnoaru qiáng lìnaonrain'editāwo shǐ yòng。

• Microsoft

JA GZ ファイルは、使用したいソフトウェアと互換性がない可能性があるため、よりアクセスしやすい圧縮形式に変換すると便利です。

Transliteração GZ fairuha、 shǐ yòngshitaisofutou~eato hù huàn xìngganai kě néng xìnggaarutame、yoriakusesushiyasui yā suō xíng shìni biàn huànsuruto biàn lìdesu。

• GZ

JA " FlashBack  あなたが言ったことを正確に行う、合理的な価格と非常に直感的に使用します。よくやった"

Transliteração " FlashBack  anataga yánttakotowo zhèng quèni xíngu、 hé lǐ dena sì géto fēi chángni zhí gǎn deni shǐ yòngshimasu。yokuyatta"

• FlashBack

JA OutlookとiTunesを継続的に使用する場合、カレンダーを直接同期するとうまく機能します。

Transliteração OutlooktoiTuneswo jì xù deni shǐ yòngsuru chǎng hé,karendāwo zhí jiē tóng qīsurutoumaku jī néngshimasu。

JA 他の製品ほど使いやすくはありませんが、カスタマイズ性に優れています。

Transliteração tāno zhì pǐnhodo shǐiyasukuhaarimasenga,kasutamaizu xìngni yōureteimasu。

JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。

Transliteração kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。

• コダック

JA 特定のアプリケーションやソフトウェアだけを使用するようなソリューションの導入は、他のツールと統合されていないため、良いアイデアとは言えないことが多いのです。

Transliteração tè dìngnoapurikēshonyasofutou~eadakewo shǐ yòngsuruyounasoryūshonno dǎo rùha、 tānotsūruto tǒng hésareteinaitame、 liángiaideatoha yánenaikotoga duōinodesu。