Traduzir "haar thuis verwelkomt" para japonês

JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。

Transliteração 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。

JA 地元や世界での体験を共有することを力を入れているLauraは、3台の自転車を所有し、海外の都市の路地裏を探検するのが大好きです。

Transliteração de yuánya shì jièdeno tǐ yànwo gòng yǒusurukotowo lìwo rùreteiruLauraha、3táino zì zhuǎn chēwo suǒ yǒushi、 hǎi wàino dōu shìno lù de lǐwo tàn jiǎnsurunoga dà hǎokidesu。

JA マーケティング担当者が知っておくべき5つの重要なフィッシング用語

Transliteração māketingu dān dāng zhěga zhītteokubeki5tsuno zhòng yàonafisshingu yòng yǔ

JA 幅広い年齢層が快適に過ごせるホテル

Transliteração fú guǎngi nián líng céngga kuài shìni guògoseruhoteru

• 幅広い年齢層が快適に過ごせるホテル

JA MTA-STSおよびSMTP TLSレポートによるメールセキュリティの強化

Transliteração MTA-STSoyobiSMTP TLSrepōtoniyorumērusekyuritino qiáng huà

• MTA-STSおよびSMTP TLSレポートによるメールセキュリティの強化

JA 同僚とのつながりを維持しながら、在宅勤務でも効果的に働く方法をご紹介します。

Transliteração tóng liáotonotsunagariwo wéi chíshinagara、 zài zhái qín wùdemo xiào guǒ deni dòngku fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。

Transliteração Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。

Transliteração hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transliteração Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

JA monday.com における情報や顧客情報の保護、国内外の法律、基準、規制を遵守するための措置と統制についての詳細

Transliteração monday.com niokeru qíng bàoya gù kè qíng bàono bǎo hù、 guó nèi wàino fǎ lǜ、 jī zhǔn、 guī zhìwo zūn shǒusurutameno cuò zhìto tǒng zhìnitsuiteno xiáng xì

JA フィーチャー開発が完了したら、Mary は git push を実行するだけで、フィーチャー ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ (公式リポジトリとは別) にプッシュできます。

Transliteração fīchā kāi fāga wán leshitara、Mary ha git push wo shí xíngsurudakede,fīchā buranchiwo zì fēnno Bitbucket ripojitori (gōng shìripojitoritoha bié) nipusshudekimasu。

• は git push
• ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ
• 公式リポジトリとは別

JA ゼロから再設計した、ビジネス チーム向けの新しいホーム

Transliteração zerokara zài shè jìshita,bijinesu chīmu xiàngkeno xīnshiihōmu

• チーム向けの新しいホーム

JA ご家庭で専門的な編集機能が必要ですか。ご家庭用関税料金をお選びください。

Transliteração go jiā tíngde zhuān mén dena biān jí jī néngga bì yàodesuka。go jiā tíng yòng guān shuì liào jīnwoo xuǎnbikudasai。

JA 情報格差は家庭から始まります。

Transliteração qíng bào gé chàha jiā tíngkara shǐmarimasu。

JA ロックダウンの緩和に伴って、従業員は少なくとも部分的にテレワークができる柔軟性を求めています。

Transliteração rokkudaunno huǎn héni bàntte、 cóng yè yuánha shǎonakutomo bù fēn deniterewākugadekiru róu ruǎn xìngwo qiúmeteimasu。

JA monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. monday.comの詳細

Transliteração monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. monday.comno xiáng xì

• is a cloud
• OS
• where teams run
• projects and everyday
• whether they are
• or on-the-go

JA 自宅で砂糖なしのグラノーラ（カリカリミューズリー）を数ステップで簡単に作る方法！ヨーグルトでもストレートでも美味しいです。速くて健康的でビーガンです

Transliteração zì zháide shā tángnashinoguranōra（karikarimyūzurī）wo shùsuteppude jiǎn dānni zuòru fāng fǎ！yōgurutodemosutorētodemo měi wèishiidesu。sùkute jiàn kāng dedebīgandesu

JA 適切に機能するために、多くのインターネットアカウントでは氏名、住所、電話番号、クレジットカード番号などの個人情報を記入するよう要求されます。 

Transliteração shì qièni jī néngsurutameni、 duōkunointānettoakauntodeha shì míng、 zhù suǒ、 diàn huà fān hào,kurejittokādo fān hàonadono gè rén qíng bàowo jì rùsuruyou yào qiúsaremasu。 

JA 1980年までに最初のパーソナルコンピューターが発売され、様々なコンピューター能力を持つ人たちに自宅で重宝されました。

Transliteração 1980niánmadeni zuì chūnopāsonarukonpyūtāga fā màisare、 yàng 々nakonpyūtā néng lìwo chítsu réntachini zì zháide zhòng bǎosaremashita。

JA 脳神経外科医からミュージシャン、ライブストリーマーから在宅勤務者まで、Camoはより明確なコミュニケーションとより良い共有体験をすべての人に提供します。

Transliteração nǎo shén jīng wài kē yīkaramyūjishan,raibusutorīmākara zài zhái qín wù zhěmade、Camohayori míng quènakomyunikēshontoyori liángi gòng yǒu tǐ yànwosubeteno rénni tí gōngshimasu。

JA セキュリティまたはスマートホームカメラの使用

Transliteração sekyuritimatahasumātohōmukamerano shǐ yòng

• セキュリティまたはスマートホームカメラの使用

JA Android、iPhone、またはiPadを使用する Android携帯またはタブレットを使用する DSLRまたはGoProの使用 コンソールWebカメラの使用 セキュリティまたはスマートホームカメラの使用

Transliteração Android、iPhone、matahaiPadwo shǐ yòngsuru Android xié dàimatahataburettowo shǐ yòngsuru DSLRmatahaGoProno shǐ yòng konsōruWebkamerano shǐ yòng sekyuritimatahasumātohōmukamerano shǐ yòng

• Android携帯またはタブレットを使用する DSLRまたはGoProの使用 コンソールWebカメラの使用

JA Making the mountain your home. | スイス政府観光局

Transliteração Making the mountain your home. | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

• Making the mountain

JA Home away from home | スイス政府観光局

Transliteração Home away from home | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

• away from homexスイス政府観光局

JA 他社にはないきめの細かいカスタマーサポート

Transliteração tā shènihanaikimeno xìkaikasutamāsapōto

• 他社にはないきめの細かいカスタマーサポート

JA ロマンチックな映画、自宅でソファに座ってテレビを見ている 3 人の友人

Transliteração romanchikkuna yìng huà、 zì zháidesofani zuòtteterebiwo jiànteiru 3 rénno yǒu rén

• 人の友人

JA AM1134kHz文化放送　毎週月曜～金曜13時から放送！「大竹まこと　ゴールデンラジオ！」番組のメインを飾るゲストが登場！ 大竹まこと＆各パートナーがお客様のトークを料理します。

Transliteração AM1134kHz wén huà fàng sòng　měi zhōu yuè yào～jīn yào13shíkara fàng sòng！「dà zhúmakoto　gōrudenrajio！」 fān zǔnomeinwo shìrugesutoga dēng chǎng！ dà zhúmakoto＆gèpātonāgao kè yàngnotōkuwo liào lǐshimasu。

JA リモートワーカーが使い慣れたパソコンやデバイスと対話できるようにすることで、可能な限り多くの職員が自宅で迅速に仕事ができる状態を実現できます。

Transliteração rimōtowākāga shǐi guànretapasokonyadebaisuto duì huàdekiruyounisurukotode、 kě néngna xiànri duōkuno zhí yuánga zì zháide xùn sùni shì shìgadekiru zhuàng tàiwo shí xiàndekimasu。

JA 職員は、非マネージド型のコンピューターを同州のネットワークに持ち込むことなく、より少ないリスクで自宅のコンピューターを使って仕事ができるようになりました。

Transliteração zhí yuánha、 fēimanējido xíngnokonpyūtāwo tóng zhōunonettowākuni chíchi yūmukotonaku、yori shǎonairisukude zì zháinokonpyūtāwo shǐtte shì shìgadekiruyouninarimashita。

JA 病気の時は家にいてください

Transliteração bìng qìno shíha jiāniitekudasai

• 病気の時は家にいてください

JA 自宅でより良い料理をするための最高のキッチンガジェット！

Transliteração zì zháideyori liángi liào lǐwosurutameno zuì gāonokitchingajetto！

JA 自宅でより良い料理をするためのキッチンのヒント、ハック、トリック！

Transliteração zì zháideyori liángi liào lǐwosurutamenokitchinnohinto,hakku,torikku！

JA 私たちの ステップ・バイ・ステップ・ガイド を使えば、自宅で簡単にインドのチーズを作ることができます。

Transliteração sītachino suteppu・bai・suteppu・gaido wo shǐeba、 zì zháide jiǎn dānniindonochīzuwo zuòrukotogadekimasu。

• 私たちの

JA 銅製のスポンジも、ここに新しい家を見つけました。

Transliteração tóng zhìnosuponjimo、kokoni xīnshii jiāwo jiàntsukemashita。

JA 自宅で始めて、休暇中に修了する

Transliteração zì zháide shǐmete、 xiū xiá zhōngni xiū lesuru

JA MindMeisterはスタンダードなブラウザ、Chromebook、iOSとAndroidのデバイスで使用可能です。学生は家からでも学校からでも利用可能で、また宿題と学校でしたことをリンクすることもできます。

Transliteração MindMeisterhasutandādonaburauza,Chromebook、iOStoAndroidnodebaisude shǐ yòng kě néngdesu。xué shēngha jiākarademo xué xiàokarademo lì yòng kě néngde、mata sù títo xué xiàodeshitakotoworinkusurukotomodekimasu。

JA 生徒と教師はこのシンプルでとても効率的な方法を家からでも、教室でも利用することができます。こちらが教育で使用されるマインドマッピングの最も重要な用途です：

Transliteração shēng túto jiào shīhakonoshinpurudetotemo xiào lǜ dena fāng fǎwo jiākarademo、 jiào shìdemo lì yòngsurukotogadekimasu。kochiraga jiào yùde shǐ yòngsarerumaindomappinguno zuìmo zhòng yàona yòng túdesu：

JA 使い慣れたフル機能の Windows アプリをチームの Chromebook に提供して、自宅でも、移動中でも、オフラインでもスムーズに仕事を行えるようにします。

Transliteração shǐi guànretafuru jī néngno Windows apuriwochīmuno Chromebook ni tí gōngshite、 zì zháidemo、 yí dòng zhōngdemo,ofuraindemosumūzuni shì shìwo xíngeruyounishimasu。

• 使い慣れたフル機能の Windows アプリをチームの

JA 専用スタンドとポーチ付きで、自宅でも外出先でも使いやすい手のひらサイズ。顔の曲線にもしっかりフィットするエルゴノミクスフォルム。

Transliteração zhuān yòngsutandotopōchi fùkide、 zì zháidemo wài chū xiāndemo shǐiyasui shǒunohirasaizu. yánno qū xiànnimoshikkarifittosuruerugonomikusuforumu.

JA 候補者は、業務声明、損益計算書および貸借対照表の読書に精通しています。数値推論テストと同様に、質問にはグラフ、表、テキスト形式のデータが含まれます。

Transliteração hòu bǔ zhěha、 yè wù shēng míng、 sǔn yì jì suàn shūoyobi dài jiè duì zhào biǎono dú shūni jīng tōngshiteimasu。shù zhí tuī lùntesutoto tóng yàngni、 zhì wènnihagurafu, biǎo,tekisuto xíng shìnodētaga hánmaremasu。

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì

JA 夢を追うのは茨の道？理解者がおらず、孤独でくじけそうな時に助けになる考え方を映画「パッドマン 5億人の女性を救った男」から紹介します。

Transliteração mèngwo zhuīunoha cíno dào？ lǐ jiě zhěgaorazu、 gū dúdekujikesouna shíni zhùkeninaru kǎoe fāngwo yìng huà 「paddoman 5yì rénno nǚ xìngwo jiùtta nán」kara shào jièshimasu。

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì

JA 私たちは、活気に満ちた、楽観性と帰属感のある場を作り出しています。あらゆる人のために。

Transliteração sītachiha、 huó qìni mǎnchita、 lè guān xìngto guī shǔ gǎnnoaru chǎngwo zuòri chūshiteimasu。arayuru rénnotameni。

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì

JA monday.comはクラウド型のWork OSです。オフィス、自宅、外出先のいずれからでも、チームによるプロジェクトや日常業務の遂行を支援します。 monday.comの詳細

Transliteração monday.comhakuraudo xíngnoWork OSdesu.ofisu, zì zhái、 wài chū xiānnoizurekarademo,chīmuniyorupurojekutoya rì cháng yè wùno suì xíngwo zhī yuánshimasu。 monday.comno xiáng xì