NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de meest in het oog springende problemen met de Brio hoe hij heldere gebieden uitblaast, kleuren vreemd weergeeft en hoe hij de huid lijkt glad te strijken.
Traduzir "eerder opgemerkt" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder opgemerkt" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de eerder opgemerkt
holandês
japonês
JA 前に述べたように、Brioのより明白な問題は、明るい領域を吹き飛ばす方法、色を奇妙にレンダリングする方法、および肌を滑らかにする方法です。
Transliteração qiánni shùbetayouni、Brionoyori míng báina wèn tíha、 míngrui lǐng yùwo chuīki fēibasu fāng fǎ、 sèwo qí miàonirendaringusuru fāng fǎ、oyobi jīwo huárakanisuru fāng fǎdesu。
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。
Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
JA かなり早い段階で、Androidデバイスでこのトリックがどのように機能するかを見つけて報告しました。今夜は、iOSで起こっていることだけを共有します。順を追ってみましょう。
Transliteração kanari zǎoi duàn jiēde、Androiddebaisudekonotorikkugadonoyouni jī néngsurukawo jiàntsukete bào gàoshimashita。jīn yèha、iOSde qǐkotteirukotodakewo gòng yǒushimasu。shùnwo zhuīttemimashou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Het iOS-synchronisatieproces kan specifiek zijn over de Wi-Fi-configuratie. In het bijzonder hebben we de volgende problemen opgemerkt:
JA iOSの同期プロセスは、Wi-Fi構成に特化することができます。特に、次の問題が発生しました。
Transliteração iOSno tóng qīpurosesuha、Wi-Fi gòu chéngni tè huàsurukotogadekimasu。tèni、 cìno wèn tíga fā shēngshimashita。
NL Hoe je opgemerkt kunt worden als digitale artiest
JA デジタルアーティストとして通知を受け取る方法
Transliteração dejitaruātisutotoshite tōng zhīwo shòuke qǔru fāng fǎ
NL BIMI voor visuele identificatie van uw zakelijke e-mails. BIMI zorgt ervoor dat de e-mails die uw klanten bereiken uw merklogo bevatten dat door hen kan worden opgemerkt nog voor ze het bericht openen
JA ビジネスメールを視覚的に識別するBIMIBIMIは、顧客に届くメールに、メールを開く前からブランドロゴを目立たせることができます。
Transliteração bijinesumēruwo shì jué deni shí biésuruBIMIBIMIha、 gù kèni jièkumēruni,mēruwo kāiku qiánkaraburandorogowo mù lìtaserukotogadekimasu。
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
JA 女王賞を受賞すると、イギリス政府の公式記録であるLondon Gazetteに記録が作成されます。それは1665年に設立されました 。
Transliteração nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngsuruto,igirisu zhèng fǔno gōng shì jì lùdearuLondon Gazetteni jì lùga zuò chéngsaremasu。soreha1665niánni shè lìsaremashita 。
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
JA かなり早い段階で、Androidデバイスでこのトリックがどのように機能するかを見つけて報告しました。今夜は、iOSで起こっていることだけを共有します。順を追ってみましょう。
Transliteração kanari zǎoi duàn jiēde、Androiddebaisudekonotorikkugadonoyouni jī néngsurukawo jiàntsukete bào gàoshimashita。jīn yèha、iOSde qǐkotteirukotodakewo gòng yǒushimasu。shùnwo zhuīttemimashou。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
NL Hoe je opgemerkt kunt worden als digitale artiest
JA デジタルアーティストとして通知を受け取る方法
Transliteração dejitaruātisutotoshite tōng zhīwo shòuke qǔru fāng fǎ
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
JA フレンドリーなメッセージで30〜45分の短い評価を使用すると、候補者はより早く評価を完了できるようになり、最も適格な候補者を特定し、役割を迅速に終了するのに役立ちます。
Transliteração furendorīnamessējide30〜45fēnno duǎni píng sìwo shǐ yòngsuruto、 hòu bǔ zhěhayori zǎoku píng sìwo wán ledekiruyouninari、 zuìmo shì géna hòu bǔ zhěwo tè dìngshi、 yì gēwo xùn sùni zhōng lesurunoni yì lìchimasu。
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
JA 早ければ早いほど、顧客や連絡先に関するデータを安全に保管することができます。 そうすれば、そんな事情に悩まされることもないでしょう。
Transliteração zǎokereba zǎoihodo、 gù kèya lián luò xiānni guānsurudētawo ān quánni bǎo guǎnsurukotogadekimasu。 sousureba、son'na shì qíngni nǎomasarerukotomonaideshou。
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
JA 以前に使用したものと同じ電話番号を使用して、通常どおりWhatsAppを構成します。
Transliteração yǐ qiánni shǐ yòngshitamonoto tóngji diàn huà fān hàowo shǐ yòngshite、 tōng chángdooriWhatsAppwo gòu chéngshimasu。
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
JA SEOに関する記事を読んだことがある方なら、業界用語がたくさんあることをご存知でしょう。でも、ここでは簡単に説明するため、知っておくべき重要な用語や概念に絞って紹介します。
Transliteração SEOni guānsuru jì shìwo dúndakotogaaru fāngnara、 yè jiè yòng yǔgatakusan'arukotowogo cún zhīdeshou。demo、kokodeha jiǎn dānni shuō míngsurutame、 zhītteokubeki zhòng yàona yòng yǔya gài niànni jiǎotte shào jièshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)
JA iCloudから連絡先をエクスポートする（「連絡先」オプションが「オフ」になっているが、以前に連絡先をiCloudに同期していた場合）
Transliteração iCloudkara lián luò xiānwoekusupōtosuru （「lián luò xiān」opushonga「ofu」ninatteiruga、 yǐ qiánni lián luò xiānwoiCloudni tóng qīshiteita chǎng hé）
| holandês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.
JA 以前にScreen Timeパスコードを設定しないと主張したユーザーは、「 ガイド付きアクセス 」パスコードが機能すると報告することがあります。それを試してみる価値があります。
Transliteração yǐ qiánniScreen Timepasukōdowo shè dìngshinaito zhǔ zhāngshitayūzāha,「 gaido fùkiakusesu 」pasukōdoga jī néngsuruto bào gàosurukotogaarimasu。sorewo shìshitemiru sì zhígaarimasu。
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
JA 転送が完了したら、先に選択したフォルダをチェックアウトします。そこにあなたの写真がすべて見えます。
Transliteração zhuǎn sòngga wán leshitara、 xiānni xuǎn zéshitaforudawochekkuautoshimasu。sokonianatano xiě zhēngasubete jiànemasu。
NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.
JA 提供された値より前のdate_uploaded持つアイテムのみが含まれます。
Transliteração tí gōngsareta zhíyori qiánnodate_uploaded chítsuaitemunomiga hánmaremasu。
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
JA デバイスを電源に接続します。この状態の場合、デバイスは同期をトリガーする可能性が高くなります。
Transliteração debaisuwo diàn yuánni jiē xùshimasu。kono zhuàng tàino chǎng hé,debaisuha tóng qīwotorigāsuru kě néng xìngga gāokunarimasu。
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
JA 今年の初め、Reincubateは、自社のコアサービスを海外市場に拡大したという同社の業績を評価し、International Trade部門のQueen's Awardを受賞しました。
Transliteração jīn niánno chūme、Reincubateha、 zì shènokoasābisuwo hǎi wài shì chǎngni kuò dàshitatoiu tóng shèno yè jīwo píng sìshi、International Trade bù ménnoQueen's Awardwo shòu shǎngshimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
| s | s |
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
JA [エキスパートモード]タブに移動し、[ Home Domain →[ Library →[ SMS → sms.db ]を参照します。 sms.dbを右クリックし、「置換」を選択します。前に抽出したSMSデータベースを選択します。
Transliteração [ekisupātomōdo]tabuni yí dòngshi、[ Home Domain →[ Library →[ SMS → sms.db ]wo cān zhàoshimasu。 sms.dbwo yòukurikkushi、「zhì huàn」wo xuǎn zéshimasu。qiánni chōu chūshitaSMSdētabēsuwo xuǎn zéshimasu。
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
JA 開発者ベータは、パブリックベータの数週間前に開始され、以前に更新され、場合によってはより頻繁に更新されます。
Transliteração kāi fā zhěbētaha,paburikkubētano shù zhōu jiān qiánni kāi shǐsare、 yǐ qiánni gèng xīnsare、 chǎng héniyottehayori pín fánni gèng xīnsaremasu。
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
JA iOS 7以前のベータ版はDMGアーカイブとして配布されました。 Windowsユーザーはこれらをネイティブに開くことはできませんが、アプリのDMG Extractorはこれを行うことができます。
Transliteração iOS 7yǐ qiánnobēta bǎnhaDMGākaibutoshite pèi bùsaremashita。 Windowsyūzāhakorerawoneitibuni kāikukotohadekimasenga,apurinoDMG Extractorhakorewo xíngukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| dmg | dmg |
NL Met ifuse geïnstalleerd, is het mogelijk om uw iPhone of iPad te ifuse met behulp van de UDID we eerder hebben verkregen:
JA ifuseインストールすると、先ほど取得したUDIDを使ってiPhoneまたはiPadをマウントすることができます。
Transliteração ifuseinsutōrusuruto、 xiānhodo qǔ déshitaUDIDwo shǐtteiPhonematahaiPadwomauntosurukotogadekimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL Gebruik AI/ML om problemen eerder en geschaald te identificeren
JA AI/ML を使用して早い段階で問題を特定したり、環境を拡張したりする。
Transliteração AI/ML wo shǐ yòngshite zǎoi duàn jiēde wèn tíwo tè dìngshitari、 huán jìngwo kuò zhāngshitarisuru。
NL Als uw token geen credits meer heeft, kunt u eerder gemaakte vragen nog steeds herhalen, maar verzoeken met nieuwe vragen zullen een HTTP 403-antwoord retourneren.
JA トークンのクレジットが不足した場合でも、以前に行ったクエリを繰り返すことはできますが、新しいクエリを使用したリクエストはHTTP403応答を返します。
Transliteração tōkunnokurejittoga bù zúshita chǎng hédemo、 yǐ qiánni xíngttakueriwo zǎori fǎnsukotohadekimasuga、 xīnshiikueriwo shǐ yòngshitarikuesutohaHTTP403yīng dáwo fǎnshimasu。
NL Plak de Default public token (Standaard openbare token) die je eerder naar je klembord hebt gekopieerd in het tokenveld in het kaartblok.
JA クリップボードにコピーしたデフォルト公開トークンを地図ブロックのトークンフィールドに貼り付けます。
Transliteração kurippubōdonikopīshitadeforuto gōng kāitōkunwo de túburokkunotōkunfīrudoni tiēri fùkemasu。
NL Gebruik van de BGP- en OSPF-protocollen voor het aanleren van routes, en DNS-forwarding (binnen de SD-WAN-oplossing) ter vervanging van zaken die eerder werden uitgevoerd door WAN Edge-routers.
JA SD-WANソリューション内におけるBGPおよびOSPFルート学習プロトコル、さらにDNS転送を利用することで、これまでWANエッジルーターが行っていた作業を置き換えること。
Transliteração SD-WANsoryūshon nèiniokeruBGPoyobiOSPFrūto xué xípurotokoru,saraniDNS zhuǎn sòngwo lì yòngsurukotode、koremadeWANejjirūtāga xíngtteita zuò yèwo zhìki huànerukoto。
NL Laten we de Plist met de ingebouwde Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Dit is beschikbaar in het menu onder File → View / Edit Plist . Klik daarop en kies de Plist die u eerder hebt geëxtraheerd.
JA iPhone Backup Extractorの内蔵Plistエディタを使ってPlistを開きましょう。これは、 File → View / Edit Plist選択して表示されFile 。それをクリックして、先に抽出したPlistを選びます。
Transliteração iPhone Backup Extractorno nèi zāngPlisteditawo shǐttePlistwo kāikimashou。koreha、 File → View / Edit Plist xuǎn zéshite biǎo shìsareFile 。sorewokurikkushite、 xiānni chōu chūshitaPlistwo xuǎnbimasu。
NL U bent gericht op ons lezers (zoals we eerder zagen, Amerikaanse advertenties betalen het meest gemiddeld)
JA あなたは米国の読者をターゲットにしています(前に見たように、米国の広告は平均で最も多く支払います)
Transliteração anataha mǐ guóno dú zhěwotāgettonishiteimasu (qiánni jiàntayouni、 mǐ guóno guǎng gàoha píng jūnde zuìmo duōku zhī fǎnimasu)
NL Van de consumenten koopt eerder bij een bedrijf met een reputatie voor duurzaamheid dan bij een neutraal bedrijf.
JA 中立的な企業よりも、持続可能性に定評のある企業から購入する可能性が高い消費者の割合
Transliteração zhōng lì dena qǐ yèyorimo、 chí xù kě néng xìngni dìng píngnoaru qǐ yèkara gòu rùsuru kě néng xìngga gāoi xiāo fèi zhěno gē hé
NL Eerder was de informatie over je merk verspreid over het hele digitale ecosysteem, en was het nooit mogelijk om een volledig beeld te zien van hoe consumenten online omgaan met je bedrijf. Yext... Meer informatie
JA Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... 続きを読む
Transliteração Oktopost's social media management, social listening, and employee advocacy solutions enable B2B organizations to amplify their brand on social and measure the real impact of social on the business.... xùkiwo dúmu
NL Zie dingen die je nog nooit eerder hebt gezien
JA あなたが今まで見たことがないものを参照する
Transliteração anataga jīnmade jiàntakotoganaimonowo cān zhàosuru
NL Heb je UseResponse eerder gebruikt?
JA UseResponseを使用したことがありますか？
Transliteração UseResponsewo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je DeskPRO eerder gebruikt?
JA DeskPROを使用したことがありますか？
Transliteração DeskPROwo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je Helprace eerder gebruikt?
JA Helpraceを使用したことがありますか？
Transliteração Helpracewo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je C2 ATOM eerder gebruikt?
JA C2 ATOMを使用したことがありますか？
Transliteração C2 ATOMwo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Sorteer clips op game of tag om snel eerder opgenomen clips te vinden. Geef je favoriete momenten een ster.
JA クリップをゲームまたはタグ別に並べ替えて、以前に録画したクリップをすぐに見つけ出します。お気に入りの瞬間を再生しましょう。
Transliteração kurippuwogēmumatahatagu biéni bìngbe tìete、 yǐ qiánni lù huàshitakurippuwosuguni jiàntsuke chūshimasu。o qìni rùrino shùn jiānwo zài shēngshimashou。
NL Consolideert de zichtbaarheid van gegevens in de hele onderneming en naar handelspartnersystemen voor volledige, end-to-end zichtbaarheid en inzichten. Helpt risico's en kansen eerder te identificeren.
JA 企業全体およびトレーディングパートナシステムへのデータの可視性を統合し、完全なエンドツーエンドの可視性と洞察を提供します。 リスクと機会を早期に識別するのに役立ちます。
Transliteração qǐ yè quán tǐoyobitorēdingupātonashisutemuhenodētano kě shì xìngwo tǒng héshi、 wán quánnaendotsūendono kě shì xìngto dòng cháwo tí gōngshimasu. risukuto jī huìwo zǎo qīni shí biésurunoni yì lìchimasu。
NL Sta niet-digitale leveranciers toe om nauwkeurige facturen te genereren en de betalingsstatus van eerder uitgegeven facturen te bekijken.
JA デジタル以外のサプライヤーが正確な請求書を作成し、以前に発行された請求書の支払い状況を表示できるようにします。
Transliteração dejitaru yǐ wàinosapuraiyāga zhèng quèna qǐng qiú shūwo zuò chéngshi、 yǐ qiánni fā xíngsareta qǐng qiú shūno zhī fǎni zhuàng kuàngwo biǎo shìdekiruyounishimasu。
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers. Hij was eerder vicepresident bij Infor en NxTrend Technology.
JA 企業人事の分野で長年の経験を持ち、経営や管理に加え、社員の能力開発に関しても独自の考えを持っている。InforおよびNxTrend Technologyでバイスプレジデントを務めていた経歴を持つ。
Transliteração qǐ yè rén shìno fēn yěde zhǎng niánno jīng yànwo chíchi、 jīng yíngya guǎn lǐni jiāe、 shè yuánno néng lì kāi fāni guānshitemo dú zìno kǎoewo chítteiru。InforoyobiNxTrend Technologydebaisupurejidentowo wùmeteita jīng lìwo chítsu。
NL Heb je VNC Connect eerder gebruikt?
JA VNC Connectを使用したことがありますか？
Transliteração VNC Connectwo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Als mede-oprichter is Benoit eerder de front-endexpert van het team. Hij is verantwoordelijk voor de verschillende interfaces van Soundiiz, oplettend om de gebruiker de meest efficiënte ervaring te geven.
JA もう 1 人の共同創設者ベノワは、フロントエンドのエキスパートです。Soundiiz の様々なインターフェイスを担当し、最も効率的なユーザーエクスペリエンスの実現に取り組んでいます。
Transliteração mou 1 rénno gòng tóng chuàng shè zhěbenowaha,furontoendonoekisupātodesu。Soundiiz no yàng 々naintāfeisuwo dān dāngshi、 zuìmo xiào lǜ denayūzāekusuperiensuno shí xiànni qǔri zǔndeimasu。
NL Heb je monday.com eerder gebruikt?
JA monday.comを使用したことがありますか？
Transliteração monday.comwo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je Widen Collective eerder gebruikt?
JA Widen Collectiveを使用したことがありますか？
Transliteração Widen Collectivewo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je Falcon.io eerder gebruikt?
JA Falcon.ioを使用したことがありますか？
Transliteração Falcon.iowo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je SocialMadeSimple eerder gebruikt?
JA SocialMadeSimpleを使用したことがありますか？
Transliteração SocialMadeSimplewo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je BrandMaker eerder gebruikt?
JA BrandMakerを使用したことがありますか？
Transliteração BrandMakerwo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
NL Heb je Outbrain eerder gebruikt?
JA Outbrainを使用したことがありますか？
Transliteração Outbrainwo shǐ yòngshitakotogaarimasuka？
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opgemerkt werd opgemerkt eerder eerder gebruikt eerder ervaring eerder was eerder nooit heb eerder twee eerder nooit eerder was eerder eens eerder werkte eerder zullen eerder iets eerder eerder zagen minuten eerder eerder waren eerder beschikbaar eerder werkte eerder gemaakte eerder hebt gekozen eerder toerental importeer de eerder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe