NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。
Transliteração rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
JA 認定には、知識開発、限定水域ダイブ、オープンウォーター・ダイブの3つのセクションがあります。 3つのセクションすべてを地元、旅行先、または2つに分けて修了することができます。
Transliteração rèn dìngniha、 zhī shí kāi fā、 xiàn dìng shuǐ yùdaibu,ōpun'u~ōtā・daibuno3tsunosekushongaarimasu。 3tsunosekushonsubetewo de yuán、 lǚ xíng xiān、mataha2tsuni fēnkete xiū lesurukotogadekimasu。
NL <br> <br> √ Bekijk de stad van bovenaf, door één van de drie beroemde torens te beklimmen <br> √ Fan van Design? Gent heeft zijn eigen Design Museum! <br> √ Maak een wandeling door de drie begijnhoven
JA 世界3番目の大都市、多様性が生みだす魅力的な個性
Transliteração shì jiè3fān mùno dà dōu shì、 duō yàng xìngga shēngmidasu mèi lì dena gè xìng
NL Er zijn drie soorten authenticatiefactoren:
JA 認証要因には3つのタイプがあります。
Transliteração rèn zhèng yào yīnniha3tsunotaipugaarimasu。
NL Er zijn drie soorten authenticatiefactoren:
JA 認証要因には3つのタイプがあります。
Transliteração rèn zhèng yào yīnniha3tsunotaipugaarimasu。
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
JA VCS ツールには、2 種類の主要なリモートアーキテクチャがあります。集中型と分散型のアーキテクチャタイプです。
Transliteração VCS tsūruniha、2 zhǒng lèino zhǔ yàonarimōtoākitekuchagaarimasu。jí zhōng xíngto fēn sàn xíngnoākitekuchataipudesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
JA AWARE は、38 種類の国際取引制限を確保し、28 種類の乱獲を終了させることに貢献しました 。
Transliteração AWARE ha、38 zhǒng lèino guó jì qǔ yǐn zhì xiànwo què bǎoshi、28 zhǒng lèino luàn huòwo zhōng lesaserukotoni gòng xiànshimashita 。
NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.
JA VCS ツールには、2 種類の主要なリモートアーキテクチャがあります。集中型と分散型のアーキテクチャタイプです。
Transliteração VCS tsūruniha、2 zhǒng lèino zhǔ yàonarimōtoākitekuchagaarimasu。jí zhōng xíngto fēn sàn xíngnoākitekuchataipudesu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| twee | 2 |
NL AWARE heeft bijgedragen aan het veiligstellen van internationale handelsbeperkingen voor 38 soorten. De stichting kreeg daarnaast voor 28 soorten toezeggingen van partijen om een einde te maken aan overbevissing.
JA AWARE は、38 種類の国際取引制限を確保し、28 種類の乱獲を終了させることに貢献しました 。
Transliteração AWARE ha、38 zhǒng lèino guó jì qǔ yǐn zhì xiànwo què bǎoshi、28 zhǒng lèino luàn huòwo zhōng lesaserukotoni gòng xiànshimashita 。
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
JA 最終的には3人を選びました！デザイナー達はフィードバックや細かい要望にもご対応いただき、思い通りのデザインが完成しました！デザイン制作の依頼は、99designsをオススメします。"
Transliteração zuì zhōng deniha3rénwo xuǎnbimashita！dezainā dáhafīdobakkuya xìkai yào wàngnimogo duì yīngitadaki、 sīi tōngrinodezainga wán chéngshimashita！dezain zhì zuòno yī làiha、99designswoosusumeshimasu。"
NL Niemand heeft zoveel verstand van cybersecurity als F‑Secure. Wij ontwikkelen al drie decennia lang baanbrekende beveiligingsoplossingen en beschermen tienduizenden bedrijven en miljoenen mensen.
JA エフセキュアに匹敵するサイバーセキュリティ企業はありません。当社は30年間にわたって、サイバーセキュリティの変革を牽引し、何万もの企業や何百万人もの人々を守ってきました。
Transliteração efusekyuani pǐ dísurusaibāsekyuriti qǐ yèhaarimasen。dāng shèha30nián jiānniwatatte,saibāsekyuritino biàn géwo qiān yǐnshi、 hé wànmono qǐ yèya hé bǎi wàn rénmono rén 々wo shǒuttekimashita。
NL Drie belangrijke klantacquisitiekanalen
NL Ahrefs’ Site Explorer combineert drie krachtige SEO-tools in één interface:
JA Ahrefsのサイトエクスプローラーは、3つの強力なSEOツールを1つのインターフェースで表示します。
Transliteração Ahrefsnosaitoekusupurōrāha、3tsuno qiáng lìnaSEOtsūruwo1tsunointāfēsude biǎo shìshimasu。
NL Er zijn drie manieren om aan de slag te gaan met Opsgenie
JA Opsgenie の使用を開始する 3 つの方法
Transliteração Opsgenie no shǐ yòngwo kāi shǐsuru 3 tsuno fāng fǎ
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| git | git |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.
JA 「私たちは、3 か月以内にサービス管理ソリューションを探し、構築して、導入する必要がありました。私は、それは不可能だと感じました。」と、Johnson 氏は話しています。
Transliteração 「sītachiha、3 ka yuè yǐ nèinisābisu guǎn lǐsoryūshonwo tànshi、 gòu zhúshite、 dǎo rùsuru bì yàogaarimashita。sīha、soreha bù kě néngdato gǎnjimashita。」to、Johnson shìha huàshiteimasu。
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
JA ONLYOFFICE は、Microsoft Office のフォーマット品質と Google Drive のパワフルなオンライン共同編集能力を組み合わせて構築された 3 つのオンラインエディターを特徴にしています。
Transliteração ONLYOFFICE ha、Microsoft Office nofōmatto pǐn zhìto Google Drive nopawafurunaonrain gòng tóng biān jí néng lìwo zǔmi héwasete gòu zhúsareta 3 tsunoonrain'editāwo tè zhēngnishiteimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
NL Eén app - Drie editors - Meerdere functies
JA 1つのアプリ - 3 つのエディター - 複数の機能
Transliteração 1tsunoapuri - 3 tsunoeditā - fù shùno jī néng
NL Momenteel hebben we drie IdP's geïntegreerd met ONLYOFFICE om de Single Sign-On-functie uit te voeren: Shibboleth, OneLogin en AD FS.
JA 現在、当社では、ONLYOFFICE と統合している Shibboleth 社、OneLogin 社、AD FS 社の 3 社の認証情報提供者からの協力で、シングルサインオン機能を実施しています。
Transliteração xiàn zài、 dāng shèdeha、ONLYOFFICE to tǒng héshiteiru Shibboleth shè、OneLogin shè、AD FS shèno 3 shèno rèn zhèng qíng bào tí gōng zhěkarano xié lìde,shingurusain'on jī néngwo shí shīshiteimasu。
NL Er zijn drie gecoördineerde weergaven. Deze laten je data op rijniveau, kolomprofielen en het gehele datavoorbereidingsproces zien. Afhankelijk van wat je aan het doen bent, kun je kiezen met welke weergave je wilt werken.
JA 行レベルのデータ、各列のプロファイル、データ準備の全体プロセスが、連携した 3 つのビューとして表示されるので、作業の内容に応じたビューを選択して操作できます。
Transliteração xíngreberunodēta, gè liènopurofairu,dēta zhǔn bèino quán tǐpurosesuga、 lián xiéshita 3 tsunobyūtoshite biǎo shìsarerunode、 zuò yèno nèi róngni yīngjitabyūwo xuǎn zéshite cāo zuòdekimasu。
NL Het begon met drie mannen van Stanford
JA スタンフォード大学の 3 人から始まりました
Transliteração sutanfōdo dà xuéno 3 rénkara shǐmarimashita
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
JA 安くて壊れやすいものにNoと言いましょう。高品質なものを製造するメーカーをサポートしましょう。安いものより、3倍も長持ちするものに投資する価値があります。
Transliteração ānkute huàireyasuimononiNoto yánimashou。gāo pǐn zhìnamonowo zhì zàosurumēkāwosapōtoshimashou。ānimonoyori、3bèimo zhǎng chíchisurumononi tóu zīsuru sì zhígaarimasu。
NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:
JA ユーザーは、次の3つのアプリケーションのいずれかを試してみることをお勧めします。
Transliteração yūzāha、 cìno3tsunoapurikēshonnoizurekawo shìshitemirukotowoo quànmeshimasu。
NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:
JA 連絡先を3つの形式で同時にエクスポートするので、他のどのシステムでも表示したり、インポートしたりすることができます。これらは：
Transliteração lián luò xiānwo3tsuno xíng shìde tóng shíniekusupōtosurunode、 tānodonoshisutemudemo biǎo shìshitari,inpōtoshitarisurukotogadekimasu。koreraha：
NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv
JA ここで、エクスポートするコンピューター上の場所を選択できます。連絡先は、iPhoneバックアップを使用するときと同じ3つの形式で抽出されます： Contacts.vcf 、 vcards/*.vcfおよびContacts.csv
Transliteração kokode,ekusupōtosurukonpyūtā shàngno chǎng suǒwo xuǎn zédekimasu。lián luò xiānha、iPhonebakkuappuwo shǐ yòngsurutokito tóngji3tsuno xíng shìde chōu chūsaremasu： Contacts.vcf 、 vcards/*.vcfoyobiContacts.csv
| holandês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
NL Het ophalen van iCloud-back-upgegevens is niet mogelijk vanaf mei 2020, als gevolg van de wijzigingen in Apple Q4 2018, Q3 2019 en Q2 2020. Er zijn drie alternatieven:
JA Appleの2018年第4四半期、2019年第3四半期、および2020年第2四半期の変更に伴い、2020年5月の時点でiCloudバックアップデータの取得はできません。 3つの選択肢があります。
Transliteração Appleno2018nián dì4sì bàn qī、2019nián dì3sì bàn qī、oyobi2020nián dì2sì bàn qīno biàn gèngni bàni、2020nián5yuèno shí diǎndeiCloudbakkuappudētano qǔ déhadekimasen。 3tsuno xuǎn zé zhīgaarimasu。
NL Je ziet drie opties: "Geluid afspelen", "Lost Mode" en "Erase iPhone".
JA 次の3つのオプションが表示されます。「Play sound」、「Lost Mode」、および「Erase iPhone」。
Transliteração cìno3tsunoopushonga biǎo shìsaremasu。「Play sound」、「Lost Mode」、oyobi「Erase iPhone」。
NL Een back-up maken van een iPhone - drie eenvoudige manieren
JA iPhoneをバックアップする方法— 3つの簡単な方法
Transliteração iPhonewobakkuappusuru fāng fǎ— 3tsuno jiǎn dānna fāng fǎ
NL Toegang krijgen tot een Apple Watch-back-up in drie eenvoudige stappen
JA 3つの簡単なステップでApple Watchバックアップにアクセスする方法
Transliteração 3tsuno jiǎn dānnasuteppudeApple Watchbakkuappuniakusesusuru fāng fǎ
NL Het herstellen van uw gegevens is net zo eenvoudig als deze drie stappen:
JA データのリカバリは、次の3つの手順で簡単です。
Transliteração dētanorikabariha、 cìno3tsuno shǒu shùnde jiǎn dāndesu。
NL Er zijn drie manieren om de uwe te vinden:
JA あなたを見つけるには3つの方法があります：
Transliteração anatawo jiàntsukeruniha3tsuno fāng fǎgaarimasu：
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
JA シリアル番号アップルのシリアル番号は3つの異なるフォーマットで提供されています。それらは、広範囲の有用な情報をエンコードしてリンクします。
Transliteração shiriaru fān hàoappurunoshiriaru fān hàoha3tsuno yìnarufōmattode tí gōngsareteimasu。soreraha、 guǎng fàn tōngno yǒu yòngna qíng bàowoenkōdoshiterinkushimasu。
NL Zodra u 2FA hebt geactiveerd, hebt u drie opties om een Apple ID-verificatiecode op uw apparaten te krijgen:
JA 2FAを有効にすると、端末でApple ID認証コードを取得するための3つのオプションがあります。
Transliteração 2FAwo yǒu xiàonisuruto、 duān mòdeApple ID rèn zhèngkōdowo qǔ désurutameno3tsunoopushongaarimasu。
NL De API ondersteunt alle drie seriële serienummerformaten van Apple: legacy , 2000 en 2010 . Voorbeelden:
JA このAPIは、Appleの3つの主要なシリアル番号フォーマット（ legacy 、 2000 、および2010すべてをサポートしています。例：
Transliteração konoAPIha、Appleno3tsuno zhǔ yàonashiriaru fān hàofōmatto（ legacy 、 2000 、oyobi2010subetewosapōtoshiteimasu。lì：
| holandês | japonês |
|---|---|
| api | api |
| van | の |
NL Er zijn drie benaderingen die we zouden kunnen gebruiken:
JA 私たちが使うことができる3つのアプローチがあります：
Transliteração sītachiga shǐukotogadekiru3tsunoapurōchigaarimasu：
NL Het proces om een sessie te maken voor een 2SV-account bestaat uit drie stappen:
JA 2SV対応アカウントのセッションを作成するプロセスには、3つのステップがあります。
Transliteração 2SV duì yīngakauntonosesshonwo zuò chéngsurupurosesuniha、3tsunosuteppugaarimasu。
NL Drie manieren om waarschuwingsmeldingen en vermoeidheid te verminderen met Opsgenie
JA アラートのノイズと疲労を Opsgenie で軽減する 3 つの方法
Transliteração arātononoizuto pí láowo Opsgenie de zhì jiǎnsuru 3 tsuno fāng fǎ
NL Lees meer over iPhone-back-ups met ons artikel Een back-up van een iPhone maken - drie eenvoudige manieren .
JA iPhoneのバックアップの詳細については、「iPhoneをバックアップする方法— 3つの簡単な方法 」の記事をご覧ください。
Transliteração iPhonenobakkuappuno xiáng xìnitsuiteha、「iPhonewobakkuappusuru fāng fǎ— 3tsuno jiǎn dānna fāng fǎ 」no jì shìwogo lǎnkudasai。
NL Volg deze drie stappen om toegang te krijgen tot specifieke gegevens in uw Apple Watch-back-up:
JA Apple Watchバックアップ内の特定のデータにアクセスするには、次の3つの手順に従います。
Transliteração Apple Watchbakkuappu nèino tè dìngnodētaniakusesusuruniha、 cìno3tsuno shǒu shùnni cóngimasu。
NL Hier zijn drie manieren om de grootte van uw Other opslag te verkleinen:
JA Otherストレージのサイズを削減するには、次の3つの方法があります。
Transliteração Othersutorējinosaizuwo xuē jiǎnsuruniha、 cìno3tsuno fāng fǎgaarimasu。
NL Deze lessen helpen je om op drie manieren flexibeler te werken. Begin waar je wilt.
JA レッスンでは、次の3つの視点からアジリティを向上するための方法を学べます。 お好きな項目から開始できます。
Transliteração ressundeha、 cìno3tsuno shì diǎnkaraajiritiwo xiàng shàngsurutameno fāng fǎwo xuébemasu。 o hǎokina xiàng mùkara kāi shǐdekimasu。
NL Je hebt alle drie de trainingen voltooid.
JA 3つのすべてのレッスンが終了しました。
Transliteração 3tsunosubetenoressunga zhōng leshimashita。
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
JA サイトへのログイン試行が何度も失敗した場合は、IP アドレスをホワイトリストに登録する必要があります。IP アドレスをホワイトリストに登録するには、3つの方法があります。
Transliteração saitohenoroguin shì xíngga hé dùmo shī bàishita chǎng héha、IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuru bì yàogaarimasu。IP adoresuwohowaitorisutoni dēng lùsuruniha、3tsuno fāng fǎgaarimasu。
NL Een kit met drie draagbare grids voor onze Off-Camera Flashes
JA 3つのProfoto製オフカメラ・フラッシュ用グリッドで構成されるキット
Transliteração 3tsunoProfoto zhìofukamera・furasshu yòngguriddode gòu chéngsarerukitto
NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.
JA 会社が保有するロボフォームのデータは、従業員個人やグループ内の従業員との間で安全に共有することができます。同時に、役割ベースの3段階のアクセスレベルを設定可能です。
Transliteração huì shèga bǎo yǒusururobofōmunodētaha、 cóng yè yuán gè rényagurūpu nèino cóng yè yuántono jiānde ān quánni gòng yǒusurukotogadekimasu。tóng shíni、 yì gēbēsuno3duàn jiēnoakusesureberuwo shè dìng kě néngdesu。
NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.
JA ビジュアライゼーション内のビュー数は 3 ～ 4 個に抑えます。ビューが多すぎると、全体像は細かい情報の中に埋もれてしまいます。
Transliteração bijuaraizēshon nèinobyū shùha 3 ～ 4 gèni yìemasu.byūga duōsugiruto、 quán tǐ xiàngha xìkai qíng bàono zhōngni máimoreteshimaimasu。
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
JA Tableau プラットフォームは、生の情報から明確なインサイトに至るまで、一貫したデータフローを作成できるようにデザインされた、連携する 3 つの基本製品で構成されています。
Transliteração Tableau purattofōmuha、 shēngno qíng bàokara míng quènainsaitoni zhìrumade、 yī guànshitadētafurōwo zuò chéngdekiruyounidezainsareta、 lián xiésuru 3 tsuno jī běn zhì pǐnde gòu chéngsareteimasu。
NL Je bent er bijna! Nog maar drie stappen te gaan.
JA あともう少しです。残り 3 ステップで完了します。
Transliteração atomou shǎoshidesu。cánri 3 suteppude wán leshimasu。
NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:
JA このホワイトペーパーでは、使用事例の 3 つのセクションを通して、オーディエンスにとって最も効果的なダッシュボードを作成するためのベストプラクティスについて説明します。
Transliteração konohowaitopēpādeha、 shǐ yòng shì lìno 3 tsunosekushonwo tōngshite,ōdiensunitotte zuìmo xiào guǒ denadasshubōdowo zuò chéngsurutamenobesutopurakutisunitsuite shuō míngshimasu。
NL Omvat een gratis abonnement van drie maanden voor Parallels Access™, de gemakkelijkste manier om overal op afstand toegang te krijgen tot je computer.
JA Parallels Access™ の 3 か月間の無料サブスクリプションが含まれています。場所を問わずリモートでコンピューターにアクセスするためのもっとも簡単な方法です。
Transliteração Parallels Access™ no 3 ka yuè jiānno wú liàosabusukuripushonga hánmareteimasu。chǎng suǒwo wènwazurimōtodekonpyūtāniakusesusurutamenomottomo jiǎn dānna fāng fǎdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe