NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
Traduzir "boodschap te verfraaien" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boodschap te verfraaien" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de boodschap te verfraaien
holandês
japonês
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen
JA ブランドイメージを反映したレターヘッドや封筒デザイン
Transliteração burandoimējiwo fǎn yìngshitaretāheddoya fēng tǒngdezain
NL Een ontwerp voor een billboard dat jouw boodschap uitdraagt
JA 宣伝効果抜群の広告板デザイン
Transliteração xuān yún xiào guǒ bá qúnno guǎng gào bǎndezain
NL Een ontwerp voor een kaart of uitnodiging die een boodschap uitdragen
JA クリエイティブな挨拶状・招待状デザイン
Transliteração kurieitibuna āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàngdezain
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
JA インフォグラフィックを通して伝えたいメッセージを説明してください。
Transliteração infogurafikkuwo tōngshite yúnetaimessējiwo shuō míngshitekudasai。
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
JA スタートアップに着手したりスタートアップで働いている人に絶対に基本的なアドバイスは何ですか。あなたが学んだ本当に重要なメッセージや教訓は何ですか？
Transliteração sutātoappuni zhe shǒushitarisutātoappude dòngiteiru rénni jué duìni jī běn denaadobaisuha hédesuka。anataga xuénda běn dāngni zhòng yàonamessējiya jiào xùnha hédesuka？
NL Fles met een boodschap in de zee bij zonsondergang
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Gebruik geen tekstvormen zoals alles in hoofdletters of vetgedrukte letters. Dit kan namelijk als vervelend of ongemanierd worden opgevat of de verkeerde boodschap doorgeven.
JA すべてが大文字または太字で書かれたテキストフォーマットは、読みにくく、礼を失し、または強いメッセージの送信となるため使用しないこと。
Transliteração subetega dà wén zìmataha tài zìde shūkaretatekisutofōmattoha、 dúminikuku、 lǐwo shīshi、mataha qiángimessējino sòng xìntonarutame shǐ yòngshinaikoto。
NL Briefhoofd en enveloppen die jouw boodschap uitdragen
JA ブランドイメージを反映したレターヘッドや封筒デザイン
Transliteração burandoimējiwo fǎn yìngshitaretāheddoya fēng tǒngdezain
NL Een ontwerp voor een billboard dat jouw boodschap uitdraagt
JA 宣伝効果抜群の広告板デザイン
Transliteração xuān yún xiào guǒ bá qúnno guǎng gào bǎndezain
NL Een ontwerp voor een kaart of uitnodiging die een boodschap uitdragen
JA クリエイティブな挨拶状・招待状デザイン
Transliteração kurieitibuna āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàngdezain
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL 2. Creër een boodschap die blijft hangen
JA 2. 記憶に残るメッセージを発信する
Transliteração 2. jì yìni cánrumessējiwo fā xìnsuru
NL De juiste beelden voor de juiste boodschap | Getty Images
JA 適切なビジュアルによる効果的な情報発信
Transliteração shì qiènabijuaruniyoru xiào guǒ dena qíng bào fā xìn
NL De juiste beelden voor de juiste boodschap
JA 適切なビジュアルによる効果的な情報発信
Transliteração shì qiènabijuaruniyoru xiào guǒ dena qíng bào fā xìn
NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.
JA 修正：古いFBRファイルをv5で開くとサウンドが失われ、「サウンドは新しいフォーマットにアップグレードされました」というメッセージが表示されることがあった。
Transliteração xiū zhèng： gǔiFBRfairuwov5de kāikutosaundoga shīware,「saundoha xīnshiifōmattoniappugurēdosaremashita」toiumessējiga biǎo shìsarerukotogaatta。
NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?
JA スタートアップに着手したりスタートアップで働いている人に絶対に基本的なアドバイスは何ですか。あなたが学んだ本当に重要なメッセージや教訓は何ですか？
Transliteração sutātoappuni zhe shǒushitarisutātoappude dòngiteiru rénni jué duìni jī běn denaadobaisuha hédesuka。anataga xuénda běn dāngni zhòng yàonamessējiya jiào xùnha hédesuka？
NL Ondanks al deze mooie nieuwe dingen, is onze boodschap hetzelfde: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 9.3. En 9. En alle anderen.
JA これらすべての素晴らしい新機能にもかかわらず、私たちのメッセージは同じです。iPhoneBackup ExtractorはiOS 9.3をサポートします。そして9. そして、他のすべて。
Transliteração korerasubeteno sù qíngrashii xīn jī néngnimokakawarazu、 sītachinomessējiha tóngjidesu。iPhoneBackup ExtractorhaiOS 9.3wosapōtoshimasu。soshite9. soshite、 tānosubete。
| holandês | japonês |
|---|---|
| is | は |
| ios | ios |
NL Beschrijf de boodschap die je infographic moet overbrengen.
JA インフォグラフィックを通して伝えたいメッセージを説明してください。
Transliteração infogurafikkuwo tōngshite yúnetaimessējiwo shuō míngshitekudasai。
NL Brand Storytelling Of Hoe De Boodschap Van Uw Merk In 2023 Een Vliegende Start Kan Nemen
JA ブランドストーリーテリング、あるいは2023年にあなたのブランドのメッセージングをジャンプスタートさせる方法
Transliteração burandosutōrīteringu,aruiha2023niánnianatanoburandonomessējinguwojanpusutātosaseru fāng fǎ
NL Gedurfde keuzes voor een belangrijke boodschap
JA 大きなメッセージを伝える大胆な選択肢
Transliteração dàkinamessējiwo yúneru dà dǎnna xuǎn zé zhī
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
JA テラスハウスのキッチン改造 - 少ない予算でキッチンを美しくする
Transliteração terasuhausunokitchin gǎi zào - shǎonai yǔ suàndekitchinwo měishikusuru
NL Maak mindmappen toegankelijk, ook offline, exporteer naar PDF- en Word-documenten of druk je map op ware grootte af om deze in persoon te delen en verfraaien.
JA PDFやWord文書にエクスポートして、オフラインでもマインドマップにアクセスできるようにしたり、マップをフルサイズで印刷して共有し、装飾することもできます。
Transliteração PDFyaWord wén shūniekusupōtoshite,ofuraindemomaindomappuniakusesudekiruyounishitari,mappuwofurusaizude yìn shuāshite gòng yǒushi、 zhuāng shìsurukotomodekimasu。
NL Voor ons was het echter duidelijk - vroeg of laat wilden we onze keuken verfraaien.
JA しかし、私たちにとっては、遅かれ早かれキッチンに装飾を施したいと考えていたことは明らかでした。
Transliteração shikashi、 sītachinitotteha、 chíkare zǎokarekitchinni zhuāng shìwo shīshitaito kǎoeteitakotoha míngrakadeshita。
NL Maak mindmappen toegankelijk, ook offline, exporteer naar PDF- en Word-documenten of druk je map op ware grootte af om deze in persoon te delen en verfraaien.
JA PDFやWord文書にエクスポートして、オフラインでもマインドマップにアクセスできるようにしたり、マップをフルサイズで印刷して共有し、装飾することもできます。
Transliteração PDFyaWord wén shūniekusupōtoshite,ofuraindemomaindomappuniakusesudekiruyounishitari,mappuwofurusaizude yìn shuāshite gòng yǒushi、 zhuāng shìsurukotomodekimasu。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
NL Download afbeeldingen en animaties met hoge resolutie om uw volgende Zoom-vergadering te verfraaien.
JA 高解像度の画像とアニメーションをダウンロードして、今後の Zoom ミーティングをレベルアップしましょう。
Transliteração gāo jiě xiàng dùno huà xiàngtoanimēshonwodaunrōdoshite、 jīn hòuno Zoom mītinguworeberuappushimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe