Traduzir "behalve een treinwrak" para japonês

JA カナダの投資家アンドリュー・ウィルキンソンが発見したように、Appleはデバイスの完全なリセットを提案する以外に 、失われたScreen Timeパスコードを手伝うことはできません。

Transliteração kanadano tóu zī jiāandoryū・u~irukinsonga fā jiànshitayouni、Applehadebaisuno wán quánnarisettowo tí ànsuru yǐ wàini 、 shīwaretaScreen Timepasukōdowo shǒu yúnukotohadekimasen。

JA カナダの投資家アンドリュー・ウィルキンソンが発見したように、Appleはデバイスの完全なリセットを提案する以外に 、失われたScreen Timeパスコードを手伝うことはできません。

Transliteração kanadano tóu zī jiāandoryū・u~irukinsonga fā jiànshitayouni、Applehadebaisuno wán quánnarisettowo tí ànsuru yǐ wàini 、 shīwaretaScreen Timepasukōdowo shǒu yúnukotohadekimasen。

JA いいえ、ホログラムステッカーを除き、当社のオリジナルステッカーはすべてマット加工です。

Transliteração iie,horoguramusutekkāwo chúki、 dāng shènoorijinarusutekkāhasubetematto jiā gōngdesu。

JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 私が参加した新しい種類のオンラインテストは、この対話方法を除いていませんでした。本当に素晴らしい！

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ sīga cān jiāshita xīnshii zhǒng lèinoonraintesutoha、kono duì huà fāng fǎwo chúiteimasendeshita。běn dāngni sù qíngrashii！

JA Marketplace アプリは、米国の輸出規制の対象となる貿易禁止国を除き、あらゆる場所でご利用いただけます。

Transliteração Marketplace apuriha、 mǐ guóno shū chū guī zhìno duì xiàngtonaru mào yì jìn zhǐ guówo chúki、arayuru chǎng suǒdego lì yòngitadakemasu。

• Marketplace

JA カレンダーの登録を除いた他の操作はすべて、Confluence ではなくアプリから直接行うことができます。

Transliteração karendāno dēng lùwo chúita tāno cāo zuòhasubete、Confluence dehanakuapurikara zhí jiē xíngukotogadekimasu。

JA このような第三者は、上述のサービスをEcoVadisに提供する場合を除き、ユーザーの個人情報を利用することは禁止されており、機密性を厳守する必要があります。

Transliteração konoyouna dì sān zhěha、 shàng shùnosābisuwoEcoVadisni tí gōngsuru chǎng héwo chúki,yūzāno gè rén qíng bàowo lì yòngsurukotoha jìn zhǐsareteori、 jī mì xìngwo yán shǒusuru bì yàogaarimasu。

JA Outlookを開いて新しいフォルダを作成します。ただし、受信トレイ以外の任意のフォルダが使用できます。

Transliteração Outlookwo kāiite xīnshiiforudawo zuò chéngshimasu。tadashi、 shòu xìntorei yǐ wàino rèn yìnoforudaga shǐ yòngdekimasu。

JA 投票は、それに関連したタスク以外のエラー状態を反映しません。

Transliteração tóu piàoha、soreni guān liánshitatasuku yǐ wàinoerā zhuàng tàiwo fǎn yìngshimasen。

JA コーヒー、上質の紅茶、輸入ワイン、カクテル、各種高級葉巻を取り揃えた快適な空間です。 日曜日を除く毎日、弦楽器の生演奏をお楽しみいただけます。

Transliteração kōhī, shàng zhìno hóng chá、 shū rùwain,kakuteru, gè zhǒng gāo jí yè juànwo qǔri jiǎneta kuài shìna kōng jiāndesu。 rì yào rìwo chúku měi rì、 xián lè qìno shēng yǎn zòuwoo lèshimiitadakemasu。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA 良質なアンケートを作成するには、前述の主なポイントにおいて方法論に基づいた質問を作成し、加えて以下のようなヒントも参考にするとよいでしょう。

Transliteração liáng zhìnaankētowo zuò chéngsuruniha、 qián shùno zhǔnapointonioite fāng fǎ lùnni jīdzuita zhì wènwo zuò chéngshi、 jiāete yǐ xiànoyounahintomo cān kǎonisurutoyoideshou。

JA AppleはFace IDの問題を診断するための独自のガイダンスを提供していますが、サングラスについてはあまり言わないでください。

Transliteração ApplehaFace IDno wèn tíwo zhěn duànsurutameno dú zìnogaidansuwo tí gōngshiteimasuga,sangurasunitsuitehaamari yánwanaidekudasai。

• AppleはFace

JA 上で別に定められていない限り、個人データが、次の場合を除き、第三者に移転されることはありません。

Transliteração shàngde biéni dìngmerareteinai xiànri、 gè réndētaga、 cìno chǎng héwo chúki、 dì sān zhěni yí zhuǎnsarerukotohaarimasen。

JA 地元の環境でダイビングに挑戦する心境でない場合は、海洋ダイブ以外 のすべてを、お住いの近くで完了することができます

Transliteração de yuánno huán jìngdedaibinguni tiāo zhànsuru xīn jìngdenai chǎng héha、 hǎi yángdaibu yǐ wài nosubetewo、o zhùino jìnkude wán lesurukotogadekimasu

JA 状況インタビューは、行動面接の質問にかなり似ています。

Transliteração zhuàng kuàngintabyūha、 xíng dòng miàn jiēno zhì wènnikanari shìteimasu。

JA 上で別に定められていない限り、個人データが、次の場合を除き、第三者に移転されることはありません。

Transliteração shàngde biéni dìngmerareteinai xiànri、 gè réndētaga、 cìno chǎng héwo chúki、 dì sān zhěni yí zhuǎnsarerukotohaarimasen。

JA 地元の環境でダイビングに挑戦する心境でない場合は、海洋ダイブ以外 のすべてを、お住いの近くで完了することができます

Transliteração de yuánno huán jìngdedaibinguni tiāo zhànsuru xīn jìngdenai chǎng héha、 hǎi yángdaibu yǐ wài nosubetewo、o zhùino jìnkude wán lesurukotogadekimasu

JA 当社は、本プライバシーポリシーに記載されている以外の方法で、お客様の情報を使用または共有することはありません。 本プライバシーポリシーに記載されている場合を除き

Transliteração dāng shèha、 běnpuraibashīporishīni jì zàisareteiru yǐ wàino fāng fǎde、o kè yàngno qíng bàowo shǐ yòngmataha gòng yǒusurukotohaarimasen。 běnpuraibashīporishīni jì zàisareteiru chǎng héwo chúki

• 本プライバシーポリシーに記載されている場合を除き

JA AppleはFace IDの問題を診断するための独自のガイダンスを提供していますが、サングラスについてはあまり言わないでください。

Transliteração ApplehaFace IDno wèn tíwo zhěn duànsurutameno dú zìnogaidansuwo tí gōngshiteimasuga,sangurasunitsuitehaamari yánwanaidekudasai。

• AppleはFace

JA 33.7 サードパーティの権限または救済策の否定。 本契約は Zoom とお客様以外の何者かに強制力のある権利または救済を与えず、また与えることを意図するものでもありません。

Transliteração 33.7 sādopātino quán xiànmataha jiù jì cèno fǒu dìng。 běn qì yuēha Zoom too kè yàng yǐ wàino hé zhěkani qiáng zhì lìnoaru quán lìmataha jiù jìwo yǔezu、mata yǔerukotowo yì túsurumonodemoarimasen。

• 本契約は Zoom

JA それ以外、 HubSpot FreeはOutlookやGmailなどのメールサービスプロバイダーと統合します。 だから、あなたはあなたのGoogleアカウントから便利にメールを送ることができるはずです。

Transliteração sore yǐ wài、 HubSpot FreehaOutlookyaGmailnadonomērusābisupurobaidāto tǒng héshimasu。 dakara、anatahaanatanoGoogleakauntokara biàn lìnimēruwo sòngrukotogadekiruhazudesu。

• HubSpot

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。

JA SurveyMonkeyは、以下のような限定的な状況を除き、お客様の情報やデータをSurveyMonkey以外のサードパーティーと共有することはありません。

Transliteração SurveyMonkeyha、 yǐ xiànoyouna xiàn dìng dena zhuàng kuàngwo chúki、o kè yàngno qíng bàoyadētawoSurveyMonkey yǐ wàinosādopātīto gòng yǒusurukotohaarimasen。

JA 本規約は英語にて準備、執筆されています。翻訳版と英語版の間で内容の齟齬が存在する場合、適用される法律で禁止される場合を除き、英語版の内容が優先されます。

Transliteração běn guī yuēha yīng yǔnite zhǔn bèi、 zhí bǐsareteimasu。fān yì bǎnto yīng yǔ bǎnno jiānde nèi róngno jǔ yǔga cún zàisuru chǎng hé、 shì yòngsareru fǎ lǜde jìn zhǐsareru chǎng héwo chúki、 yīng yǔ bǎnno nèi róngga yōu xiānsaremasu。