NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
Traduzir "actief deelnemen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actief deelnemen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de actief deelnemen
holandês
japonês
JA クラインアントと一緒にプロジェクトボードを編集したり、クライアントのフィードバックの収集に Miro ボードが活躍します。
Transliteração kurain'antoto yī xùnipurojekutobōdowo biān jíshitari,kuraiantonofīdobakkuno shōu jíni Miro bōdoga huó yuèshimasu。
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en ervoor te zorgen dat ze actief blijven deelnemen.
JA ゲストの注意を引いて集中してもらうツールなどにより、思い通りに会議を進めることができます。
Transliteração gesutono zhù yìwo yǐnite jí zhōngshitemorautsūrunadoniyori、 sīi tōngrini huì yìwo jìnmerukotogadekimasu。
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
JA 99designsは、デザイナーとクライアントが一緒に取り組み、お気に入りのデザインを簡単に作成できるグローバルなクリエイティブプラットフォームです。
Transliteração 99designsha,dezainātokuraiantoga yī xùni qǔri zǔmi、o qìni rùrinodezainwo jiǎn dānni zuò chéngdekirugurōbarunakurieitibupurattofōmudesu。
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
JA 各環境で実行されているソフトウェアのバージョンを一元的に確認できます。
Transliteração gè huán jìngde shí xíngsareteirusofutou~eanobājonwo yī yuán deni què rèndekimasu。
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
JA 「ステータス」列で、「アクティブ」の右にある「キャンセル」ボタンを選択します。
Transliteração 「sutētasu」 liède,「akutibu」no yòuniaru「kyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
Transliteração 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Activeer 'Zoek mijn iPhone' op uw apparaat en houd het actief
JA お使いのデバイスで「Find My iPhone」をアクティブにし、アクティブにします
Transliteração o shǐinodebaisude「Find My iPhone」woakutibunishi,akutibunishimasu
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
JA Appleは、180日間のアカウントの非アクティブ化の後、定期的に古いiCloudバックアップをサービスから削除します。彼らは知識ベース記事PH12520でこれを説明しています。注意してください。
Transliteração Appleha、180rì jiānnoakauntono fēiakutibu huàno hòu、 dìng qī deni gǔiiCloudbakkuappuwosābisukara xuē chúshimasu。bǐraha zhī shíbēsu jì shìPH12520dekorewo shuō míngshiteimasu。zhù yìshitekudasai。
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
JA 「またしても、英国で活動している質の高い中小企業の数には口が開いています。さて、私たちが彼らにふさわしい露出を与えるための時間です。」
Transliteração 「matashitemo、 yīng guóde huó dòngshiteiru zhìno gāoi zhōng xiǎo qǐ yèno shùniha kǒuga kāiiteimasu。sate、 sītachiga bǐranifusawashii lù chūwo yǔerutameno shí jiāndesu。」
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
JA 既存のサーバー ライセンスまたは Data Center ライセンスが 2021 年 2 月 2 日 (PT) 以前に購入されており、メンテナンスがアクティブで有効期限まで 30 日以内
Transliteração jì cúnnosābā raisensumataha Data Center raisensuga 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) yǐ qiánni gòu rùsareteori,mentenansugaakutibude yǒu xiào qī xiànmade 30 rì yǐ nèi
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
JA 既存のサーバー ライセンスが 2021 年 2 月 2 日 (PT) 以前に購入されていて、メンテナンスがアクティブまたは有効期限まで 30 日以内。
Transliteração jì cúnnosābā raisensuga 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) yǐ qiánni gòu rùsareteite,mentenansugaakutibumataha yǒu xiào qī xiànmade 30 rì yǐ nèi。
NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden
JA Webサイトの変更を監視してビジネスを継続させる
Transliteração Websaitono biàn gèngwo jiān shìshitebijinesuwo jì xùsaseru
NL De blauwe lijn links geeft aan dat de module actief is. Klik op de vakjes naast de verschillende modules om ze naar eigen voorkeur in en uit te schakelen.
JA 左側の青い線は、モジュールが有効であることを示しています。さまざまなモジュールの横にあるボックスをクリックして、必要に応じてオンまたはオフにします。
Transliteração zuǒ cèno qīngi xiànha,mojūruga yǒu xiàodearukotowo shìshiteimasu。samazamanamojūruno héngniarubokkusuwokurikkushite、 bì yàoni yīngjiteonmatahaofunishimasu。
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar extern geluid dat moet worden geblokkeerd en reageert op hetzelfde moment op de individuele pasvorm en het afspelen van muziek.
JA ノイズキャンセリング機能は遮断すべき音を常に特定。リアルタイムでそれぞれの音に合わせた調整を自動で行い、サウンド出力を最適化します。
Transliteração noizukyanseringu jī néngha zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìng.riarutaimudesorezoreno yīnni héwaseta diào zhěngwo zì dòngde xíngi,saundo chū lìwo zuì shì huàshimasu。
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld
JA ノイズキャンセリング機能が遮断すべき音を常に特定し、サウンド出力を最適化。作り手が届けたいと願った最高のサウンドを堪能できます。
Transliteração noizukyanseringu jī néngga zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìngshi,saundo chū lìwo zuì shì huà。zuòri shǒuga jièketaito yuàntta zuì gāonosaundowo kān néngdekimasu。
NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap
JA 当社では Twitter を利用していますので、コミュニティにご参加ください。
Transliteração dāng shèdeha Twitter wo lì yòngshiteimasunode,komyunitinigo cān jiākudasai。
NL Het hulpprogramma fsdbupdate (fsdbupdate9.run) werkt alle databases bij voor F-Secure-producten die actief zijn in Linux.
JA fsdbupdate (fsdbupdate9.run) ユーティリティは Linux 用のエフセキュア製品に関するすべてのデータベースを更新します。
Transliteração fsdbupdate (fsdbupdate9.run) yūtiritiha Linux yòngnoefusekyua zhì pǐnni guānsurusubetenodētabēsuwo gèng xīnshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
NL Altijd aan, Passief en Actief Ontdekken
JA 静的および動的検出を常に実施
Transliteração jìng deoyobi dòng de jiǎn chūwo chángni shí shī
NL Zorg met Ivanti's zero-trust beveiligingsoplossingen voor gemoedsrust overal waar uw bedrijf actief is.
JA Ivantiのゼロトラストセキュリティソリューションが、いつでも、どこでもお客様のビジネスを守ります。
Transliteração Ivantinozerotorasutosekyuritisoryūshonga、itsudemo、dokodemoo kè yàngnobijinesuwo shǒurimasu。
NL Zorg voor gemoedsrust, overal waar jouw bedrijf actief is.
JA あらゆる場所で安心してビジネスを遂行できます
Transliteração arayuru chǎng suǒde ān xīnshitebijinesuwo suì xíngdekimasu
NL Minder stroomverbruik op het iOS-apparaat, zowel wanneer actief als inactief ( april '21: klaar )
JA アクティブ時とアイドル時の両方でのiOSデバイスの電力使用量の削減（21年4月：完了）
Transliteração akutibu shítoaidoru shíno liǎng fāngdenoiOSdebaisuno diàn lì shǐ yòng liàngno xuē jiǎn （21nián4yuè： wán le）
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
JA 私たちの調査では、他の人がアクティブになる可能性が最も高い時期に基づいて、火花を散らすためにデートアプリを使用する最適な時間と日を見つけました。
Transliteração sītachino diào zhādeha、 tāno réngaakutibuninaru kě néng xìngga zuìmo gāoi shí qīni jīdzuite、 huǒ huāwo sànrasutamenidētoapuriwo shǐ yòngsuru zuì shìna shí jiānto rìwo jiàntsukemashita。
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
JA 火曜日は、日付を見つけるのに最も人気のない日で、そのときアクティブになりそうなユーザーはわずか1％です。キュアが歌ったように、「 火曜日、水曜日は寝る 」。
Transliteração huǒ yào rìha、 rì fùwo jiàntsukerunoni zuìmo rén qìnonai rìde、sonotokiakutibuninarisounayūzāhawazuka1％desu.kyuaga gēttayouni、「 huǒ yào rì、 shuǐ yào rìha qǐnru 」。
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
JA 彼女とデートするためのデータの使用：デートアプリを使用している女性は、この時期に最も活発です
Transliteração bǐ nǚtodētosurutamenodētano shǐ yòng：dētoapuriwo shǐ yòngshiteiru nǚ xìngha、kono shí qīni zuìmo huó fādesu
NL Feiten vinden om over de chaps te vegen: mannen zijn op dit moment het meest actief in dating-apps
JA チャップスをスワイプするための事実を見つける：男性は、この時期にアプリのデートに最も積極的です
Transliteração chappusuwosuwaipusurutameno shì shíwo jiàntsukeru： nán xìngha、kono shí qīniapurinodētoni zuìmo jī jí dedesu
NL AI-gebaseerde dreigingsinformatie brengt de geo-locaties waar de misbruikers van uw domeinnaam actief zijn en hun geschiedenis van domeinmisbruik in kaart en helpt u deze te visualiseren.
JA AI-Driven Threat Intelligenceは、お客様のドメイン名を不正に使用している者の活動地域やドメイン不正使用の履歴をマップ化し、可視化することができます。
Transliteração AI-Driven Threat Intelligenceha、o kè yàngnodomein míngwo bù zhèngni shǐ yòngshiteiru zhěno huó dòng de yùyadomein bù zhèng shǐ yòngno lǚ lìwomappu huàshi、 kě shì huàsurukotogadekimasu。
NL We kunnen ook nog een stapje verder gaan en actief op zoek gaan naar manieren om uw verbruik van energie en grondstoffen te reduceren.
JA また、さらに一歩進み、エネルギー消費と原材料の使用を削減するための機会を特定できます。
Transliteração mata、sarani yī bù jìnmi,enerugī xiāo fèito yuán cái liàono shǐ yòngwo xuē jiǎnsurutameno jī huìwo tè dìngdekimasu。
NL Met onze expertise en ervaring in deze sector zijn wij nu actief in bosgebieden op meer dan vijf continenten, van de meest afgelegen regio's tot grote en kleine houtfabrieken.
JA このセクターでの当社の幅広い専門知識と経験を通して、当社のスタッフは、最も離れた地域から、大規模や小規模な木材製造サイトまで、世界中の森林で勤務しています。
Transliteração konosekutādeno dāng shèno fú guǎngi zhuān mén zhī shíto jīng yànwo tōngshite、 dāng shènosutaffuha、 zuìmo líreta de yùkara、 dà guī móya xiǎo guī móna mù cái zhì zàosaitomade、 shì jiè zhōngno sēn línde qín wùshiteimasu。
NL Onze activiteiten genieten internationale erkenning in tal van sectoren en van een groot aantal organisaties en multinationals. Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
NL actief Opleiding Wetshandhaving agentschappen.
JA 積極的に法執行機関のトレーニング機関。
Transliteração jī jí deni fǎ zhí xíng jī guānnotorēningu jī guān。
NL Het eerste ruimtevaartuig dat met succes op Mars landde, was NASA’s Viking 1. Deze ruimtesonde was van 1976 tot 1982 op de planeet actief en stuurde meer dan 57.000 afbeeldingen terug.
JA 火星に着陸することに成功した最初の宇宙船は、NASAのバイキング1号でした。この宇宙船は1976年から1982年まで地球上で運用され、57,000枚以上の画像を送り返しました。
Transliteração huǒ xīngni zhe lùsurukotoni chéng gōngshita zuì chūno yǔ zhòu chuánha、NASAnobaikingu1hàodeshita。kono yǔ zhòu chuánha1976niánkara1982niánmade de qiú shàngde yùn yòngsare、57,000méi yǐ shàngno huà xiàngwo sòngri fǎnshimashita。
NL Beperk de reikwijdte van nalevingsaudits en beheer actief de complexiteit van gegevensnaleving OpenText experts, processen en technologie.
JA コンプライアンス監査の範囲を制限し、データコンプライアンスの複雑さを積極的に管理する OpenText 専門家、プロセス、テクノロジー。
Transliteração konpuraiansu jiān zhāno fàn tōngwo zhì xiànshi,dētakonpuraiansuno fù zásawo jī jí deni guǎn lǐsuru OpenText zhuān mén jiā,purosesu,tekunorojī.
NL Movistar Música is een muziekstreamingdienst die actief is in Colombia, Chili, Ecuador en Uruguay. Zowel een light als een premiumaanbod zijn beschikbaar.
JA Movistar Músicaは、コロンビア、チリ、エクアドル、ウルグアイで音楽ストリーミングサービスを提供しています。無料（lite）およびプレミアムサービスの両方を提供。
Transliteração Movistar Músicaha,koronbia,chiri,ekuadoru,uruguaide yīn lèsutorīmingusābisuwo tí gōngshiteimasu。wú liào （lite）oyobipuremiamusābisuno liǎng fāngwo tí gōng。
NL Bescherm je macOS met MacKeeper's realtime antivirus die 24/7 actief is.
JA MacKeeper のリアルタイムウイルス対策ツールで macOS を 24 時間 365 日保護します。
Transliteração MacKeeper noriarutaimuuirusu duì cètsūrude macOS wo 24 shí jiān 365 rì bǎo hùshimasu。
NL Het is een bredere mate van de waarde van een actief
JA それは資産の価値のより広い尺度です
Transliteração soreha zī chǎnno sì zhínoyori guǎngi chǐ dùdesu
NL Bedrijven moeten elke stap van de inhuurfunnes actief heroverwegen om potentiële vooroordelen te verwijderen en indien nodig aanpassingen aan te brengen. Dit is hoe ze kunnen:
JA 企業は潜在的なバイアスを取り除き、必要に応じて調整を行うために採用漏斗のあらゆるステップを積極的に再考しなければなりません。これが彼らができることです：
Transliteração qǐ yèha qián zài denabaiasuwo qǔri chúki、 bì yàoni yīngjite diào zhěngwo xíngutameni cǎi yòng lòu dòunoarayurusuteppuwo jī jí deni zài kǎoshinakerebanarimasen。korega bǐragadekirukotodesu：
NL Expertise in het uitvoeren van actief en voorraadwaardering
JA 資産と株式評価の専門知識
Transliteração zī chǎnto zhū shì píng sìno zhuān mén zhī shí
NL Een COBOL-programmeur schrijft en werkt met computerprogramma's die het schrijven van COBOL. Ze zijn vaak actief op het gebied van bedrijfsgegevensverwerking.
JA COBOLプログラマーは、COBOLを使用して書くコンピュータプログラムと書き込みして動作します。彼らは業務データ処理の分野でしばしばアクティブです。
Transliteração COBOLpuroguramāha、COBOLwo shǐ yòngshite shūkukonpyūtapuroguramuto shūki yūmishite dòng zuòshimasu。bǐraha yè wùdēta chǔ lǐno fēn yědeshibashibaakutibudesu。
NL Houd actief contact met uw vroegere werknemers.
JA 元従業員といつでもつながり、積極的に関わりを持ちます。
Transliteração yuán cóng yè yuántoitsudemotsunagari、 jī jí deni guānwariwo chíchimasu。
NL Ondersteuning van gemeenschappen waarin we leven en actief zijn.
JA 私たちが生活し活動しているコミュニティをサポートします。
Transliteração sītachiga shēng huóshi huó dòngshiteirukomyunitiwosapōtoshimasu。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
Transliteração 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
JA 各環境で実行されているソフトウェアのバージョンを一元的に確認できます。
Transliteração gè huán jìngde shí xíngsareteirusofutou~eanobājonwo yī yuán deni què rèndekimasu。
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar extern geluid dat moet worden geblokkeerd en reageert op hetzelfde moment op de individuele pasvorm en het afspelen van muziek.
JA ノイズキャンセリング機能は遮断すべき音を常に特定。リアルタイムでそれぞれの音に合わせた調整を自動で行い、サウンド出力を最適化します。
Transliteração noizukyanseringu jī néngha zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìng.riarutaimudesorezoreno yīnni héwaseta diào zhěngwo zì dòngde xíngi,saundo chū lìwo zuì shì huàshimasu。
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld
JA ノイズキャンセリング機能が遮断すべき音を常に特定し、サウンド出力を最適化。作り手が届けたいと願った最高のサウンドを堪能できます。
Transliteração noizukyanseringu jī néngga zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìngshi,saundo chū lìwo zuì shì huà。zuòri shǒuga jièketaito yuàntta zuì gāonosaundowo kān néngdekimasu。
NL Houd actief contact met uw vroegere werknemers.
JA 元従業員といつでもつながり、積極的に関わりを持ちます。
Transliteração yuán cóng yè yuántoitsudemotsunagari、 jī jí deni guānwariwo chíchimasu。
NL Actief beheer van incidenten, problemen en wijzigingen
JA インシデント、問題、変更の積極的な管理
Transliteração inshidento, wèn tí、 biàn gèngno jī jí dena guǎn lǐ
NL Houd actief contact met uw vroegere werknemers.
JA 元従業員といつでもつながり、積極的に関わりを持ちます。
Transliteração yuán cóng yè yuántoitsudemotsunagari、 jī jí deni guānwariwo chíchimasu。
NL Actief beheer van incidenten, problemen en wijzigingen
JA インシデント、問題、変更の積極的な管理
Transliteração inshidento, wèn tí、 biàn gèngno jī jí dena guǎn lǐ
NL Houd actief contact met uw vroegere werknemers.
JA 元従業員といつでもつながり、積極的に関わりを持ちます。
Transliteração yuán cóng yè yuántoitsudemotsunagari、 jī jí deni guānwariwo chíchimasu。
NL Actief beheer van incidenten, problemen en wijzigingen
JA インシデント、問題、変更の積極的な管理
Transliteração inshidento, wèn tí、 biàn gèngno jī jí dena guǎn lǐ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actief deelnemen deelnemen waarom deelnemen zal deelnemen het deelnemen jij deelnemen personen deelnemen e deelnemen het deelnemen buurt die deelnemen sessie kunnen deelnemen actief actief bent online actief actief beheer actief abonnement wereldwijd actief actief betaald abonnement pro actief actief wanneer organisaties actief actief deel licentie actief beheer actief actief lid langer actief meest actief bedrijven actief maanden actief actief blijven gegevens actief steeds actief actief proberen stad actief actief leven bedrijf actief abonnement actief domeinnaam actief zowel actief actief is actief zijn actief zwitserland belevenxzwitserland
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe