Traduzir "aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen

holandês
japonês

NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

JA 一定の条件を満たす大学レベル以上の教育機関は、Atlassian 製品を定価の 50% 割引でご利用いただけます。対象となる学術機関は次のとおりです。

Transliteração yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu dà xuéreberu yǐ shàngno jiào yù jī guānha、Atlassian zhì pǐnwo dìng sìno 50% gē yǐndego lì yòngitadakemasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。

NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:

JA Atlassian は一定の条件を満たす学術機関に、クラウド サブスクリプションを定価の 50% 割引でご提供しています。対象となる学術機関は次のとおりです。

Transliteração Atlassian ha yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu xué shù jī guānni,kuraudo sabusukuripushonwo dìng sìno 50% gē yǐndego tí gōngshiteimasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。

NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.

JA *Cloud を対象のコミュニティ ユーザー様には 75% オフ、対象のアカデミック ユーザー様には 50% オフでご提供します。

Transliteração *Cloud wo duì xiàngnokomyuniti yūzā yàngniha 75% ofu, duì xiàngnoakademikku yūzā yàngniha 50% ofudego tí gōngshimasu。

NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.

JA 有資格のオープンソース プロジェクト、非営利団体、および高等教育機関のクラスルームでは、無料ライセンスが利用できます。

Transliteração yǒu zī génoōpunsōsu purojekuto, fēi yíng lì tuán tǐ、oyobi gāo děng jiào yù jī guānnokurasurūmudeha、 wú liàoraisensuga lì yòngdekimasu。

NL Atlassian biedt Classroom-cloudlicenties tegen 75% korting op de adviessprijs voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen.

JA アトラシアンは、対象の高等教育機関に、定価の 75% 割引でクラスルーム クラウド ライセンスを提供いたします。

Transliteração atorashianha、 duì xiàngno gāo děng jiào yù jī guānni、 dìng sìno 75% gē yǐndekurasurūmu kuraudo raisensuwo tí gōngitashimasu。

NL Voor Bitbucket Cloud bieden we gratis abonnementen voor in aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen. Meld je aan door ons Bitbucket Cloud-aanvraagformulier voor onderwijsinstellingen in te vullen.

JA Bitbucket Cloud については、無料サブスクリプションを対象高等教育機関に適用します。適用を受けるには、Bitbucket Cloud Academic Application にご記入ください。

Transliteração Bitbucket Cloud nitsuiteha、 wú liàosabusukuripushonwo duì xiàng gāo děng jiào yù jī guānni shì yòngshimasu。shì yòngwo shòukeruniha、Bitbucket Cloud Academic Application nigo jì rùkudasai。

NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.

JA 有資格のオープンソース プロジェクト、非営利団体、および高等教育機関のクラスルームでは、無料ライセンスが利用できます。

Transliteração yǒu zī génoōpunsōsu purojekuto, fēi yíng lì tuán tǐ、oyobi gāo děng jiào yù jī guānnokurasurūmudeha、 wú liàoraisensuga lì yòngdekimasu。

NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties

JA アカデミック価格の適用対象と非営利団体向けの割引

Transliteração akademikku sì géno shì yòng duì xiàngto fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkeno gē yǐn

NL Autodesk biedt zijn Fusion 360-software gratis aan voor in aanmerking komende starters, hobbyisten en makers via een eenvoudig driestapsverificatieproces (Engelstalig).

JA オートデスクは、簡単な 3 段階の確認プロセスで条件を満たしたスタートアップ企業、愛好家、製作者を対象に Fusion 360 ソフトウェアを無償で提供しています。

Transliteração ōtodesukuha、 jiǎn dānna 3 duàn jiēno què rènpurosesude tiáo jiànwo mǎntashitasutātoappu qǐ yè、 ài hǎo jiā、 zhì zuò zhěwo duì xiàngni Fusion 360 sofutou~eawo wú chángde tí gōngshiteimasu。

NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.

JA 資格のある学術機関は、50% 割引で Server ライセンスを購入できます。

Transliteração zī génoaru xué shù jī guānha、50% gē yǐnde Server raisensuwo gòu rùdekimasu。

NL Tableau biedt gratis licenties aan in aanmerking komende studenten en docenten wereldwijd.

JA Tableau は、世界の学生と教員に無料ライセンスを提供しています。

Transliteração Tableau ha、 shì jièno xué shēngto jiào yuánni wú liàoraisensuwo tí gōngshiteimasu。

NL Nee, dit programma is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik en alleen voor in aanmerking komende leden.

JA いいえ、このプログラムは個人利用となり、対象となるメンバーのみが利用できます。

Transliteração iie、konopuroguramuha gè rén lì yòngtonari、 duì xiàngtonarumenbānomiga lì yòngdekimasu。

NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties

JA アカデミック価格の適用対象と非営利団体向けの割引

Transliteração akademikku sì géno shì yòng duì xiàngto fēi yíng lì tuán tǐ xiàngkeno gē yǐn

NL ECCN's en in aanmerking komende licentieuitzonderingen voor Atlassian-producten

JA アトラシアン製品の ECCN と許可例外

Transliteração atorashian zhì pǐnno ECCN to xǔ kě lì wài

NL Academic Data Center-abonnementen: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-abonnementen. Meer informatie.

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

NL Community Data Center-abonnementen: in aanmerking komende non-profitorganisaties ontvangen gratis Data Center-abonnementen (inclusief beide producten en Marketplace-apps). Meer informatie.

JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利団体は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。

Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì tuán tǐha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。

NL Community Data Center-licenties: in aanmerking komende non-profitorganisaties ontvangen gratis Data Center-abonnementen (inclusief beide producten en Marketplace-apps). Meer informatie.

JA コミュニティ Data Center サブスクリプション: 認定された非営利組織は、Data Center サブスクリプション (製品と Marketplace アプリの両方を含む) を無料で利用できます。詳細。

Transliteração komyuniti Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta fēi yíng lì zǔ zhīha、Data Center sabusukuripushon (zhì pǐnto Marketplace apurino liǎng fāngwo hánmu) wo wú liàode lì yòngdekimasu。xiáng xì。

NL Atlassian Access is gratis toegankelijk voor in aanmerking komende gemeentelijke en onderwijsklanten.

JA 対象のコミュニティと教育機関のお客様向けには、無料で Atlassian Access を提供しています。

Transliteração duì xiàngnokomyunitito jiào yù jī guānnoo kè yàng xiàngkeniha、 wú liàode Atlassian Access wo tí gōngshiteimasu。

NL 31% van de netto nieuwe in aanmerking komende contracten in vierkante voet hebben groene huurvoorwaarden aangenomen sinds 2017.

JA 2017年以降に新規に締結された適格契約(面積ベース)のうち、グリーンリース条項が採用されたのは31%。

Transliteração 2017nián yǐ jiàngni xīn guīni dì jiésareta shì gé qì yuē (miàn jībēsu)nouchi,gurīnrīsu tiáo xiàngga cǎi yòngsaretanoha31%。

NL Programma 'Donate 8':   Werknemers krijgen per kalenderjaar acht uur doorbetaalde vrije tijd binnen gewone werkroosteruren voor vrijwilligerswerk bij in aanmerking komende organisaties.

JA Donate 8プログラム: 従業員に対し、通常の勤務時間内に所定の組織でボランティア活動ができるよう、年間8時間の有給休暇を割り当てています。

Transliteração Donate 8puroguramu: cóng yè yuánni duìshi、 tōng chángno qín wù shí jiān nèini suǒ dìngno zǔ zhīdeborantia huó dònggadekiruyou、 nián jiān8shí jiānno yǒu gěi xiū xiáwo gēri dāngteteimasu。

holandêsjaponês
acht8

NL Academic Data Center-licenties: in aanmerking komende academische instellingen ontvangen 50% korting op alle Data Center-licenties. Meer informatie.

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Transliteração akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.

JA 資格のある学術機関は、50% 割引で Server ライセンスを購入できます。

Transliteração zī génoaru xué shù jī guānha、50% gē yǐnde Server raisensuwo gòu rùdekimasu。

NL Accounts van kandidaten voor een overheidsfunctie op nationaal niveau in de komende verkiezingen. Kandidaten komen niet in aanmerking tenzij ze zijn geregistreerd bij de betreffende verkiezingsautoriteit.

JA 地方自治体または国家レベルの次期公職選挙の公認候補者。適切な選挙機関に登録済みでない場合、候補者として認められません。

Transliteração de fāng zì zhì tǐmataha guó jiāreberuno cì qī gōng zhí xuǎn jǔno gōng rèn hòu bǔ zhě。shì qièna xuǎn jǔ jī guānni dēng lù jìmidenai chǎng hé、 hòu bǔ zhětoshite rènmeraremasen。

NL Je account moet in je Twitter-bio direct verwijzen naar de naam en officiële URL van de in aanmerking komende organisatie. (Met een @vermelding of door de URL op te nemen op de officiële website van de werkgever)

JA Twitterアカウントの自己紹介で、要件を満たした組織の名前と公式URLを明示している必要があります。?@ツイートまたは雇用主の公式サイトのURLを含んでいること?

Transliteração Twitterakauntono zì jǐ shào jiède、 yào jiànwo mǎntashita zǔ zhīno míng qiánto gōng shìURLwo míng shìshiteiru bì yàogaarimasu.?@tsuītomataha gù yòng zhǔno gōng shìsaitonoURLwo hánndeirukoto?

holandêsjaponês
urlurl

NL Gratis verzending voor in aanmerking komende beste

JA 対象となる注文で送料無料

Transliteração duì xiàngtonaru zhù wénde sòng liào wú liào

NL IN AANMERKING KOMENDE GEBRUIKERS; BEPERKING VAN HET GEBRUIK DOOR KINDEREN

JA 適格性、子どもによる使用の制限

Transliteração shì gé xìng、 zidomoniyoru shǐ yòngno zhì xiàn

NL Gratis voor open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen

JA オープン ソース、非営利団体、高等教育機関のクラスルームでの使用は無料

Transliteração ōpun sōsu, fēi yíng lì tuán tǐ、 gāo děng jiào yù jī guānnokurasurūmudeno shǐ yòngha wú liào

NL Gratis voor open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen

JA オープン ソース、非営利団体、高等教育機関のクラスルームでの使用は無料

Transliteração ōpun sōsu, fēi yíng lì tuán tǐ、 gāo děng jiào yù jī guānnokurasurūmudeno shǐ yòngha wú liào

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:

JA サードパーティの Marketplace パートナー アプリは、デュアル ライセンスの対象となりません。次のアトラシアン所有アプリはデュアル ライセンスの対象になります。

Transliteração sādopātino Marketplace pātonā apuriha,de~yuaru raisensuno duì xiàngtonarimasen。cìnoatorashian suǒ yǒuapurihade~yuaru raisensuno duì xiàngninarimasu。

NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:

JA サードパーティの Marketplace パートナー アプリは Cloud ロイヤルティ割引の対象外です。次のアトラシアン所有アプリは Cloud ロイヤルティ割引の対象になります。

Transliteração sādopātino Marketplace pātonā apuriha Cloud roiyaruti gē yǐnno duì xiàng wàidesu。cìnoatorashian suǒ yǒuapuriha Cloud roiyaruti gē yǐnno duì xiàngninarimasu。

NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.

JA 今後のセキュリティ、コンプライアンス、プライバシー、信頼性に関し、可能な限りの可視性をご提供することに尽力します。

Transliteração jīn hòunosekyuriti,konpuraiansu,puraibashī, xìn lài xìngni guānshi、 kě néngna xiànrino kě shì xìngwogo tí gōngsurukotoni jǐn lìshimasu。

NL Met de hulp van E7 en Atlassian is het bedrijf naar de cloud van Atlassian gemigreerd en heeft het zijn processen gemoderniseerd voor het bedrijfsleven van de komende eeuw.

JA E7 と Atlassian のサポートによって同社は Atlassian のクラウドに移行し、ビジネスでの次の世紀に向けたプロセスを最新化しました。

Transliteração E7 to Atlassian nosapōtoniyotte tóng shèha Atlassian nokuraudoni yí xíngshi,bijinesudeno cìno shì jìni xiàngketapurosesuwo zuì xīn huàshimashita。

NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”

JA 「レポーティング機能のおかげで、12か月先まで高精度で確保すべき人材を計算、予測できるようになりました」

Transliteração 「repōtingu jī néngnookagede、12ka yuè xiānmade gāo jīng dùde què bǎosubeki rén cáiwo jì suàn、 yǔ cèdekiruyouninarimashita」

NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.

JA ONLYOFFICE ベータテストのモニターになって、開発中の機能とソリューションのテストにご協力ください。

Transliteração ONLYOFFICE bētatesutonomonitāninatte、 kāi fā zhōngno jī néngtosoryūshonnotesutonigo xié lìkudasai。

NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.

JA マネージャーは24時間以内にご連絡いたします。

Transliteração manējāha24shí jiān yǐ nèinigo lián luòitashimasu。

NL Meld je aan voor komende of bekijk eerdere enterprisewebinars.

JA 開催予定の、および過去のエンタープライズ ウェビナーを見るには、ご登録ください。

Transliteração kāi cuī yǔ dìngno、oyobi guò qùnoentāpuraizu u~ebināwo jiànruniha、go dēng lùkudasai。

NL 9. Elke komende zonsverduistering (tot 2080)

JA 9.将来起こるすべての日食 (2080 年まで)

Transliteração 9. jiāng lái qǐkorusubeteno rì shí (2080 niánmade)

NL Ja, het is zo dat het komende Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 de noodzaak van deze keepalives wegneemt. Het is echter vermeldenswaard dat:

JA はい、iOS 13.5でリリースされるApple ExposureNotificationフレームワークでは、これらのキープアライブの必要性が取り除かれています。ただし、次のことに注意してください。

Transliteração hai、iOS 13.5derirīsusareruApple ExposureNotificationfurēmuwākudeha、koreranokīpuaraibuno bì yào xìngga qǔri chúkareteimasu。tadashi、 cìnokotoni zhù yìshitekudasai。

holandêsjaponês
iosios

NL Dit was alles wat je moet weten over de planetaire samenstanden met de maan, inclusief de bijbehorende komende gebeurtenissen. Vond je dit een leuk artikel, deel het dan op social media.

JA これは、関連する今後のイベントを含め、月との惑星の合について知る必要があるすべてでした。記事を楽しんだら、ソーシャルメディアで共有してください。

Transliteração koreha、 guān liánsuru jīn hòunoibentowo hánme、 yuètono huò xīngno hénitsuite zhīru bì yàogaarusubetedeshita。jì shìwo lèshindara,sōsharumediade gòng yǒushitekudasai。

NL Ondersteun de verwachte exponentiële groei van verbonden industriële apparatuur en miljarden IoT-eindpunten die de komende jaren waarschijnlijk zullen evolueren.

JA 予想される急激な成長と今後数年間で進化すると思われる数十億のIoTエンドポイントをサポートします。

Transliteração yǔ xiǎngsareru jí jīna chéng zhǎngto jīn hòu shù nián jiānde jìn huàsuruto sīwareru shù shí yìnoIoTendopointowosapōtoshimasu。

NL Vitra heeft voor de komende jaren drie doelstellingen vastgelegd:

JA ヴィトラはサステイナビリティに対し以下の3つの目標を設定します。

Transliteração vu~itorahasasuteinabiritini duìshi yǐ xiàno3tsuno mù biāowo shè dìngshimasu。

NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”

JA 「レポーティング機能のおかげで、12か月先まで高精度で確保すべき人材を計算、予測できるようになりました」

Transliteração 「repōtingu jī néngnookagede、12ka yuè xiānmade gāo jīng dùde què bǎosubeki rén cáiwo jì suàn、 yǔ cèdekiruyouninarimashita」

NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.

JA マネージャーは24時間以内にご連絡いたします。

Transliteração manējāha24shí jiān yǐ nèinigo lián luòitashimasu。

NL Word een ONLYOFFICE-beta-tester om ons te helpen de komende functies en oplossingen te testen.

JA ONLYOFFICE ベータテストのモニターになって、開発中の機能とソリューションのテストにご協力ください。

Transliteração ONLYOFFICE bētatesutonomonitāninatte、 kāi fā zhōngno jī néngtosoryūshonnotesutonigo xié lìkudasai。

NL Ik wil graag informatie ontvangen over komende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik me hiervoor op elk gewenst moment kan afmelden.

JA ServiceNowの今後のイベント、製品、サービスについての情報を希望します。私はいつでもメール配信を停止できることを理解しました。

Transliteração ServiceNowno jīn hòunoibento, zhì pǐn,sābisunitsuiteno qíng bàowo xī wàngshimasu。sīhaitsudemomēru pèi xìnwo tíng zhǐdekirukotowo lǐ jiěshimashita。

NL De voortgang van een betere werknemersbeleving neemt snel toe, met een verwachte groei van 64% in de komende twee jaar.

JA 従業員エクスペリエンスの改善は急速に進んでいます。今後 2 年間に 64% の成長が予想されます。

Transliteração cóng yè yuánekusuperiensuno gǎi shànha jí sùni jìnndeimasu。jīn hòu 2 nián jiānni 64% no chéng zhǎngga yǔ xiǎngsaremasu。

holandêsjaponês
twee2

NL Ik wil graag informatie ontvangen over komende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik me hiervoor op elk gewenst moment kan afmelden.

JA ServiceNowの今後のイベント、製品、サービスについての情報を希望します。私はいつでもメール配信を停止できることを理解しました。

Transliteração ServiceNowno jīn hòunoibento, zhì pǐn,sābisunitsuiteno qíng bàowo xī wàngshimasu。sīhaitsudemomēru pèi xìnwo tíng zhǐdekirukotowo lǐ jiěshimashita。

NL De voortgang van een betere werknemersbeleving neemt snel toe, met een verwachte groei van 64% in de komende twee jaar.

JA 従業員エクスペリエンスの改善は急速に進んでいます。今後 2 年間に 64% の成長が予想されます。

Transliteração cóng yè yuánekusuperiensuno gǎi shànha jí sùni jìnndeimasu。jīn hòu 2 nián jiānni 64% no chéng zhǎngga yǔ xiǎngsaremasu。

holandêsjaponês
twee2

NL Ik wil graag informatie ontvangen over komende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik me hiervoor op elk gewenst moment kan afmelden.

JA ServiceNowの今後のイベント、製品、サービスについての情報を希望します。私はいつでもメール配信を停止できることを理解しました。

Transliteração ServiceNowno jīn hòunoibento, zhì pǐn,sābisunitsuiteno qíng bàowo xī wàngshimasu。sīhaitsudemomēru pèi xìnwo tíng zhǐdekirukotowo lǐ jiěshimashita。

NL De voortgang van een betere werknemersbeleving neemt snel toe, met een verwachte groei van 64% in de komende twee jaar.

JA 従業員エクスペリエンスの改善は急速に進んでいます。今後 2 年間に 64% の成長が予想されます。

Transliteração cóng yè yuánekusuperiensuno gǎi shànha jí sùni jìnndeimasu。jīn hòu 2 nián jiānni 64% no chéng zhǎngga yǔ xiǎngsaremasu。

holandêsjaponês
twee2

Mostrando 50 de 50 traduções