NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
"woord welzijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Kompas met naald naar het woord welzijn. 3D-afbeelding met blur effect. Concept van welzijn of wellness
IT Bussola con l'ago rivolto la parola benessere. illustrazione 3D con effetto di sfocatura. Concetto di benessere o benessere
holandês | italiano |
---|---|
kompas | bussola |
woord | parola |
welzijn | benessere |
effect | effetto |
concept | concetto |
afbeelding | illustrazione |
NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.
IT "Alexa, chiedi a Word Master di giocare a un gioco": è come Geografia. Alexa dice una parola, quindi devi seguire con una parola che inizia con lultima lettera della parola che ha detto.
holandês | italiano |
---|---|
alexa | alexa |
vraag | chiedi |
master | master |
volgen | seguire |
begint | inizia |
NL Als u uw wachtwoord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wachtwoord vergeten klikken op de aanmeldpagina en de instructies volgen om uw wachtwoord te resetten.
IT Se hai dimenticato la password di My F‑Secure, puoi fare clic su Password dimenticata nella pagina di accesso e seguire le istruzioni per reimpostarla.
holandês | italiano |
---|---|
woord | word |
f | f |
pagina | pagina |
en | e |
instructies | istruzioni |
NL "Alexa, vraag Word Master om een spel te spelen": Dit is net als aardrijkskunde. Alexa zegt een woord, dan moet je volgen met een woord dat begint met de laatste letter van het woord dat ze zei.
IT "Alexa, chiedi a Word Master di giocare a un gioco": è come Geografia. Alexa dice una parola, quindi devi seguire con una parola che inizia con lultima lettera della parola che ha detto.
holandês | italiano |
---|---|
alexa | alexa |
vraag | chiedi |
master | master |
volgen | seguire |
begint | inizia |
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra
NL Misschien kunt u bijvoorbeeld wel een woord toevoegen aan de naam of een woord wisselen met een ander woord
IT Ad esempio, è possibile aggiungere un'altra parola al nome o cambiare una parola per un'altra
NL Deze keer hebben we het over data en welzijn. Volg Mel Green die twee weken lang allerlei data verzamelt, met ‘wearable tech’, om inzicht te krijgen in haar eigen welzijn.
IT Questo episodio è incentrato sui dati e sul benessere. Seguite la conduttrice Melanie Green durante un esperimento di due settimane con i dispositivi indossabili, per saperne un po’ di più sul suo benessere.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
en | e |
welzijn | benessere |
volg | seguite |
weken | settimane |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
en | e |
belangrijkste | importanti |
zaken | cose |
eigen | propria |
NL Uw klanten verwachten veel van de manier waarop u welzijn representeert in uw creatieve uitingen, aangezien men zich zowel om hun eigen welzijn als om die van anderen bekommert, en men streeft naar een goede gezondheid van hun lichaam en hun geest
IT Considerando in egual misura la preoccupazione per se stessi e per i propri cari e il desiderio di equilibrio tra la salute fisica e mentale, i tuoi clienti si aspettano molto dalla rappresentazione del benessere nei tuoi progetti creativi
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
verwachten | aspettano |
veel | molto |
creatieve | creativi |
en | e |
NL Zelfs het woord welzijn impliceert meer dan fitness en gezondheid
IT Perfino il termine benessere implica qualcosa di più che la semplice forma fisica e la salute
holandês | italiano |
---|---|
zelfs | perfino |
woord | termine |
impliceert | implica |
en | e |
meer | più |
NL Automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn vergelijkbaar met zoekmachines, omdat ze voorspellen wat je wilt zeggen op basis van wat je typt en het woord voor je afmaken of een relevant woord suggereren
IT Il completamento automatico e il testo predittivo sono simili ai motori di ricerca, perché anticipano ciò che si dirà in base a ciò che si digita, completando la parola o suggerendone una pertinente
holandês | italiano |
---|---|
automatisch | automatico |
en | e |
vergelijkbaar | simili |
relevant | pertinente |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
IT La maggior parte delle persone usa la stessa password in più profili. Se un hacker ottiene la tua password, proverà ad accedere a profili che includono carte di credito, come Amazon, eBay, Netflix e così via.
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
gebruiken | usa |
profielen | profili |
uw | tua |
krijgt | ottiene |
credit | credito |
bevatten | includono |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
enz | e così via |
hacker | hacker |
ebay | ebay |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
IT Assicurati di non usare mai la stessa password per più servizio: se uno di questi servizi che usi viene violato, considera come compromessi tutti gli account che usano la stessa password.
holandês | italiano |
---|---|
woord | word |
accounts | account |
gecompromitteerd | compromessi |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Een sterk wachtwoord is een lang wachtwoord, omdat het moeilijker te raden is
IT Una password robusta deve essere lunga, in quanto più complessa da indovinare
holandês | italiano |
---|---|
lang | lunga |
te | in |
raden | indovinare |
is | essere |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
IT Avere almeno 8 caratteri è un buon punto di partenza, ma è ancora più importante usare una password univoca per ogni servizio
holandês | italiano |
---|---|
woord | word |
tekens | caratteri |
goed | buon |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
IT Se un servizio viene violato e la tua password trafugata, ci saranno rischi molto maggiori se utilizzi lo stesso indirizzo e‑mail e la stessa password per accedere a più servizi.
holandês | italiano |
---|---|
woord | word |
adres | indirizzo |
NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
IT Meditare sulla Parola di Dio dovrebbe essere fatto di frequente con l'obiettivo generale di accrescere la comprensione della stessa per applicarla alla vita quotidiana.
holandês | italiano |
---|---|
woord | parola |
algemeen | generale |
doel | obiettivo |
begrip | comprensione |
vaak | frequente |
NL Hoewel dit niet haalbaar is bij een meditatie over meerdere verzen of volledige boeken, is het wel een goed idee om bij het mediteren over een korte paragraaf of een enkel vers een bepaalde passage woord voor woord te onthouden.[12]
IT Anche se questo non è fattibile quando si medita su più versetti o libri interi, spesso è una buona idea memorizzare il brano parola per parola quando si tratta di meditare su un paragrafo breve o un versetto singolo.[12]
holandês | italiano |
---|---|
boeken | libri |
idee | idea |
korte | breve |
onthouden | memorizzare |
NL Beschrijf je merk in één woord. Typ dat woord als zoekopdracht in de bedrijfsnaam-generator.
IT Qual è il termine che definisce il tuo brand? Inseriscilo nel generatore di nomi aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
woord | termine |
je | tuo |
generator | generatore |
NL Beschrijf je merk in één woord. Typ dat woord als zoekopdracht in de bedrijfsnaam-generator.
IT Qual è il termine che definisce il tuo brand? Inseriscilo nel generatore di nomi aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
merk | brand |
woord | termine |
je | tuo |
generator | generatore |
NL Meer dan 75 miljoen nummers om naar te luisteren. En videoclips om naar te kijken, van de jaren 80 tot de hits van vandaag. Allemaal op je Apple TV 4K. In de Songtekst-weergave kun je zelfs woord voor woord meezingen met je favoriete nummers.4
IT Oltre 75 milioni di canzoni, e i migliori video musicali dagli anni ’80 a oggi, direttamente sulla tua Apple TV 4K. Puoi anche seguire i testi delle tue canzoni preferite parola per parola: scorrono sullo schermo insieme al brano.4
holandês | italiano |
---|---|
miljoen | milioni |
en | e |
videoclips | video |
jaren | anni |
vandaag | oggi |
favoriete | preferite |
tv | tv |
NL Met de keyword density calculator (ook bekend als woord frequentie) kunt u zien hoe vaak een bepaald woord in uw tekst
IT Con il calcolatore di densità delle parole chiave (noto anche come frequenza delle parole) puoi vedere quante volte una certa parola appare nel tuo testo
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
IT I suoi contributi non violano alcuna legge federale o statale riguardante la pedopornografia, o comunque intesa a proteggere la salute o il benessere dei minori.
holandês | italiano |
---|---|
bijdragen | contributi |
wetten | legge |
minderjarigen | minori |
beschermen | proteggere |
met betrekking tot | riguardante |
NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.
IT Controllare e applicare l'utilizzo dello spazio, con il conteggio delle persone, il monitoraggio della prossimità e le notifiche digitali al fine di garantire la sicurezza e il benessere dei lavoratori.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
personen | persone |
digitale | digitali |
waarschuwingen | notifiche |
welzijn | benessere |
medewerkers | lavoratori |
NL Overnachten voor het welzijn van het milieu
IT Pernottare per il bene dell’ambiente
holandês | italiano |
---|---|
overnachten | pernottare |
milieu | ambiente |
NL Common.Of Overnachten voor het welzijn van het milieu
IT Common.Of Pernottare per il bene dell’ambiente
holandês | italiano |
---|---|
common | common |
overnachten | pernottare |
milieu | ambiente |
NL Enterprise HR Analytics-platform om uw strategie voor financieel welzijn direct te meten en realtime inzicht te krijgen in betrokkenheid, retentie en de financiële veerkracht van uw mensen.
IT Piattaforma Enterprise HR Analytics per misurare istantaneamente la tua strategia di benessere finanziario e ottenere visibilità in tempo reale su coinvolgimento, fidelizzazione e resilienza finanziaria delle persone.
holandês | italiano |
---|---|
enterprise | enterprise |
uw | tua |
strategie | strategia |
welzijn | benessere |
direct | istantaneamente |
en | e |
realtime | tempo reale |
betrokkenheid | coinvolgimento |
retentie | fidelizzazione |
veerkracht | resilienza |
mensen | persone |
platform | piattaforma |
analytics | analytics |
NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.
IT I nostri strumenti aiutano il tuo personale a iniziare un percorso verso la resilienza finanziaria: ascolta quello hanno da dire su Wagestream.
holandês | italiano |
---|---|
financieel | finanziaria |
betekent | dire |
NL Een verbeterd financieel welzijn
IT Maggiore resilienza finanziaria
holandês | italiano |
---|---|
financieel | finanziaria |
NL *PWC’s 8e jaarlijkse onderzoek over het Welzijn van Personeel
IT * PwC - Ottavo sondaggio sul benessere finanziario dei dipendenti
holandês | italiano |
---|---|
onderzoek | sondaggio |
over | sul |
welzijn | benessere |
personeel | dipendenti |
NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.
IT Il 78% ha maggiori probabilità di licenziarsi per andare a lavorare in un?azienda più attenta al benessere finanziario dei lavoratori
holandês | italiano |
---|---|
financieel | finanziario |
welzijn | benessere |
NL Van een verantwoorde inkoop van materialen tot de stimulering van het welzijn van arbeiders, wij delen al onze resultaten openlijk en zorgen voor nieuwe maatstaven in de hele industrie.
IT Dall?approvvigionamento responsabile dei materiali fino al sostegno al diritto alla salute dei lavoratori, condividiamo tutti i nostri risultati liberamente e stabiliamo nuovi standard per l?intera industria.
holandês | italiano |
---|---|
verantwoorde | responsabile |
inkoop | approvvigionamento |
materialen | materiali |
welzijn | salute |
arbeiders | lavoratori |
delen | condividiamo |
resultaten | risultati |
en | e |
nieuwe | nuovi |
industrie | industria |
NL Wij geven om mensenrechten en om het welzijn van de arbeiders. Wij geven om het klimaat en het kwestbare ecosysteem van onze planeet.
IT Abbiamo a cuore il clima e il delicato ecosistema del nostro pianeta. Abbiamo a cuore i diritti umani e la salute dei lavoratori.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
welzijn | salute |
arbeiders | lavoratori |
klimaat | clima |
ecosysteem | ecosistema |
planeet | pianeta |
NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
IT In futuro, ci concentreremo di più sul lavoro e meno sui ruoli, ma affinché tutto questo funzioni, dobbiamo rimanere al passo con lo sviluppo umano. Il benessere e la salute mentale dei nostri dipendenti è la priorità.
holandês | italiano |
---|---|
toekomst | futuro |
werkzaamheden | lavoro |
en | e |
minder | meno |
rollen | ruoli |
maar | ma |
moeten | dobbiamo |
menselijke | umano |
ontwikkeling | sviluppo |
geestelijke | mentale |
medewerkers | dipendenti |
NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | fornisce |
innovatieve | innovativi |
gaan | fare |
en | e |
welzijn | benessere |
mensen | persone |
hele | intero |
planeet | pianeta |
gemeenschappen | comunità |
NL Volledige testosteron-ondersteuning voor de gezondheid en het welzijn van mannen
IT Integratore completo di testosterone per la salute e il benessere maschile
holandês | italiano |
---|---|
volledige | completo |
en | e |
testosteron | testosterone |
mannen | maschile |
NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone. Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone naturale in modo sicuro e incrementa rapidamente energia, vitalità e benessere generale.
holandês | italiano |
---|---|
symptomen | sintomi |
testosteron | testosterone |
natuurlijke | naturale |
snel | rapidamente |
energie | energia |
en | e |
welzijn | benessere |
testogen | testogen |
uw | tuoi |
NL 40 recepten voor het welzijn van mannen
IT 40 ricette per la salute maschile
holandês | italiano |
---|---|
recepten | ricette |
welzijn | salute |
mannen | maschile |
NL Evolutie van het welzijn van senioren
IT L’evoluzione del benessere in età avanzata
holandês | italiano |
---|---|
evolutie | evoluzione |
welzijn | benessere |
NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.
IT Le preferenze di colore e di design forniscono motivazione e benessere se piacciono.
holandês | italiano |
---|---|
voorkeuren | preferenze |
kleur | colore |
en | e |
ontwerp | design |
motivatie | motivazione |
welzijn | benessere |
ze | piacciono |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
holandês | italiano |
---|---|
volwassen | adulto |
wereld | mondo |
en | e |
achtergrond | sfondo |
concept | concetto |
welzijn | benessere |
NL Industrieën die vertrouwen op een belofte van beter welzijn of producten met volledig natuurlijke ingrediënten, kiezen vaak voor groen.
IT Le industrie che si affidano alla promessa di un benessere migliore o a prodotti con ingredienti completamente naturali, spesso scelgono il verde.
holandês | italiano |
---|---|
industrieën | industrie |
vertrouwen | affidano |
belofte | promessa |
beter | migliore |
welzijn | benessere |
producten | prodotti |
volledig | completamente |
natuurlijke | naturali |
ingrediënten | ingredienti |
vaak | spesso |
NL BCI-boeren zijn boeren die het beste willen voor het milieu en de rechten en het welzijn van werknemers respecteren.
IT Gli agricoltori BCI si prendono cura dell'ambiente e rispettano i diritti e il benessere dei lavoratori.
holandês | italiano |
---|---|
boeren | agricoltori |
milieu | ambiente |
en | e |
welzijn | benessere |
werknemers | lavoratori |
NL Als het om het welzijn van patiënten gaat, is niets minder dan het beste van de gezondheidszorg aanvaardbaar
IT Quando si tratta del benessere dei pazienti, niente di meno che il meglio dell'assistenza sanitaria è accettabile
holandês | italiano |
---|---|
welzijn | benessere |
patiënten | pazienti |
aanvaardbaar | accettabile |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
IT Scopri come assumere e mantenere in organico i conducenti, migliorarne la produttività e incoraggiarne il benessere fisico e mentale.
holandês | italiano |
---|---|
inzicht | scopri |
bestuurders | conducenti |
en | e |
behouden | mantenere |
fysiek | fisico |
welzijn | benessere |
NL Klaar om in 2022 weer lekker op vakantie te gaan? Kom dan naar Schotland. Met veel plekken om er tussenuit te gaan en bestemmingen die jouw welzijn...
IT Scoprite i bellissimi giardini costieri scozzesi, dal Giardino di Crarae in stile himalayano nell’Argyll all’esotico Giardino botanico di Logan nel...
Mostrando 50 de 50 traduções