NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.
"welke sector" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.
IT Valutate le prestazioni dei vostri partner commerciali e incoraggiate il raggiungimento dei loro obiettivi di miglioramento sfruttando benchmark tra pari pertinenti. Confronta le prestazioni complessive o tematiche per settore o paese.
holandês | italiano |
---|---|
prestatie | prestazioni |
en | e |
relevante | pertinenti |
benchmarks | benchmark |
sector | settore |
vergelijk | confronta |
of | o |
land | paese |
gebruik | sfruttando |
NL Voer een zorgvuldige sector-per-sector testdisk- scan uit op uw schijven en apparaatafbeeldingen voor verwijderde gegevens
IT Esegui un'attenta scansione testdisk settore per settore sui dischi e sulle immagini dei dispositivi per i dati eliminati
holandês | italiano |
---|---|
scan | scansione |
schijven | dischi |
en | e |
verwijderde | eliminati |
gegevens | dati |
sector | settore |
NL Beoordeeld de prestatie van uw bedrijfspartners en gebruik relevante benchmarks uit de sector om ze aan te moedigen hun verbeteringsdoelstellingen bij te stellen. Vergelijk algemene of themaprestaties per sector of land.
IT Valutate le prestazioni dei vostri partner commerciali e incoraggiate il raggiungimento dei loro obiettivi di miglioramento sfruttando benchmark tra pari pertinenti. Confronta le prestazioni complessive o tematiche per settore o paese.
holandês | italiano |
---|---|
prestatie | prestazioni |
en | e |
relevante | pertinenti |
benchmarks | benchmark |
sector | settore |
vergelijk | confronta |
of | o |
land | paese |
gebruik | sfruttando |
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook. Daarnaast houden we erg van woordgrappen.
IT Il nostro team tecnico è composto da creatori, pensatori e visionari che adorano creare un prodotto in grado di rivoluzionare il modo in cui i team lavorano in ogni settore. E ci piacciono anche molto i giochi di parole.
holandês | italiano |
---|---|
makers | creatori |
en | e |
product | prodotto |
ontwikkelen | creare |
manier | modo |
werken | lavorano |
sector | settore |
team | team |
NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is
IT Più di ogni altro settore, chi opera nel settore alberghiero o nel settore dei viaggi deve assicurarsi di distinguersi dalla massa, sia che si tratti di motori di ricerca, cartelloni pubblicitari o persino dei media tradizionali
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
zorgen | assicurarsi |
massa | massa |
traditionele | tradizionali |
media | media |
NL Ongeacht voor welke sector je een bedrijfslogo maakt, het is altijd handig om met een beetje inspiratie te beginnen om te zien wat er al op het gebied van logo's maken en stijlen is gedaan
IT Qualunque sia il settore per cui vuoi creare un logo aziendale, è utile iniziare con un po' di ispirazione per vedere quali sono le pratiche più diffuse in termini di creazione e stile del logo
holandês | italiano |
---|---|
handig | utile |
inspiratie | ispirazione |
beginnen | iniziare |
logo | logo |
en | e |
je | vuoi |
NL Ongeacht voor welke sector je een bedrijfslogo maakt, het is altijd handig om met een beetje inspiratie te beginnen om te zien wat er al op het gebied van logo's maken en stijlen is gedaan
IT Qualunque sia il settore per cui vuoi creare un logo aziendale, è utile iniziare con un po' di ispirazione per vedere quali sono le pratiche più diffuse in termini di creazione e stile del logo
holandês | italiano |
---|---|
handig | utile |
inspiratie | ispirazione |
beginnen | iniziare |
logo | logo |
en | e |
je | vuoi |
NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is
IT Più di ogni altro settore, chi opera nel settore alberghiero o nel settore dei viaggi deve assicurarsi di distinguersi dalla massa, sia che si tratti di motori di ricerca, cartelloni pubblicitari o persino dei media tradizionali
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
zorgen | assicurarsi |
massa | massa |
traditionele | tradizionali |
media | media |
NL Ons engineering-team bestaat uit makers, denkers en visionairs die graag een product ontwikkelen dat de manier waarop personen werken verandert – in welke sector dan ook. Daarnaast houden we erg van woordgrappen.
IT Il nostro team tecnico è composto da creatori, pensatori e visionari che adorano creare un prodotto in grado di rivoluzionare il modo in cui i team lavorano in ogni settore. E ci piacciono anche molto i giochi di parole.
holandês | italiano |
---|---|
makers | creatori |
en | e |
product | prodotto |
ontwikkelen | creare |
manier | modo |
werken | lavorano |
sector | settore |
team | team |
NL Wij verstrekken van een keur aan uitzonderlijke vertaal- en taaldiensten aan bedrijven die binnen welke financiële sector dan ook werkzaam zijn
IT Forniamo una vasta gamma di eccezionali servizi di traduzione e consulenza linguistica alle aziende che operano in qualsiasi settore economico
NL Wij verstrekken van een keur aan uitzonderlijke vertaal- en taaldiensten aan bedrijven die binnen welke financiële sector dan ook werkzaam zijn
IT Forniamo una vasta gamma di eccezionali servizi di traduzione e consulenza linguistica alle aziende che operano in qualsiasi settore economico
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.
holandês | italiano |
---|---|
antwoorden | risposte |
je | tuoi |
andere | altre |
visualisatie | visualizzazione |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo
holandês | italiano |
---|---|
geven | dare |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
werken | lavorare |
stappen | passi |
vooraf | in anticipo |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
IT Chiedete consiglio a uno studio legale online per sapere quali Plugins e quali scopi sono permessi nel vostro caso, o di quali misure aggiuntive avete bisogno per questo.
holandês | italiano |
---|---|
advies | consiglio |
online | online |
en | e |
doeleinden | scopi |
geval | caso |
aanvullende | aggiuntive |
maatregelen | misure |
recht | legale |
plugins | plugins |
NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????
IT È possibile vedere quale rappresentante sta lavorando su quale opportunità di vendita, con quali prospect e qual è il valore di ogni potenziale affare. ????
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
IT a organizzare, tenere traccia e gestire le cose che contano. Effettua l'integrazione con le tecnologie leader del settore per un'esperienza
holandês | italiano |
---|---|
volgen | traccia |
en | e |
sector | settore |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.
holandês | italiano |
---|---|
maak | crea |
nieuwe | nuovi |
projecten | progetti |
seconden | secondi |
zorgvuldig | accuratamente |
sjablonen | modelli |
team | team |
best | best |
practices | practice |
sector | settore |
en | e |
feedback | feedback |
klanten | clienti |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
IT Collaboriamo con aziende leader per la sicurezza, la privacy e la conformità al fine di garantire un'esecuzione in linea con le best practice del settore.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
best | best |
practices | practice |
compliance | conformità |
NL Het Atlassian Solution-partnerprogramma helpt je uitstekende service te bieden op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning aan onze 138.000 klanten van elke omvang, in elke sector, overal ter wereld.
IT Con l'Atlassian Solution Partner Program, potrai fornire servizi tecnici e di consulenza impeccabili e concludere le vendite con i nostri 138.000 clienti di tutte le dimensioni, operanti in tutti i settori e dislocati in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
bieden | fornire |
sales | vendite |
en | e |
technische | tecnici |
klanten | clienti |
omvang | dimensioni |
wereld | mondo |
NL Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden.
IT Grazie a Jira Service Management, siamo in grado di muoverci alla velocità del settore, supportare i nostri clienti e offrire valore aziendale reale.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
management | management |
kunnen | in grado di |
sector | settore |
klanten | clienti |
en | e |
echte | reale |
bieden | offrire |
snelheid | velocità |
NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.
IT "Grazie a Jira Service Management, possiamo muoverci alla velocità del settore, fornire assistenza ai nostri clienti e offrire un valore commerciale reale", afferma Carol.
holandês | italiano |
---|---|
jira | jira |
management | management |
sector | settore |
klanten | clienti |
en | e |
echte | reale |
zegt | afferma |
snelheid | velocità |
NL Shopify investeert niet alleen in bewezen oplossingen die al succesvol tegen klimaatverandering worden ingezet, maar we ondersteunen ook veelbelovende technologieën in de nog relatief jonge sector van koolstofverwijdering.
IT Oltre a investire in soluzioni collaudate che contrastano immediatamente il cambiamento climatico, Shopify scommette anche su tecnologie ad alto potenziale nel nuovo settore della rimozione del carbonio.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
oplossingen | soluzioni |
klimaatverandering | cambiamento climatico |
sector | settore |
NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.
IT Ecco un quadro generale sui singoli settori e sulle aziende che al loro interno sono all'avanguardia, pronte per gli investimenti e desiderose di crescere.
holandês | italiano |
---|---|
hier | ecco |
en | e |
bedrijven | aziende |
investeren | investimenti |
NL De IPMAs, die nu voor het vijfde jaar worden uitgereikt, zijn een onderscheiding voor creativiteit, innovatie en uitmuntendheid binnen onze sector.
IT Giunti ormai al quinto anno, gli IPMAs premiano la creatività, l'innovazione e l'eccellenza del settore dell'affiliazione a livello mondiale
holandês | italiano |
---|---|
vijfde | quinto |
innovatie | innovazione |
en | e |
uitmuntendheid | eccellenza |
sector | settore |
nu | ormai |
creativiteit | creatività |
NL Sluit je aan bij wereldmerken uit elke sector
IT Tanti brand globali in tutti i settori industriali
holandês | italiano |
---|---|
elke | tutti |
sector | settori |
NL Onder zijn leiding hebben beide teams het toonaangevende analyseplatform binnen de sector helpen uitbreiden om klanten wereldwijd te ondersteunen.
IT Sotto la sua guida, entrambi i team hanno aiutato l'azienda ad ampliare e rafforzare la piattaforma di analisi, leader nel settore, per supportare i clienti a livello globale.
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
IT In precedenza Keenan ha lavorato per oltre dieci anni nel settore della tecnologia applicata al turismo, più di recente come Senior Vice President, General Counsel della pioniera dell'e-commerce Expedia, Inc
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
sector | settore |
laatste | recente |
technologische | tecnologia |
NL Cyberrisico’s voor de financiële sector
IT Aggiornamento sul panorama degli attacchi: Ransomware 2.0, ricognizione automatizzata e attacchi alla supply chain
NL Verzeker u van "best-in-class" operationele ondersteuning van uw aangepaste speciale omgeving, die wordt vertrouwd door wereldleiders in de sector.
IT Per il tuo ambiente dedicato personalizzato riceverai il supporto operativo migliore, a cui si affidano anche i leader di settore a livello globale.
holandês | italiano |
---|---|
operationele | operativo |
ondersteuning | supporto |
aangepaste | personalizzato |
best | migliore |
NL De sector van de gezondheidszorg staat op de drempel van een belangrijke transformatie
IT Il settore dell'assistenza sanitaria è pronto per una grande trasformazione
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
transformatie | trasformazione |
NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
holandês | italiano |
---|---|
agentschap | agenzia |
vergemakkelijkt | facilita |
en | e |
kennis | conoscenze |
sector | settore |
inclusief | comprese |
scholen | scuole |
ziekenhuizen | ospedali |
NL Het biedt ook private bedrijven de mogelijkheid om hun diensten beschikbaar te maken voor de publieke sector.
IT Offre inoltre alle società private l'opportunità di rendere disponibili i loro servizi al settore pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
ook | inoltre |
private | private |
beschikbaar | disponibili |
sector | settore |
bedrijven | società |
NL Ondersteuning van innovatie in de publieke sector
IT Sostenere l'innovazione nel settore pubblico
holandês | italiano |
---|---|
innovatie | innovazione |
sector | settore |
ondersteuning | sostenere |
NL Als tegenprestatie wil het team de beste marktdiensten aanbieden aan de publieke sector, naast onderwijs over het gebruik van cloudtechnologieën en deskundige ondersteuning.
IT In cambio, il team mira a fornire il miglior servizio sul mercato al settore pubblico, oltre a fornire formazione sull'uso delle tecnologie Cloud e sul supporto di esperti.
holandês | italiano |
---|---|
aanbieden | fornire |
sector | settore |
en | e |
deskundige | esperti |
NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, productaankondigingen en updates over fleet management.
IT Ricevi le ultime notizie del settore, gli annunci dei prodotti e gli aggiornamenti sulla gestione del parco veicoli.
holandês | italiano |
---|---|
ontvang | ricevi |
laatste | ultime |
nieuws | notizie |
sector | settore |
product | prodotti |
en | e |
management | gestione |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gerichte bedrijven in de mobiele technologiesector met een platina Ecovadis-medaille, waarmee we tot de top 1% van onze sector behoren.
IT Siamo una delle aziende più attente alla sostenibilità nel settore della tecnologia mobile, con una medaglia di platino Ecovadis, che ci posiziona nel top 1% del nostro settore.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
mobiele | mobile |
platina | platino |
sector | settore |
duurzaamheid | sostenibilità |
medaille | medaglia |
ecovadis | ecovadis |
NL Voor freelancers in de creatieve sector is een online portfolio de beste manier om nieuwe klanten te vinden. Voeg je tarieven en een contactformulier toe en je bent klaar voor de start!
IT Se sei un freelance, il modo migliore per attirare nuovi clienti è presentare il tuo lavoro online. Aggiungi le tue tariffe e un modulo di contatto per farti sempre trovare.
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
manier | modo |
nieuwe | nuovi |
klanten | clienti |
tarieven | tariffe |
en | e |
NL De gidsen gaan allemaal over specifieke niches en sectoren binnen de development sector. Zo geldt de Web Development reference bijvoorbeeld als “cornerstone” pagina voor andere HTML, CSS en JavaScript gidsen.
IT Le guide sono tutte relative a nicchie e industrie specifiche all’interno dell’industria dello sviluppo. Per esempio, i riferimenti allo sviluppo web sono pagine di partenza fondamentali per ulteriori guide su HTML, CSS e JavaScript.
holandês | italiano |
---|---|
gidsen | guide |
specifieke | specifiche |
en | e |
development | sviluppo |
andere | ulteriori |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
NL Vragenlijst aangepast op basis van sector, land, omvang
IT Questionario personalizzato in base al settore, al paese, alla dimensione
holandês | italiano |
---|---|
vragenlijst | questionario |
aangepast | personalizzato |
basis | base |
sector | settore |
land | paese |
omvang | dimensione |
NL Bovenstaande schattingen zijn gebaseerd op benchmarks uit de sector en van Zendesk, waarbij wordt uitgegaan van het gebruik van één geïntegreerde omnichannel oplossing
IT Le stime di cui sopra si basano su benchmark del settore e di Zendesk, considerando l'utilizzo di una singola soluzione omnicanale integrata
holandês | italiano |
---|---|
schattingen | stime |
benchmarks | benchmark |
sector | settore |
en | e |
zendesk | zendesk |
gebruik | utilizzo |
geïntegreerde | integrata |
omnichannel | omnicanale |
oplossing | soluzione |
NL Kijk hoe jij je op belangrijke benchmarkpunten verhoudt tot collega's in de sector, bijvoorbeeld voor wat betreft klanttevredenheid, snelheid tot een eerste reactie en ticketvolume.
IT Consente di confrontare la propria azienda con la concorrenza in base a metriche di benchmark chiave come la soddisfazione dei clienti, il tempo di risposta iniziale e il volume di ticket.
holandês | italiano |
---|---|
klanttevredenheid | clienti |
eerste | iniziale |
reactie | risposta |
en | e |
NL De beste bron met informatie voor klantenservices met salestips, gidsen en best practices per sector. Sluit je bij ons aan.
IT La migliore fonte di informazioni per il servizio clienti, suggerimenti per le vendite, guide e prassi ottimali. Unisciti a noi.
holandês | italiano |
---|---|
bron | fonte |
en | e |
practices | prassi |
NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau
IT Come sostiene Steven Spano, Regional Vice President for Public Sector di Tableau, oggi i governi hanno una responsabilità maggiore, ovvero quella di essere una fonte di informazioni autorevole
holandês | italiano |
---|---|
bron | fonte |
vice | vice |
president | president |
public | public |
tableau | tableau |
nu | oggi |
NL Al onze capaciteit wordt ingezet om Kinsta het allerbeste managed WordPress hostingplatform in de sector te maken.
IT Tutte le nostre risorse sono impegnate a rendere Kinsta la migliore piattaforma di hosting WordPress gestito nel settore.
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
sector | settore |
maken | rendere |
NL Als je kiest voor een gespecialiseerd thema, heb je nog de keuze of je kiest voor een thema op basis van je sector, of op je wensen qua functionaliteit.
IT Se selezionate un tema di nicchia, dovrete scegliere un tema basato sulla vostra industria o sui vostri desideri di funzionalità.
holandês | italiano |
---|---|
thema | tema |
of | o |
wensen | desideri |
functionaliteit | funzionalità |
NL Een multifunctioneel thema richt zich dus niet op een specifieke sector
IT Un tema multiuso non si concentra su un solo settore
holandês | italiano |
---|---|
thema | tema |
zich | si |
sector | settore |
NL Als je met non-profitorganisaties of NGO’s werkt — of als mensen uit deze sector zich in je doelgroep bevinden — vergeet dan niet te vermelden dat Kinsta 15% korting aanbiedt op onze hosting aan non-profitorganisaties.
IT Se lavorate con organizzazioni no-profit o ONG, oppure se il vostro contenuto è in accordo con individui di questo tipo di organizzazioni, non dimenticate di dire che Kinsta offre uno sconto del 15% sull’hosting per le organizzazioni no-profit.
holandês | italiano |
---|---|
ngo | ong |
vergeet | dimenticate |
kinsta | kinsta |
hosting | hosting |
werkt | lavorate |
je | vostro |
NL Globale merken, bureaus en lokale winkeliers hebben hun succes gevonden met DataFeedWatch. Volg tal van verhalen uit de sector en vind inspiratie.
IT Marchi di rilevanza globale, agenzie e rivenditori locali hanno raggiunto il successo con DataFeedWatch. Scopri le loro storie in diversi settori per trarne ispirazione.
holandês | italiano |
---|---|
merken | marchi |
bureaus | agenzie |
en | e |
winkeliers | rivenditori |
succes | successo |
verhalen | storie |
sector | settori |
inspiratie | ispirazione |
NL Duik in een goed e-book! Leer van experten in de sector en verkrijg de praktische kennis nodig om je zaak te helpen groeien.
IT Immergiti nella lettura di un buon e-book! Impara dagli esperti del settore e acquisisci le conoscenze pratiche necessarie per aiutare la tua attività a crescere.
holandês | italiano |
---|---|
goed | buon |
leer | impara |
sector | settore |
en | e |
praktische | pratiche |
kennis | conoscenze |
nodig | necessarie |
je | tua |
helpen | aiutare |
groeien | crescere |
NL Je staat er nooit alleen voor mocht er zich een probleem voordoen. 24/7 ondersteuning is beschikbaar zodat je begeleid kan worden door experts uit de sector.
IT Non sei mai solo in caso di problemi. Il supporto 24/7 è disponibile in modo che tu possa essere guidato da esperti del settore.
holandês | italiano |
---|---|
ondersteuning | supporto |
beschikbaar | disponibile |
kan | possa |
experts | esperti |
sector | settore |
Mostrando 50 de 50 traduções