NL Hang Green Screen MT aan je wand of plafond, trek het scherm aan het handvat omlaag en laat het in de gewenste positie vastklikken met het nauwkeurige rolmechanisme. Simpel.
Traduzir "wand of plafond" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wand of plafond" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de wand of plafond
holandês
italiano
IT Monta il Green Screen MT sulla parete o al soffitto, tira in basso la maniglia e rilasciala all'altezza desiderata. Il rullo di precisione si blocca automaticamente in qualsiasi posizione. Facile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| plafond | soffitto |
| handvat | maniglia |
| omlaag | basso |
| en | e |
| gewenste | desiderata |
| positie | posizione |
NL Eenvoudig te bevestigen aan de wand van een verlaagd plafond met de meegeleverde hardware
IT Facile da installare in modo sicuro sulla parete di un controsoffitto con gli accessori inclusi
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| bevestigen | installare |
| wand | parete |
NL Wanneer u dus een cilindrische potmagneet aan een wand gebruikt, kunt u hem duidelijk minder goed belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt
IT Pertanto, utilizzando una base magnetica su una parete, si avrà una portata molto inferiore a quella che si avrebbe impiegando lo stesso magnete su un soffitto
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| gebruikt | utilizzando |
| plafond | soffitto |
NL Onze tip: Bergt u de kunststof cocktailglazen, wanneer ze niet in gebruik zijn, met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op
IT Il nostro consiglio: quando non utilizzate i bicchieri da cocktail, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva di silwy
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| wand | parete |
| plafond | soffitto |
NL Onze tip: Bergt u de camping wijnglazen wanneer ze niet in gebruik zijn met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op
IT Il nostro consiglio: quando siete in camper, in roulotte o in furgone e non utilizzate i bicchieri, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva silwy
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| wand | parete |
| plafond | soffitto |
NL Onze tip: Bergt u de glazen wanneer ze niet in gebruik zijn met de zelfklevende silwy metaalstrip plaatsbesparend aan de wand of aan het plafond op
IT Il nostro consiglio: quando non utilizzate questi bicchieri in plastica per spumante, riponeteli con poco ingombro sulla parete o al soffitto usando la barra metallica autoadesiva silwy
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| glazen | bicchieri |
| wand | parete |
| plafond | soffitto |
NL Eenvoudig te bevestigen aan de wand van een verlaagd plafond met de meegeleverde hardware
IT Facile da installare in modo sicuro sulla parete di un controsoffitto con gli accessori inclusi
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| bevestigen | installare |
| wand | parete |
NL Hang Green Screen MT aan je wand of plafond, trek het scherm aan het handvat omlaag en laat het in de gewenste positie vastklikken met het nauwkeurige rolmechanisme. Simpel.
IT Monta il Green Screen MT sulla parete o al soffitto, tira in basso la maniglia e rilasciala all'altezza desiderata. Il rullo di precisione si blocca automaticamente in qualsiasi posizione. Facile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| plafond | soffitto |
| handvat | maniglia |
| omlaag | basso |
| en | e |
| gewenste | desiderata |
| positie | posizione |
NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert
IT Assicurati che il flash stia effettivamente colpendo il soffitto in modo che la luce rimbalzi verso il basso
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | effettivamente |
| plafond | soffitto |
| licht | luce |
NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden.
IT Se il soffitto non fosse stato così alto, un'altra opzione sarebbe stata riflettervi il flash. Tuttavia, questa scelta è consigliata solo quando il soffitto è bianco, altrimenti potresti creare sfumature di colore indesiderate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plafond | soffitto |
| hoog | alto |
NL In het centrum van het kleine dorpje Zillis staat de St. Martinskerk, wereldberoemd om zijn beschilderde plafond uit de 12e eeuw. Het plafond is volledig beschilderd met 153 voorstellingen en is praktisch intact gebleven.
IT Al centro del piccolo villaggio grigionese di Zillis si erge la Chiesa di San Martino, famosa per il soffitto dipinto fin dal XII secolo. Il soffitto dipinto con 153 tavole è l'unico al mondo conservato praticamente integro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrum | centro |
| kleine | piccolo |
| dorpje | villaggio |
| plafond | soffitto |
| eeuw | secolo |
| praktisch | praticamente |
NL Hier is het plafond bedekt met ijskristallen, het gletsjerijs glinstert geheimzinnig blauw en in het plafond zitten meerdere spleten
IT Sulla volta, punteggiata da cristalli di ghiaccio, si aprono diverse crepe, e le pareti di ghiaccio scintillano di un misterioso blu
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauw | blu |
| en | e |
NL zwart-wit betonnen wand textuur 1739573 Stockfoto
IT struttura del muro di cemento bianco e nero 1739573 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| textuur | struttura |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector
IT stampa d'arte moderna minimalista della metà del secolo con forma naturale organica. astratto sfondo estetico contemporaneo con fasi lunari geometriche, sole, arcobaleno. decorazione della parete boho. Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| eeuw | secolo |
| organische | organica |
| natuurlijke | naturale |
| vorm | forma |
| abstracte | astratto |
| achtergrond | sfondo |
| zon | sole |
| regenboog | arcobaleno |
| wand | parete |
| vector | vettore |
| midden | metà |
NL set van moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden. Boho wand decor. Pro Vector
IT set di stampa d'arte moderna minimalista della metà del secolo con forma naturale organica. astratto sfondo estetico contemporaneo con fasi lunari geometriche. decorazione della parete boho. Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| eeuw | secolo |
| organische | organica |
| natuurlijke | naturale |
| vorm | forma |
| abstracte | astratto |
| achtergrond | sfondo |
| wand | parete |
| vector | vettore |
| midden | metà |
NL Buitengewone wandvormgeving met magneten voor het wand- en prikbord
IT Design originale delle pareti con magneti per lavagne e bacheche
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneten | magneti |
| en | e |
NL In de kinderkamer kunt u met behulp van magneetverf en gekleurde magneetpins een wand creëren, die uw kinderen groot plezier doet.
IT Sorprendete i vostri bambini decorando le pareti della loro stanza con la pittura magnetica e puntine magnetiche colorate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kinderen | bambini |
NL Verft u de wand overeenkomstig de handleiding met de bijzondere verf.
IT Dipingete la parete con la vernice speciale secondo le istruzioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| handleiding | istruzioni |
| bijzondere | speciale |
| verf | vernice |
NL Met whiteboard wandverf verandert u bijna elk glad oppervlak in een grote whiteboard wand, die u kunt beschrijven en droog weer kunt uitvegen
IT La vernice da parete per lavagna bianca vi permette di trasformare quasi ogni superficie liscia in una grande lavagna bianca su cui scrivere e cancellare a secco
| holandês | italiano |
|---|---|
| glad | liscia |
| oppervlak | superficie |
| grote | grande |
| wand | parete |
| whiteboard | lavagna |
NL Combineert u de verflaag met een of meer lagen magneetverf, dan kunt u behalve handgeschreven notities aan te brengen met magneten ook documenten en presentatiemateriaal aan de uitwisbare wand bevestigen
IT Se aggiungete una o due mani di vernice magnetica, potrete anche attaccare appunti scritti a mano, documenti cartacei, materiale per presentazioni, fotografie e disegni sulla parete cancellabile usando dei magneti
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| notities | appunti |
| magneten | magneti |
| documenten | documenti |
| en | e |
| wand | parete |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
IT Prima di applicare uno strato di vernice normale, attendere 6 ore. Prima di applicare una vernice per lavagna o per lavagna bianca, attendere fino a 2 settimane (sic!) per evitare la formazione di superfici irregolari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| normale | normale |
| uur | ore |
| wachten | attendere |
| weken | settimane |
| verf | vernice |
NL Met elke laag brengt u iets meer ijzerpoeder op de wand aan en de magneten blijven beter vastzitten
IT Con ogni mano si applica più polvere di ferro sulla parete e i magneti tengono meglio
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| en | e |
| magneten | magneti |
NL Het voordeligere alternatief: Schildert u de gewenste wand eerst met magneetverf of magnetische sierpleister
IT L’alternativa più conveniente: applicate sulla parete desiderata della vernice magnetica o dell’intonaco magnetico
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| gewenste | desiderata |
| wand | parete |
NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
IT Appendere dei quadri senza effettuare fori: utilizzate la colla modellabile Sugru per appendere immagini, fotografie e poster leggeri senza dover forare la parete
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| lijm | colla |
| lichte | leggeri |
| en | e |
| posters | poster |
| wand | parete |
| gebruik | utilizzate |
| hoeven | dover |
NL "Een geniaal cadeau voor alle creatievelingen, visionairen en natuurlijk families met kinderen. Met de whiteboardverf kan elke wand resp. elk oppervlak in een reusachtige tekenbord worden omgetoverd.
IT "Un regalo geniale per tutti i creativi, i visionari e naturalmente per le famiglie con bambini. Con la vernice per lavagna bianca ogni parete o superficie si può trasformare in una lavagna per dipingere sovradimensionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| en | e |
| families | famiglie |
| kinderen | bambini |
| wand | parete |
| oppervlak | superficie |
| kan | può |
| worden | trasformare |
NL De volledige kit (inclusief de headset, het basisstation 2.0 en Vive Wand-controllers v2) - verkrijgbaar vanaf 4 juni voor £ 1299 / $ 1399 / € 1399.
IT Il kit completo (che include lauricolare, la stazione base 2.0 e i controller Vive Wand v2) - disponibile dal 4 giugno per £ 1299 / $ 1399 / € 1399.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verkrijgbaar | disponibile |
| juni | giugno |
| controllers | controller |
NL De Vive Pro 2 werkt ook met zowel Vive wand-controllers als Valves Knuckle-controllers , waardoor je meer opties hebt om de headset gemakkelijk te bedienen.
IT Il Vive Pro 2 funzionerà anche con i controller per bacchetta Vive e con i controller Knuckle di Valve , offrendoti più opzioni per controllare facilmente le cuffie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opties | opzioni |
| headset | cuffie |
| gemakkelijk | facilmente |
| controllers | controller |
NL Heil verkoopt ook meer permanente wand- en bureausteunen die hiermee werken en met hun grotere giekarmen zoals de PL-2T.
IT Heil vende anche supporti da parete e da scrivania più permanenti che funzionano con questo e con i bracci del braccio più grandi come il PL-2T.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoopt | vende |
| permanente | permanenti |
| en | e |
| hiermee | con questo |
| werken | funzionano |
| wand | parete |
NL Ze maken het mogelijk om iedere wand in een scherm te veranderen
IT Infatti, offre la possibilità di trasformare qualsiasi parete in uno schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| scherm | schermo |
| veranderen | trasformare |
| mogelijk | possibilità |
NL Ook het uniforme, elegante design van alle uitrustingsvarianten, de naar de wand toe gevormde behuizing en het licht geërodeerde oppervlak onderstrepen dat NOVOS aan de hoogste eisen voldoet.
IT Il design che caratterizza tutta la gamma con diverse opzioni disponibili, lo spessore ridotto e una superficie multiforme sottolineano che "NOVOS" soddisfa le più alte aspettative.
| holandês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| alle | tutta |
| en | e |
| oppervlak | superficie |
| voldoet | soddisfa |
NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger
IT Hotel 3* Superior a conduzione familiare per un riposo con stile: camere confortevoli dal design alpino con balcone e parquet in rovere, suite con vista sulla parete nord dell?Eiger
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspanning | riposo |
| alpine | alpino |
| balkon | balcone |
| en | e |
| suite | suite |
| uitzicht | vista |
| noordelijke | nord |
| wand | parete |
NL Er zijn verschillende standopties beschikbaar, met wand-, vloer- en floor2celing-varianten. Prijzen beginnen bij £ 2.699 en zijn dit najaar verkrijgbaar bij Harrods, Selfridges en andere geselecteerde retailers.
IT Sono disponibili diverse opzioni di supporto, con varianti a parete, pavimento e soffitto. I prezzi partono da £ 2.699 e sarà disponibile questo autunno da Harrods, Selfridges e altri rivenditori selezionati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| prijzen | prezzi |
| retailers | rivenditori |
| wand | parete |
| vloer | pavimento |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
IT Dalla piattaforma panoramica allestita sulla parete meridionale, l'ospite si avventura sul «Titlis Cliff Walk» a 3041 metri di quota, sospeso su un impressionante strapiombo di 500 metri
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| meter | metri |
NL Vanuit het gezellige restaurant kijkt u door een grote glazen wand recht de kaasmakerij in.
IT Il caseificio è visibile direttamente dall'accogliente ristorante grazie a una grande vjavascript:;etrata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezellige | accogliente |
| restaurant | ristorante |
| grote | grande |
| recht | direttamente |
NL In Creux du Van boven het Meer van Neuchâtel presenteert de natuur zich in een gigantisch amfitheater. Op de logeplaatsen in de 500 meter hoge wand ben je wel tegen steenbokken gevrijwaard.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | molto |
| natuur | paesaggio |
NL Achter de typische gevel van de alpenkaasmakerij Maran schuilt een moderne microkosmos: door een grote glazen wand kunnen bezoekers zien hoe de melk in een kruidige alpenkaas verandert.
IT Dietro la tipica facciata della malga Maran si nasconde un microcosmo moderno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| typische | tipica |
| moderne | moderno |
NL Vertrouwensoefeningen voor het beklimmen van de wand.
IT Esercizi per acquisire fiducia in se stessi prima di affrontare la parete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
NL De gangen, de liften en het plafond zijn versierd met schitteringen en metalen accenten
IT Decorazioni scintillanti ed elementi metallici abbelliscono i corridoi, gli ascensori e il soffitto
| holandês | italiano |
|---|---|
| plafond | soffitto |
| metalen | metallici |
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
IT Per decenni ha accolto i visitatori che entravano nell'edificio ma negli anni '60 è stato verniciato e coperto con un controsoffitto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| decennia | decenni |
| bezoekers | visitatori |
| werd | stato |
| en | e |
| bedekt | coperto |
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
IT Due anni, 20.000 ore di lavoro e diverse centinaia di metri quadrati di foglia d'oro e di alluminio dopo, il soffitto dell'atrio affascina nuovamente i visitatori come aveva fatto il giorno dell'inaugurazione dell'edificio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| plafond | soffitto |
| opnieuw | nuovamente |
| bezoekers | visitatori |
| gebouw | edificio |
NL Zestien verdiepingen boven ons observatieterras op de 86ste verdieping, dat u bereikt via een unieke glazen lift, kunt u op de 102de verdieping 360° rondkijken dankzij de vensters van vloer tot plafond aan alle zijden
IT Sedici piani sopra la terrazza panoramica dell'86° piano e accessibile tramite un ascensore in vetro unico nel suo genere, il 102° piano offre una vera panoramica a 360° grazie alle finestre a tutta parete presenti su ogni lato
| holandês | italiano |
|---|---|
| verdieping | piano |
| glazen | vetro |
| vensters | finestre |
| verdiepingen | piani |
NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve
IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hoger | più |
| km | km |
NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload
IT Ciascun piano d'abbonamento ha un numero limite di backlink che possono essere inseriti nei report o scaricati in un dato periodo con l'abbonamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| periode | periodo |
| kan | possono |
| gedownload | scaricati |
NL Wanneer de locatie een wit plafond heeft (andere kleuren kunnen ongewenste kleurtonen creëren)
IT Le location che hanno un soffitto bianco (altri colori potrebbero creare dominanti di colore indesiderate)
| holandês | italiano |
|---|---|
| locatie | location |
| plafond | soffitto |
| heeft | hanno |
| andere | altri |
NL Als het plafond te hoog is, is het beter de richting van het flitslicht te wijzigen
IT Se il soffitto è troppo alto, cambia la direzione del flash
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| plafond | soffitto |
| hoog | alto |
| richting | direzione |
| wijzigen | cambia |
NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is
IT Creare una luce più morbida, quando il soffitto è di un colore diverso dal bianco
| holandês | italiano |
|---|---|
| creëren | creare |
| plafond | soffitto |
NL Een eenvoudige manier is het licht te laten weerkaatsen op een witte muur of wit plafond
IT Un modo semplice consiste nel puntarlo contro una parete o un soffitto bianchi, in modo che questi riflettano la luce
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| muur | parete |
| plafond | soffitto |
NL In de grot weerspiegelt een rustig meer delicate kristalformaties die uit het plafond van de grot groeien
IT All'interno della grotta, un tranquillo lago riflette delicate formazioni cristalline che crescono dal soffitto della grotta
| holandês | italiano |
|---|---|
| grot | grotta |
| weerspiegelt | riflette |
| rustig | tranquillo |
| meer | lago |
| plafond | soffitto |
NL In de ontbijtzaal moet je beslist een blik werpen op het plafond, want in Hotel Saratz vind je niet alleen een chique hoteltraditie, maar ook de sprookjesachtige flair van de belle époque.
IT Nella sala colazioni, vale la pena portare lo sguardo al soffitto, perché il Saratz non si caratterizza soltanto per la sofisticata tradizione alberghiera, ma anche per il favoloso stile Belle Epoque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blik | sguardo |
| plafond | soffitto |
| hotel | alberghiera |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
IT Allo stesso tempo, la testa dell'A1 era puntata contro il soffitto, aumentando la quantità di luce nella stanza e riducendo così le ombre create dal B1.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plafond | soffitto |
| licht | luce |
| schaduwen | ombre |
| werden | era |
| minder | riducendo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe