Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarschijnlijk actief" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarschijnlijk actief" de holandês para italiano

Traduções de waarschijnlijk actief

"waarschijnlijk actief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

waarschijnlijk a abbastanza agli al alcuni alle anche avere base bisogno buona come con dei del di di più e essere fare farlo fatto forse grado grande ha hai il in lavoro loro maggior meglio migliore migliori molti molto molto probabile non per per il possibile possono potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti probabile probabilmente puoi può questo sarà se sono stato stesso su tutti tutto uno è
actief al app attiva attivamente attive attivi attività attivo azienda aziende base business come con consente contenuti creare dati delle di e esecuzione eseguendo essere fare funziona funzionante funzioni gestione gruppo il in in esecuzione livello modo o possono prodotti programma quando questo se server servizi sia software sono stati stato team tempo un work è

Tradução de holandês para italiano de waarschijnlijk actief

holandês
italiano

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."

holandês italiano
maanden mesi
dashboards dashboard
medewerkers staff
actief attivamente
en e
werkelijk davvero
verschil differenza
restaurants ristoranti

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 4: Verificare che Mariadb sia attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
hardlopen in esecuzione
mariadb mariadb

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

IT Passaggio 5: Controlla per vedere che Apache è attivamente in esecuzione.Dovresti vedere "attivo (in esecuzione)"

holandês italiano
stap passaggio
apache apache
hardlopen in esecuzione
is è

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

IT Per illustrare le somiglianze e le differenze nel modo in cui il rame è scambiato come un bene future o come strumento CFD, vedremo le specifiche del contratto su LCG Brokers per il bene di rame

holandês italiano
en e
verschillen differenze
koper rame
of o
cfd cfd
instrument strumento
illustreren illustrare
specificaties specifiche

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

holandês italiano
houdt tiene
en e
afstanden distanze
actief attivo
geweest stato

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.

holandês italiano
houdt tiene
en e
afstanden distanze
actief attivo
geweest stato

NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief

IT Per illustrare le somiglianze e le differenze nel modo in cui il rame è scambiato come un bene future o come strumento CFD, vedremo le specifiche del contratto su LCG Brokers per il bene di rame

holandês italiano
en e
verschillen differenze
koper rame
of o
cfd cfd
instrument strumento
illustreren illustrare
specificaties specifiche

NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Mijn abonnementen ▸ Aabonnementen op deze computer. Controleer of Actief wordt weergegeven naast Avast SecureLine VPN.

IT Verificare che l'abbonamento sia attivo. Aprire Avast SecureLine VPN e accedere a Menu ☰ ▸ I miei abbonamenti ▸ Abbonamenti su questo PC. Verificare che accanto a Avast SecureLine VPN sia indicato Attivo.

holandês italiano
controleer verificare
actief attivo
vpn vpn
en e
menu menu
computer pc

NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.

IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no. I rinnovi per la manutenzione Server sono facoltativi, ma la manutenzione attiva è necessaria per poter ricevere aggiornamenti del prodotto e supporto tecnico.

holandês italiano
cloud cloud
en e
data data
center center
actief attiva
vereist necessaria
maar ma
technische tecnico

NL Nummer 1 wereldwijd Profiteer van meer dan 30.000 actief zoekende au pairs en meer dan 14.000 actief zoekende gastgezinnen

IT I numeri uno al mondo Con più di 30.000 au pair e 14.000 famiglie ospitanti attive nella ricerca

NL Gebruik je LinkedIn? De kans is groot dat je daar een persoonlijk profiel hebt, maar als je niet actief op zoek bent naar je volgende carrièrekans, gebruik je die waarschijnlijk niet zo veel.

IT Utilizzate LinkedIn? È possibile che abbiate un profilo personale su questo social network ma, se non state cercando attivamente la vostra prossima opportunità di carriera, allora forse non lo state usando molto.

holandês italiano
profiel profilo
actief attivamente
veel molto
linkedin linkedin
hebt abbiate
kans opportunità

NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.

IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.

holandês italiano
enquête sondaggio
vond trovato
optimale ottimali
en e
gebruiken utilizzare
anderen altri
waarschijnlijk probabile
actief attivi
apps app

NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag

IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica

holandês italiano
gebruikers utenti
actief attivi
op sulle
en e
apps app

NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".

IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".

holandês italiano
minst meno
populaire popolare
gebruikers utenti
waarschijnlijk probabilmente
actief attivi
zullen saranno
blijf rimani
bed letto
dinsdag martedì
woensdag mercoledì

NL Het is ook vermeldenswaard dat als je voor het aluminium model kiest en je bent redelijk actief, het scherm waarschijnlijk krassen oploopt

IT Vale anche la pena notare che se si opta per il modello in alluminio e si è abbastanza attivi, è probabile che lo schermo si graffi

holandês italiano
aluminium alluminio
model modello
en e
actief attivi
scherm schermo

NL Het is ook vermeldenswaard dat als je voor het aluminium model kiest en je bent redelijk actief, het scherm waarschijnlijk krassen oploopt

IT Vale anche la pena notare che se si opta per il modello in alluminio e si è abbastanza attivi, è probabile che lo schermo si graffi

holandês italiano
aluminium alluminio
model modello
en e
actief attivi
scherm schermo

NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.

IT Il nostro sondaggio ha trovato i tempi e i giorni ottimali per utilizzare le app di appuntamenti al fine di scatenare una scintilla, in base a quando è più probabile che altri siano attivi.

holandês italiano
enquête sondaggio
vond trovato
optimale ottimali
en e
gebruiken utilizzare
anderen altri
waarschijnlijk probabile
actief attivi
apps app

NL Gebruikers zijn waarschijnlijk actief op dating-apps op vrijdag, zaterdag en zondag

IT È molto probabile che gli utenti siano attivi sulle app di appuntamenti il venerdì, il sabato e la domenica

holandês italiano
gebruikers utenti
actief attivi
op sulle
en e
apps app

NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".

IT Martedì è il giorno meno popolare per trovare una data, con solo l'1% degli utenti probabilmente saranno attivi allora. Come la Cure cantò, " Martedì, mercoledì rimani a letto ".

holandês italiano
minst meno
populaire popolare
gebruikers utenti
waarschijnlijk probabilmente
actief attivi
zullen saranno
blijf rimani
bed letto
dinsdag martedì
woensdag mercoledì

NL Waarschijnlijk weet je al dat Bing de op één na grootste zoekmachine ter wereld is. Of niet? Mocht je dit wel weten, dan heb je Bing Webmaster Tools waarschijnlijk al lang en breed opgezet.

IT Probabilmente sapete già che Bing è il secondo motore di ricerca più grande, vero? Quindi avete già impostato Bing Webmaster Tools.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
webmaster webmaster
tools tools
is è

NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.

IT Questo probabilmente dovrà essere fatto per ogni dominio separatamente, il che probabilmente porterà alla maggior parte dei caricamenti di pagina utilizzando una combinazione di HTTP/1.1, HTTP/2 e HTTP/3.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
afzonderlijk separatamente
gedaan fatto
combinatie combinazione
http http
en e
moeten dovrà

NL Het is waarschijnlijk de meest waanzinnige actie-avonturengame die je waarschijnlijk zult tegenkomen, maar het is een geweldige ervaring als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.

IT È probabilmente il gioco di avventura d'azione più pazzesco che potresti incontrare, ma è un vero spasso se sei un fan dell'umorismo di Rick e Morty.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
zult potresti
tegenkomen incontrare
fan fan
humor umorismo
en e
actie azione

NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.

IT Il 93% dei millennial afferma inoltre che è probabile o molto probabile che leggano le recensioni prima di un acquisto.

holandês italiano
zegt afferma
zeer molto
beoordelingen recensioni
aankoop acquisto
millennials millennial

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.

holandês italiano
functies funzioni
inbegrepen incluse
kinsta kinsta
hosting hosting
plan piano
waarschijnlijk probabilmente
favorieten preferiti
en e

NL Het is echter de batterijduur van de camera en de 4K-videoprestaties die gebruikers waarschijnlijk zullen afschrikken. Voor foto-shooters die niet honderden fotos per dag willen maken, heeft dit waarschijnlijk geen invloed op u.

IT Tuttavia, è la durata della batteria della fotocamera e le prestazioni video 4K che potrebbero scoraggiare gli utenti. Per i fotografi che non cercano di scattare centinaia di immagini al giorno, tuttavia, è improbabile che questo influisca su di te.

holandês italiano
batterijduur durata della batteria
camera fotocamera
en e
gebruikers utenti
zullen potrebbero
honderden centinaia

NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.

IT Questo probabilmente dovrà essere fatto per ogni dominio separatamente, il che probabilmente porterà alla maggior parte dei caricamenti di pagina utilizzando una combinazione di HTTP/1.1, HTTP/2 e HTTP/3.

holandês italiano
waarschijnlijk probabilmente
afzonderlijk separatamente
gedaan fatto
combinatie combinazione
http http
en e
moeten dovrà

NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.

IT A meno che non stiate cercando qualcosa di oscuro che difficilmente troverete nella prima pagina, è probabile che sia passato molto tempo dall'ultima volta che vi siete avventurati oltre.

holandês italiano
tenzij a meno che
waarschijnlijk probabile
pagina pagina

NL De Show 15 heeft daarentegen een paar 1,6-inch drivers. Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.

IT Lo Show 15, daltra parte, ha una coppia di driver da 1,6 pollici. Questi sono probabilmente esattamente gli stessi che si trovano nellEcho Dot - non cè woofer qui - quindi è probabile che il panorama sonoro non sia dinamico come quello dello Show 10.

holandês italiano
paar coppia
precies esattamente
dynamisch dinamico
inch pollici

Mostrando 50 de 50 traduções