NL In de voorbije 12 maanden hebben wij de hieronder vermelde categorieën persoonsgegevens verzameld.
Traduzir "voorbije" para italiano
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "voorbije" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de voorbije
holandês
italiano
IT Nei 12 mesi precedenti abbiamo raccolto le categorie di dati personali indicate qui di seguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| maanden | mesi |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verzameld | raccolto |
NL Ze helpen je ook regelmatig content te delen, voorbije interacties op te volgen en engagement te meten
IT Ti aiutano anche a condividere regolarmente i tuoi contenuti, a tenere traccia di tutte le interazioni passate e a misurare il coinvolgimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpen | aiutano |
| je | tuoi |
| regelmatig | regolarmente |
| content | contenuti |
| delen | condividere |
| interacties | interazioni |
| volgen | traccia |
| en | e |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diensten | servizi |
| beste | eccellenti |
NL Qua prestaties van de verschillende stijlen konden we de voorbije vier weken vaststellen dat valueaandelen het aanzienlijk beter hebben gedaan dan groeiaandelen. Smallcaps presteerden ondermaats in vergelijking met largecaps.
IT In termini di performance di stile, nelle ultime quatto settimane i titoli value hanno ampiamente sovraperformato quelli growth, mentre le small cap hanno sottoperformato le large cap.
| holandês | italiano |
|---|---|
| qua | in termini di |
| prestaties | performance |
| stijlen | stile |
| weken | settimane |
NL Qua prestaties van de verschillende stijlen konden we de voorbije vier weken vaststellen dat valueaandelen het aanzienlijk beter hebben gedaan dan groeiaandelen. Er was geen groot verschil tussen small- en largecaps.
IT In termini di performance di stile, nelle ultime quatto settimane i titoli value hanno ampiamente sovraperformato quelli growth. Nessuna differenza sostanziale tra small e le large cap.
| holandês | italiano |
|---|---|
| qua | in termini di |
| prestaties | performance |
| stijlen | stile |
| weken | settimane |
| en | e |
NL We beheren al sinds de vroege jaren 90 evenwichtig gespreide portefeuilles en bouwden de voorbije 25 jaar onze expertise gestaag verder uit.
IT Gestiamo portafogli bilanciati sin dai primi anni ‘90, e negli ultimi 25 anni abbiamo costantemente affinato la nostra abilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| portefeuilles | portafogli |
| en | e |
| gestaag | costantemente |
NL De voorbije twee decennia was ons doel eenvoudig: financiële leiders en hun teams helpen succes te boeken door middel van innovatieve CPM-tools en sterke uitvoeringspraktijken.
IT Da vent’anni ci poniamo un semplice obiettivo: costruire il successo dei direttori finanziari e dei loro team mediante innovativi strumenti CPM e valide pratiche operative.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | ci |
| doel | obiettivo |
| eenvoudig | semplice |
| financiële | finanziari |
| en | e |
| succes | successo |
| innovatieve | innovativi |
| cpm | cpm |
NL De interesse voor de Vikingen scheert de voorbije jaren hoge toppen. Recent ontdekte schepen, bruisende dorpjes en hoogtechnologische tentoonstellingen ? hier zijn enkele Noorse topplekken voor Vikingliefhebbers.
IT L?interesse per i Vichinghi ha raggiunto un livello altissimo negli ultimi anni. Dalle navi scoperte di recente ai villaggi viventi e alle mostre high-tech ? ecco alcuni dei posti top per vivere la cultura vichinga in Norvegia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interesse | interesse |
| jaren | anni |
| hoge | high |
| schepen | navi |
| dorpjes | villaggi |
| en | e |
| tentoonstellingen | mostre |
NL Ongeveer 60 vuurtorens langs de Noorse kust veranderden de voorbije jaren in populaire overnachtingsplekken. Goed op voorhand boeken is zeker aan te raden.
IT È diventato sempre più di moda alloggiare in uno dei 60 fari situati lungo tutta la costa della Norvegia. Ti consigliamo quindi di prenotare con un certo anticipo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kust | costa |
| boeken | prenotare |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diensten | servizi |
| beste | eccellenti |
NL Ze helpen je ook regelmatig content te delen, voorbije interacties op te volgen en engagement te meten
IT Ti aiutano anche a condividere regolarmente i tuoi contenuti, a tenere traccia di tutte le interazioni passate e a misurare il coinvolgimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpen | aiutano |
| je | tuoi |
| regelmatig | regolarmente |
| content | contenuti |
| delen | condividere |
| interacties | interazioni |
| volgen | traccia |
| en | e |
NL Het weidse uitzicht over het meer, het elegante hotelcomplex in de stijl van voorbije tijden en het consequent luxueuze design laten de sleur van alledag vergeten
IT La veduta sul lago, l'elegante complesso alberghiero in stile rétro e il lussuoso design invitano a evadere dalla routine quotidiana
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | veduta |
| meer | lago |
| elegante | elegante |
| en | e |
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe