Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vooral kleinere" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooral kleinere" de holandês para italiano

Traduções de vooral kleinere

"vooral kleinere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vooral a abbastanza abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche ancora anno avere base bisogno che come con cosa così cui da dal dalla davvero degli dei del dell della delle dello di dimensioni diversi dopo dove due e ed esperienza essere fa fatto già gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante in in particolare inizio insieme la la maggior parte la sua le loro lungo ma maggior maggior parte meglio mentre migliorare migliore migliori modo molte molti molto nei nel nell nella nelle non è nostro o offre ogni oltre ora ottenere parte particolare particolarmente per per il per la perché perlopiù persone più possono potrebbe prima prima di principalmente pro proprio può qualsiasi quando questi questo quindi se sei sempre senza si sia sito sito web solo sono soprattutto specialmente stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi ti tra tramite tua tuoi tutte tutti tutti i tutto ultimo un una uno usi uso utilizza volta web è è stato
kleinere alcune alcuni basso delle dimensioni due grazie inferiore leggermente meno mini molto piccola piccole piccoli piccolo più piccola più piccoli più piccolo po ridotto un un po uno

Tradução de holandês para italiano de vooral kleinere

holandês
italiano

NL Er is ook meer concurrentie van de eigen Echo Show-familie van Amazon. De kleinere Echo Show 5 debuteerde midden 2019, meer bedoeld voor een slaapkamer of kleinere ruimte.

IT Cè anche una maggiore concorrenza da parte della famiglia Echo Show di Amazon. Il più piccolo Echo Show 5 ha debuttato a metà del 2019, pensato più per una camera da letto o uno spazio più piccolo.

holandês italiano
concurrentie concorrenza
echo echo
amazon amazon
ruimte spazio
familie famiglia
midden metà

NL Er zijn twee batterijformaten, met een behoorlijke besparing als u kiest voor de kleinere en het kleinere bereik accepteert. Er is ook een Sportback-versie van de e-tron, met een aflopende daklijn voor een sportievere look.

IT Ci sono due dimensioni della batteria, con un discreto risparmio da avere se si opta per la più piccola, accettando la minore autonomia che offre. C'è anche una versione Sportback della e-tron, con linea del tetto inclinata per un look più sportivo.

holandês italiano
en e
besparing risparmio
look look

NL Het feit dat het volgens de geruchten voorlopig de laatste kleinere iPhone is die Apple produceert, is echt jammer en maakt het een nog betere investering voor iedereen die op zoek is naar een kleinere smartphone.

IT Il fatto che si dice che sarà l'ultimo iPhone più piccolo prodotto da Apple, per il momento, è un vero peccato e lo rende un investimento ancora più solido per chiunque voglia ridimensionare il proprio smartphone.

holandês italiano
laatste ultimo
en e
investering investimento

NL Het kleinere keramische model is prachtig en perfect voor kleinere polsen, terwijl het grotere titanium model veel meer een klassieke uitstraling heeft die velen zal aanspreken.

IT Il modello più piccolo in ceramica è splendido ed è perfetto per i polsi più piccoli, mentre il modello più grande in titanio ha un aspetto più classico che piacerà a molti.

holandês italiano
model modello
en ed
perfect perfetto
titanium titanio
klassieke classico
uitstraling aspetto
heeft ha

NL Daarom raden we het vooral aan voor kleinere projecten en korte scripts, zeker met de ingebouwde terminal package, maar niet voor complexer werk.

IT Per questo lo consigliamo soprattutto per progetti più piccoli e script veloci (specialmente con il pacchetto terminale integrato), ma potrebbe non essere il migliore per lavori complessi.

holandês italiano
kleinere piccoli
projecten progetti
en e
scripts script
ingebouwde integrato
terminal terminale
package pacchetto
maar ma
werk lavori

NL Veel organisaties, vooral kleinere, kiezen voor open source-software voor hun datamining- en ad hoc-rapportagebehoeften

IT Molte organizzazioni, specialmente le più piccole, passano a software open-source, per soddisfare le proprie esigenze di data mining ed elaborazione di report ad hoc

holandês italiano
organisaties organizzazioni
vooral specialmente
kleinere piccole
en ed
software software
hoc hoc

NL Het gewone vierkant is wat groter en biedt meer opties. Deze advertentie is vooral ideaal voor kleinere ruimtes, maar alsnog een weinig gebruikte optie voor bedrijven vanwege de beperkte ruimte.

IT L’annuncio quadrato è presumibilmente migliore e offre una certa versatilità. È ideale per spazi più piccoli, ma non è una scelta favorevole per le aziende a causa delle sue dimensioni.

holandês italiano
vierkant quadrato
en e
biedt offre
advertentie annuncio
ideaal ideale
kleinere piccoli
bedrijven aziende

NL Het schittert vooral op de Switch OLED, dankzij de extra kleurverzadiging, maar ziet er nog steeds geweldig uit op een standaard Switch of zelfs het kleinere Lite-display.

IT Brilla particolarmente sullo Switch OLED, grazie alla saturazione del colore extra, ma ha comunque un bellaspetto su uno Switch standard o anche sul display del Lite più piccolo.

holandês italiano
schittert brilla
oled oled
standaard standard
display display

NL (Pocket-lint) - Moderne technologie heeft ons voortgestuwd om steeds kleinere gadgets te maken, vooral sinds de microchip verscheen

IT (Pocket-lint) - La tecnologia moderna ci ha spinto in avanti per creare gadget sempre più piccoli, soprattutto da quando è apparso il microchip

holandês italiano
moderne moderna
technologie tecnologia
steeds sempre
kleinere piccoli
maken creare
vooral soprattutto
verscheen apparso
gadgets gadget

NL Het schittert vooral op de Switch OLED, dankzij de extra kleurverzadiging, maar ziet er nog steeds geweldig uit op een standaard Switch of zelfs het kleinere Lite-display.

IT Brilla particolarmente sullo Switch OLED, grazie alla saturazione del colore extra, ma ha comunque un bellaspetto su uno Switch standard o anche sul display del Lite più piccolo.

holandês italiano
schittert brilla
oled oled
standaard standard
display display

NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.

IT Con steli leggermente più piccoli rispetto al passato, sono anche meno ovvi che mai, dal punto di vista del design, e rappresentano un'ottima scelta, soprattutto se sei un utente di iPhone. Quell'accoppiamento rapido e affidabile è più utile che mai.

holandês italiano
ontwerp design
en e
uitstekende ottima
keuze scelta
vooral soprattutto
snelle rapido
betrouwbare affidabile
handig utile
gebruiker utente
iphone iphone

NL Voor de meeste gamers is dit misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

IT Questa configurazione potrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei giocatori - specialmente se stai giocando principalmente a giochi FPS

holandês italiano
voldoende sufficiente
is essere
je stai
fps fps

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

IT Chuck è soprattutto appassionato di musica, qualcosa che è evidente nei suoi set, in cui mescola generi che potrebbero sembrare armoniosamente opposti e, soprattutto, molto divertenti.

holandês italiano
vooral soprattutto
passie appassionato
muziek musica
duidelijk evidente
sets set
en e
heel molto
kunnen potrebbero

NL Dit is voor de meeste gamers misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

IT Questa configurazione potrebbe essere sufficiente per la maggior parte dei giocatori, soprattutto se giocano prevalentemente a giochi FPS

holandês italiano
voldoende sufficiente
is essere
fps fps

NL Het is mogelijk om een klein fotografiebedrijfje aan huis te beginnen, vooral als uw fotografiebedrijf zich vooral richt op evenementenfotografie en buitenfotografie waarvoor geen studioruimte nodig is. 

IT È possibile gestire una piccola attività fotografica da casa, soprattutto se la vostra attività si concentra principalmente sulla fotografia di eventi e sulla fotografia in esterni che non richiede uno spazio in studio. 

holandês italiano
mogelijk possibile
klein piccola
huis casa
en e
nodig richiede

NL We beginnen met de kleinere eenheden en gaan naar beneden naar de grotere

IT Inizieremo con le unità più piccole e procederemo verso il basso verso quelle più grandi

holandês italiano
kleinere piccole
en e
eenheden unità

NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

holandês italiano
moet dovrete
uitnodiging invito
aanvragen richiedere
hosten ospitare
lijkt sembra
binnenkort presto
plan piano
kleinere piccoli

NL Bluehost is mijn "go-to" voor kleinere (onder 20K bezoeken/maand) sites.

IT Bluehost è il mio "go-to" per i siti più piccoli (sotto i 20K visite/mese).

holandês italiano
kleinere piccoli
bezoeken visite
maand mese
sites siti
is è

NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

IT Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

holandês italiano
weebly weebly
biedt offre
kleinere piccola
andere altri
heel molto
gemakkelijk semplice
betaald a pagamento
account account
verwijderen rimuovere
advertenties pubblicità

NL Zoals u kunt zien, is er een duidelijke in- en uitvoerweergave voor uw niveaus en zelfs een A/B-keu. Dit is een van mijn favoriete kleinere opname-interfaces.

IT Come potete vedere, c'è un chiaro display di ingresso e di uscita per i vostri livelli e anche un cue A/B. Questa è una delle mie interfacce di registrazione più piccole preferite.

holandês italiano
duidelijke chiaro
en e
favoriete preferite
kleinere piccole
is è
b b
interfaces interfacce
opname registrazione

NL Daarom zou ik wegblijven van de kleinere voor serieuze muziekproducenten.

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

holandês italiano
serieuze seri

NL Een formaat voor elk project: van dikke, indrukwekkende boeken tot kleinere, meer betaalbare boeken die grote indruk achterlaten.

IT Formati per ogni progetto: da libri grandi per stupire a libri più piccoli ed economici per lasciare il segno.

holandês italiano
boeken libri
kleinere piccoli
betaalbare economici

NL Deel langlopende JavaScript taken op in een aantal kleinere taakjes die uitgevoerd worden na een korte requestIdleCallback, setTimeout, of requestAnimationFrame

IT Suddividete i compiti JavaScript di lunga durata in una serie di lavori più piccoli che vengono eseguiti dopo un breve ritardo requestIdleCallback, setTimeout, o requestAnimationFrame.

holandês italiano
javascript javascript
kleinere piccoli
uitgevoerd eseguiti
korte breve
worden vengono

NL Door over te gaan van zowel JPEG als PNG naar WebP kan je fors besparen op je opslagruimte op de server en gebruikt van bandbreedte, doordat WebP 35% kleinere bestanden gebruikt voor dezelfde kwaliteit.

IT Il passaggio da JPEG e PNG a WebP può aiutare a risparmiare spazio su disco del server e una notevole larghezza di banda, con file immagine fino al 35% più piccoli per una qualità identica.

holandês italiano
jpeg jpeg
png png
besparen risparmiare
en e
bandbreedte larghezza di banda
kleinere piccoli
dezelfde una
webp webp
kwaliteit qualità

NL Kleinere bestanden voor dezelfde of betere afbeeldingskwaliteit.

IT File più piccoli per una qualità d’immagine uguale o migliore.

holandês italiano
kleinere piccoli
voor per
dezelfde una
of o
betere migliore

NL Dit betekent dat PNG compressietechnieken gebruikt die geen kwaliteit van de afbeelding opofferen voor kleinere bestandsgrootte.

IT Ciò significa fondamentalmente che PNG usa tecniche di compressione senza sacrificare la qualità o il dettaglio originale dell’immagine.

holandês italiano
betekent significa
png png
gebruikt usa
afbeelding immagine
kwaliteit qualità

NL Voor normale blogartikelen of header afbeeldingen biedt JPEG genoeg kwaliteit, met kleinere bestandsgrootte

IT Per i normali post del blog o le immagini dell’intestazione, il JPEG offre una qualità più che sufficiente con file di dimensioni significativamente inferiori

holandês italiano
normale normali
afbeeldingen immagini
biedt offre
jpeg jpeg
genoeg sufficiente
kwaliteit qualità

NL Toen we het eerder over IntelliJ IDEA hadden, hadden we het nog niet over één van de kleinere maar erg handige features: Scratch bestanden

IT Quando prima abbiamo parlato di IntelliJ IDEA, non abbiamo menzionato una delle sue caratteristiche minori ma utili: i file Scratch

holandês italiano
toen quando
handige utili
features caratteristiche
bestanden file

NL Voor kleinere groepen kan het een beetje teveel van het goede zijn.

IT Potrebbe essere eccessivo per qualsiasi gruppo più piccolo.

holandês italiano
groepen gruppo
zijn essere

NL Veel andere kleinere instellingen

IT Moltissime altre impostazioni minori

holandês italiano
andere altre
instellingen impostazioni

NL Kleinere maximale bestandsgroottes.

IT Dimensioni massime dei file più piccole.

holandês italiano
kleinere piccole

NL Kleinere Facebook videomakers lijken een betere kans te hebben om zo ‘viral’ te gaan en in 2020 een nieuw publiek naar zich toe te trekken.

IT Su Facebook, nel 2019 i piccoli creatori di video sembrano avere maggiori possibilità di ottenere video virali e di costruire un pubblico da zero.

holandês italiano
kleinere piccoli
facebook facebook
en e
publiek pubblico
trekken ottenere
kans possibilità

NL Het is gebruikelijk dat bedrijfssites functies bevatten zoals lokalisatie, meertalige content en een netwerk van kleinere microsites

IT È frequente che i siti aziendali includano funzionalità come la localizzazione, contenuti multilingue e una rete di micrositi più piccoli

holandês italiano
lokalisatie localizzazione
en e
netwerk rete
kleinere piccoli
functies funzionalità

NL Dat is echter niet het geval met Multisite netwerken, omdat er enorm veel kleinere sites aangesloten kunnen zijn bij dit netwerk

IT Tuttavia, questo non è il caso delle reti multisite, in quanto possono esserci molti siti più piccoli sparsi in tutta la rete

holandês italiano
geval caso
kleinere piccoli
kunnen possono

NL Trading forex met een micro-account maakt het mogelijk voor handelaren om de handel beginnen met een kleinere hoeveelheid van het kapitaal

IT forex trading con un conto micro rende possibile per i commercianti per iniziare a fare trading con una minore quantità di capitale

holandês italiano
mogelijk possibile
handelaren commercianti
kapitaal capitale
forex forex
account conto
micro micro

NL Hierdoor kunnen handelaren om hun trading strategie te verfijnen met kleinere deposito?s voor de verhuizing naar een grotere rekening maten

IT Questo consente agli operatori di perfezionare la loro strategia di trading con i depositi più piccoli prima di trasferirsi a conto taglie più grandi

holandês italiano
trading trading
strategie strategia
kleinere piccoli
rekening conto
maten taglie

NL Met dit model, de makelaar koopt off grote posities van de liquidity providers en biedt deze posities in kleinere stukjes aan handelaren met behulp van een dealing desk

IT Con questo modello, il broker acquista off posizioni di grandi dimensioni dai fornitori di liquidità e offre queste posizioni in blocchi più piccoli per gli operatori che utilizzano un dealing desk

holandês italiano
model modello
makelaar broker
koopt acquista
posities posizioni
providers fornitori
en e
kleinere piccoli

NL CFD?s bieden detailhandel veel kleiner contract maten en dus een kleinere kapitaaleis

IT CFD offrono i commercianti al dettaglio molto più piccole dimensioni contratto e quindi un requisito patrimoniale più piccolo

holandês italiano
cfd cfd
bieden offrono
detailhandel al dettaglio
contract contratto
maten dimensioni
en e
dus quindi
een un

NL Over het algemeen zullen de ondernemers met kleinere accounts en minder maandelijkse voordeel heeft bij vaste spread prijsstelling

IT In generale, i commercianti con i conti più piccoli e un minor numero di compravendite mensili potranno beneficiare di prezzi spread fisso

holandês italiano
kleinere piccoli
accounts conti
en e
minder minor
maandelijkse mensili
vaste fisso
prijsstelling prezzi
zullen potranno

NL Traders met micro-accounts: Laag frequency traders en mensen met kleinere deposito?s met behulp van micro-accounts kon beter af zijn bevestigd met gespreide brokers zijn

IT Operatori con conti micro: commercianti bassa frequenza e quelli con piccoli depositi utilizzando conti micro potrebbe essere meglio fissato con i broker diffusione

holandês italiano
laag bassa
en e
kleinere piccoli
kon potrebbe
beter meglio
zijn essere
brokers broker
accounts conti
micro micro

NL Het openen van een rekening bij een kleinere aanbetaling omvang zal inherent lager het bijbehorende risico en is een goede goedkope manier op het krijgen geïntroduceerd in de wereld van echt geld handel

IT Apertura di un conto con una dimensione più piccola di deposito sarà intrinsecamente ridurre il rischio associato ed è un buon metodo a basso costo di ottenere introdotto nel mondo del trading con denaro reale

holandês italiano
openen apertura
omvang dimensione
lager basso
risico rischio
en ed
geïntroduceerd introdotto
wereld mondo
echt reale
geld denaro
handel trading

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

IT I market maker hanno in genere un deposito minimo più basso, requisiti minimi di negoziazione più piccolo e nessuna commissione sugli scambi.

holandês italiano
storting deposito
en e
commissie commissione
op sugli

NL Dankzij nieuwe kleurgradaties voor verschillende wegtypen plan je eenvoudig routes over kleinere wegen.

IT Le strade secondarie sono segnate con nuovi colori per una pianificazione più agevole.

holandês italiano
nieuwe nuovi
wegen strade
plan pianificazione

NL De komoot-app is speciaal ontworpen voor het kleinere scherm van de Apple Watch en is ideaal voor avonturiers die altijd onderweg zijn en hun telefoon in hun broekzak willen houden.

IT Creata specificatamente per le dimensioni dello schermo di Apple Watch, l'app di komoot è l'ideale per chi desidera partire all'avventura senza dover portare con sé il telefono.

holandês italiano
scherm schermo
watch watch
ideaal ideale
altijd senza
telefoon telefono
ontworpen creata
app app
komoot komoot

NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.

IT Windows è più popolare tra i giocatori e le società più piccole, mentre Linux viene utilizzata più da società più grandi.

holandês italiano
windows windows
gamers giocatori
en e
kleinere piccole
linux linux
wordt viene
gebruikt utilizzata
is è
bedrijven società

NL Na het indelen van de categorieën breken we ze op in kleinere delen

IT Dopo aver raggruppato le categorie, le dividiamo in altre categorie più ristrette

NL Naast je basisduikuitrusting heb je een hoofdduiklamp en een kleinere backuplamp, een lijn en een haspel nodig

IT Oltre alla tua attrezzatura di base, avrai bisogno di una torcia primaria e di una torcia più piccola (di scorta), di una cima e di un mulinello

holandês italiano
naast oltre
je tua
en e
nodig bisogno

NL We hebben 9 volledig uitgeruste ruimten voor vergaderingen of videoconferenties en meer. De grootste ruimte biedt plaats aan 200 gasten. De kleinere ruimten zijn geschikt voor kleinschalige bijeenkomsten.

IT Abbiamo 9 sale completamente attrezzate per meeting, videoconferenze e altro. La sala più grande ha una capienza di 200 posti, mentre quelle più piccole sono più adatte per riunioni informali.

holandês italiano
volledig completamente
en e
kleinere piccole
geschikt adatte

NL Probeer in dat geval een afbeelding met een andere naam of een kleinere afbeelding te uploaden.

IT Se ciò si verifica, prova a caricare un?immagine con un nome diverso con un file di dimensioni inferiori.

holandês italiano
afbeelding immagine
naam nome
uploaden caricare

NL Er is nogal wat informatie gepubliceerd op de wereldwijde site voor ondernemersorganisaties en we hebben een kleinere site voor het Britse hoofdstuk

IT C'è un bel po 'di informazioni pubblicate sul sito globale dell'Organizzazione degli imprenditori e abbiamo un sito più piccolo per il capitolo del Regno Unito

holandês italiano
informatie informazioni
gepubliceerd pubblicate
wereldwijde globale
site sito
en e
hoofdstuk capitolo

Mostrando 50 de 50 traduções