NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
IT Emozionante, molto tecnico e un allenamento completo: Volta do Frango ha tutto. Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | e |
| training | allenamento |
| groene | verdi |
| bergen | montagne |
| stad | città |
NL Claudia Cardinale in de film "C era una volta il west" uit 1968, geregisseerd door Sergio Leone.
IT Claudia Cardinale nel film del 1968 "C era una volta il west" diretto da Sergio Leone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| film | film |
| c | c |
| era | era |
| west | west |
NL 3e snelste tijd op Volta Gilberto QI15 (3:01) 23 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Volta Gilberto QI15 (3:01) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| oktober | ottobre |
NL 3e snelste tijd op Mogi Dutra volta (31:05) 23 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Mogi Dutra volta (31:05) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| oktober | ottobre |
NL 2e snelste tijd op Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Subida - Volta dos Ollhos d'águas (1:44) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| d | d |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
| dos | dos |
NL Deze route staat ook wel bekend als de "Volta do Suco" en volgt de Estrada dos Romeiros, een katholieke pelgrimsroute
IT Noto anche come "Volta do Suco", questo percorso segue Estrada dos Romeiros, un percorso di pellegrinaggio cattolico
| holandês | italiano |
|---|---|
| route | percorso |
| ook | anche |
| bekend | noto |
| dos | dos |
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
IT Il traffico di solito è intenso durante i giorni feriali, per cui è meglio percorrere Volta de Jordanésia con gli amici nel fine settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beter | meglio |
| weekend | fine settimana |
NL GoPro lanceert Hero 10 Creator Edition-bundel met geheel nieuwe Volta-batterijgreep
IT GoPro lancia il bundle Hero 10 Creator Edition con il nuovissimo battery grip Volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| lanceert | lancia |
| met | con |
| gopro | gopro |
| bundel | bundle |
| creator | creator |
| edition | edition |
| nieuwe | nuovissimo |
NL De set bevat de Media Mod, Light Mod en een geheel nieuw accessoire, de Volta-batterij en de afstandsbedieningsgreep.
IT Il set include Media Mod, Light Mod e un nuovissimo accessorio, la batteria Volta e l'impugnatura del telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| bevat | include |
| media | media |
| light | light |
| en | e |
| accessoire | accessorio |
| nieuw | nuovissimo |
| batterij | batteria |
NL GoPro lanceert Hero 10 Creator Edition-bundel met gloednieuwe Volta-batterijgreep
IT GoPro lancia il bundle Hero 10 Creator Edition con la nuova impugnatura per batteria Volta
| holandês | italiano |
|---|---|
| lanceert | lancia |
| gopro | gopro |
| bundel | bundle |
| creator | creator |
| edition | edition |
NL De set bestaat uit de Media Mod, Light Mod en een gloednieuw accessoire, de Volta batterij en handgreep met afstandsbediening.
IT Il set comprende Media Mod, Light Mod e un nuovissimo accessorio, la batteria Volta e l'impugnatura del telecomando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| set | set |
| media | media |
| light | light |
| en | e |
| gloednieuw | nuovissimo |
| accessoire | accessorio |
| batterij | batteria |
| afstandsbediening | telecomando |
NL Volta krijgt een aantal nieuwe toeters en bellen, waaronder een nieuwe vaardigheidsmeter die de waarde van een doelpunt verhoogt als het vol is, plus kenmerkende vaardigheden die je aan je avater kunt toewijzen voor boosts tijdens een wedstrijd
IT Volta ottiene alcune nuove campane e fischietti, incluso un nuovo indicatore di abilità che aumenta il valore di un obiettivo quando è pieno, oltre a abilità distintive che puoi assegnare al tuo avater per i potenziamenti durante una partita
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgt | ottiene |
| en | e |
| verhoogt | aumenta |
| vol | pieno |
| toewijzen | assegnare |
| wedstrijd | partita |
NL Er is ook Volta Arcade - nieuwe gezelschapsspellen voor maximaal vier spelers, waaronder trefbal en voettennis
IT Cè anche Volta Arcade - nuovi giochi di società per un massimo di quattro giocatori, tra cui dodgeball e foot tennis
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| maximaal | massimo |
| spelers | giocatori |
| en | e |
NL We hebben Volta echter altijd een beetje vreemd gevoeld, met in wezen hetzelfde besturingssysteem dat enigszins afwijkt wanneer het wordt toegepast op 3v3-, 4v4- en 5v5-wedstrijden.
IT Tuttavia, abbiamo sempre pensato che Volta fosse un po strano, con essenzialmente lo stesso sistema di controllo che sembrava leggermente fuori posto quando applicato alle partite 3v3, 4v4 e 5v5.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegepast | applicato |
| en | e |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe