NL Verkeerd kaartnummer (Codes 14 & 15):Er zijn twee manieren waarom het kaartnummer verkeerd ingevoerd kan worden
Traduzir "vertaald of verkeerd" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertaald of verkeerd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de vertaald of verkeerd
holandês
italiano
IT Numero di carta errato (codici 14 e 15): Ci sono due modi per inserire il numero della carta in modo errato
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkeerd | errato |
| codes | codici |
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
| internationale | globale |
| gemeenschap | comunità |
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| backup | backup |
| plugin | plugin |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
| webp | webp |
NL ?Query Monitor? is vertaald in 19 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?Query Monitor? è stato tradotto in 19 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| vertalers | traduttori |
| bijdragen | contributi |
NL De interface is volledig vertaald in 25 talen. Bekijk de vertalingen
IT L'interfaccia è completamente tradotta in 25 lingue. Controlla le traduzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| interface | interfaccia |
| volledig | completamente |
| in | in |
| talen | lingue |
| vertalingen | traduzioni |
| is | è |
| bekijk | controlla |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}).
IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}).
| holandês | italiano |
|---|---|
| documenten | file |
| vertaald | traduzione |
NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.
IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}). Cambia piano tariffario per aumentare il numero di file che puoi tradurre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| documenten | file |
| verhogen | aumentare |
NL “Dankzij TextMaster is onze productcatalogus met 700 campingbeschrijvingen vertaald voor elk land, in slechts 4 maanden tijd!”
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertaald | tradotto |
| land | paese |
| slechts | appena |
NL Gesprekken worden automatisch vertaald in Dashboard (mogelijk gemaakt door Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprekken | conversazioni |
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| door | del |
| in | interno |
NL Deze pagina is nog niet vertaald in
IT Questa pagina non è ancora stata tradotta in
| holandês | italiano |
|---|---|
| deze | questa |
| pagina | pagina |
NL Met deze functie kan de gebruiker de resultaten van DeepL Translator beïnvloeden door te bepalen hoe een specifieke term moet worden vertaald
IT Questa funzione permette all'utente di controllare i risultati prodotti da DeepL Traduttore, definendo il modo in cui determinati vocaboli debbano essere tradotti
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| gebruiker | utente |
| worden | essere |
| deepl | deepl |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
IT Sono milioni le persone che usufruiscono dell'impareggiabile qualità di traduzione di DeepL, come dimostrato dai 7 miliardi di caratteri tradotti ogni giorno
NL 119 alinea's uit verschillende vakgebieden werden door de verschillende systemen vertaald
IT 119 brani di diverse tematiche sono stati tradotti utilizzando vari programmi
NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald
IT DeepL è il primo servizio di traduzione gratuito che consente agli utenti di specificare esattamente come tradurre determinate parole ed espressioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| gebruikers | utenti |
| precies | esattamente |
| bepalen | specificare |
| uitdrukkingen | espressioni |
| is | è |
| in staat | consente |
NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)
IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| tekst | testo |
| bijvoorbeeld | esempio |
| vertaald | tradotto |
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| en | e |
| mogelijk | potrebbe |
| verschillende | diverse |
| geval | caso |
| altijd | sempre |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Je document kan in andere talen worden vertaald.
IT Il tuo documento può essere tradotto in altre lingue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| document | documento |
| in | in |
| andere | altre |
| talen | lingue |
| worden | essere |
| vertaald | tradotto |
| je | tuo |
NL Deze overeenkomst kan in verschillende talen worden vertaald. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties tussen de Engelse versie en een vertaling daarvan, prevaleert de Engelse versie.
IT Il presente accordo può essere tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti o incongruenze tra la versione inglese o qualsiasi traduzione del presente documento, la versione inglese prevarrà e governerà.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| verschillende | diverse |
| worden | essere |
| geval | caso |
| en | e |
NL Contracten, concurrentiebedingen, voorwaarden en vertrouwelijkheidsovereenkomsten behoren tot de belangrijkste documenten voor uw onderneming. Zorg ervoor dat ze zorgvuldig worden vertaald.
IT "Contratti, patti di non concorrenza, termini e condizioni, documenti e accordi di riservatezza sono tra i documenti più importanti per un'azienda. Assicurati che siano tradotti con la massima cura."
| holandês | italiano |
|---|---|
| contracten | contratti |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| documenten | documenti |
| onderneming | azienda |
| zorg | cura |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Hier het ontwerp van de robot in een programmeercode wordt vertaald
IT Questo è dove il disegno del robot viene tradotto in un codice di programmazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| robot | robot |
| wordt | viene |
| vertaald | tradotto |
| ontwerp | disegno |
NL talenpaar wordt gevormd wanneer een taal wordt vertaald in een andere taal.
IT coppia di lingue si forma quando una lingua viene tradotta in un'altra lingua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| in | in |
NL Wanneer Engels in het Spaans wordt vertaald, wordt dit een Engels-Spaans talenpaar genoemd.
IT Quando l'inglese viene tradotto in spagnolo, si parla di una coppia linguistica inglese-spagnola.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| wordt | viene |
| vertaald | tradotto |
NL Met veel liefde voor kwaliteit en design hebben wij iconische monturen een nieuwe interpretatie gegeven en naar een hedendaagse stijl vertaald.
IT Con un'autentica passione per la qualità e il design, abbiamo rieditato montature iconiche, rendendole un must have di oggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| liefde | passione |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Ons museum is geschikt voor alle publiek, met ludieke extra's voor de kinderen en brochures die zijn vertaald in verschillende talen
IT Il nostro museo è adatto a ogni tipo di pubblico, con materiale ludico per le visite dei bambini e opuscoli tradotti in lingue straniere
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| geschikt | adatto |
| publiek | pubblico |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| brochures | opuscoli |
| is | è |
NL Gegevens gaan gewoon door het OpenText cloud ongewijzigd, of bestanden kunnen worden vertaald van / naar interne applicatiebestandsstructuren.
IT I dati semplicemente "passano attraverso" il file OpenText cloud invariato, oppure i file possono essere tradotti da / verso strutture di file dell'applicazione interna.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| cloud | cloud |
| of | oppure |
| kunnen | possono |
| interne | interna |
NL Om ervoor te zorgen dat alle ansichtkaarten ook in de gevangenis aankwamen, werden alle teksten op de kaarten in het Turks vertaald
IT Per fare si che ogni cartolina potesse arrivare in prigione, tutti i testi dei saluti sono stati tradotti in turco
| holandês | italiano |
|---|---|
| teksten | testi |
NL We hebben de gebruikersinterface van Nicepage in tien talen vertaald, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans en andere, en we zijn van plan er meer toe te voegen.
IT Abbiamo tradotto l'interfaccia utente Nicepage in dieci lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese, italiano e altre, e abbiamo intenzione di aggiungerne altre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertaald | tradotto |
| en | e |
| plan | intenzione |
NL Gemaakt door Sega Toys, en vertaald uit het Japans naar Dream Cat Smile, is de Yume Neko bedekt met nepbont en voorzien van tactiele sensoren door het hele lichaam die kunnen bepalen hoe ze worden aangeraakt, en het zal op de juiste manier reageren
IT Realizzato da Sega Toys e tradotto dal giapponese al Dream Cat Smile, lo Yume Neko è ricoperto di finta pelliccia ed è dotato di sensori tattili in tutto il corpo che possono determinare come vengono toccati e reagirà in modo appropriato
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| vertaald | tradotto |
| japans | giapponese |
| sensoren | sensori |
| kunnen | possono |
| bepalen | determinare |
| voorzien van | dotato |
| juiste | appropriato |
NL In 2011 publiceerde hij zijn boek 19 Variations of Little Black Dress vertaald in verschillende talen
IT Nel 2011 ha pubblicato il suo libro 19 Variations of Little Black Dress tradotto in diverse lingue
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | libro |
| black | black |
| vertaald | tradotto |
| verschillende | diverse |
| talen | lingue |
NL Volgens de inzichten van Shopify over wereldwijde aankopen, geeft ongeveer 65% van de klanten de voorkeur aan inhoud in hun eigen taal, zelfs als deze niet perfect is vertaald
IT Secondo le intuizioni di Shopify sugli acquisti globali, circa il 65% dei clienti preferirà i contenuti nella propria lingua, anche se non tradotti perfettamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzichten | intuizioni |
| wereldwijde | globali |
| klanten | clienti |
| inhoud | contenuti |
| taal | lingua |
| perfect | perfettamente |
NL Euro NCAP test beide soorten systemen en beoordeelt ze met 0 - 3 punten, wat vertaald kan worden in Goed, Toereikend of Twijfelachtig. De prestaties bij “City”- en “Inter-Urban”-tests worden afzonderlijk beoordeeld.
IT Euro NCAP valuta entrambi i tipi di sistema con un punteggio da 0 a 3, corrispondente ai risultati Buono, Adeguato o Marginale. Una valutazione a parte è prevista per i test sulle prestazioni "City" e "Inter-Urban".
| holandês | italiano |
|---|---|
| euro | euro |
| beide | entrambi |
| soorten | tipi |
| systemen | sistema |
| en | e |
| of | o |
| city | city |
NL De interface is volledig vertaald in 25 talen. Bekijk de vertalingen
IT L'interfaccia è completamente tradotta in 25 lingue. Controlla le traduzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| interface | interfaccia |
| volledig | completamente |
| in | in |
| talen | lingue |
| vertalingen | traduzioni |
| is | è |
| bekijk | controlla |
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| proces | processo |
| internationale | globale |
| gemeenschap | comunità |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL Chatgesprekken worden automatisch vertaald in je dashboard (met behulp van Google Translate).
IT Le conversazioni sono tradotte automaticamente all'interno del dashboard (tecnologia Google Translate).
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| dashboard | dashboard |
| in | interno |
NL “Dankzij TextMaster is onze productcatalogus met 700 campingbeschrijvingen vertaald voor elk land, in slechts 4 maanden tijd!”
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertaald | tradotto |
| land | paese |
| slechts | appena |
NL “Dankzij TextMaster is onze productcatalogus met 700 campingbeschrijvingen vertaald voor elk land, in slechts 4 maanden tijd!”
IT ?Grazie a TextMaster, abbiamo potuto ricevere il nostro catalogo con le descrizioni di 700 campeggi, tradotto per ogni Paese, in appena 4 mesi?.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertaald | tradotto |
| land | paese |
| slechts | appena |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe