NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
Traduzir "verschillend ingerichte kamers" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschillend ingerichte kamers" de holandês para italiano
Traduções de verschillend ingerichte kamers
"verschillend ingerichte kamers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de verschillend ingerichte kamers
holandês
italiano
IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | camere |
NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers
IT L?imponente edificio padronale con oltre 400 anni di storia è ora un affascinante hotel privato con quattro romantiche camere arredate in maniera diversa
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | camere |
NL Dit gloednieuwe, moderne hotel heeft 182 stijlvol ingerichte, comfortabele kamers. U heeft keuze uit Standaard en Superior XL kamers, en Junior Suites.
IT Questo nuovissimo hotel moderno offre 182 camere confortevoli e arredate con stile. È possibile scegliere tra camere Standard, Superior XL e Junior Suite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questo |
| moderne | moderno |
| hotel | hotel |
| stijlvol | stile |
| keuze | scegliere |
| standaard | standard |
| en | e |
| junior | junior |
NL Stijlvol en liefdevol ingerichte kamers in het pension ?Kreuz?, met 23 kamers en 7 suites en een wellnesscomplex met 4 verschillende sauna's en een openlucht hottub
IT Camere arredate con cura e stile nella foresteria «Kreuz», dotata di 23 camere e 7 suite, e struttura wellness con 4 diverse saune e idromassaggio all?aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| stijlvol | stile |
| en | e |
| verschillende | diverse |
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
IT 216 camere e suite spaziose e arredate con gusto, tutte dotate di balcone o terrazza e con un panorama mozzafiato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| allemaal | tutte |
| of | o |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | panorama |
NL Individueel gerenoveerde en afzonderlijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
IT Camere ristrutturate individualmente e arredate in modo autonomo, biliardo, ping pong, parco con laghetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kamers | camere |
| park | parco |
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
IT 55 camere arredate in modo confortevole, alcune con balcone
| holandês | italiano |
|---|---|
| comfortabel | confortevole |
| kamers | camere |
| sommige | alcune |
| balkon | balcone |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
IT Il maestoso edificio storico nel quartiere universitario sullo Zürichberg è stato ristrutturato nel 2014 e conta 37 camere arredate in stile moderno e originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| oude | storico |
| werd | stato |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| en | e |
| kamers | camere |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
IT Ci si può deliziare con le specialità culinarie anche sulla terrazza-solarium, decorata con i fiori, per godersi anche l'aria fresca di montagna
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
IT La struttura si contraddistingue per l’ampia offerta dell’area wellness, le camere arredate con cura, una cucina creativa e di alta qualità e la cordialità del servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| creatieve | creativa |
| bediening | servizio |
| dit | si |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| volledig | interamente |
| en | e |
| elite | elite |
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
IT Dodici pratiche camere e suite con bar al piano e accappatoi, una suite mansardata con soggiorno separato e divano letto
| holandês | italiano |
|---|---|
| twaalf | dodici |
| en | e |
| verdieping | piano |
| bar | bar |
| aparte | separato |
| woonkamer | soggiorno |
NL Het hotel heeft 134 comfortabele en stijlvol ingerichte kamers. Strakke lijnen en eigentijds meubilair zorgen voor een elegante look.
IT L'hotel dispone di 134 camere, comode e arredate con stile. Linee pulite e arredi contemporanei per un tocco di eleganza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heeft | dispone |
| en | e |
| kamers | camere |
| meubilair | arredi |
NL Dit ook als ?home of food? bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras
IT Oltre alle 36 camere arredate nel suggestivo stile engadinese, l?hotel, noto anche come «Home of Food», ospita anche tre ristoranti innovativi e una terrazza con giardino affacciata sull?Inn
| holandês | italiano |
|---|---|
| home | home |
| hotel | hotel |
| kamers | camere |
| innovatieve | innovativi |
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
IT Dodici pratiche camere e suite con bar al piano e accappatoi, una suite mansardata con soggiorno separato e divano letto
| holandês | italiano |
|---|---|
| twaalf | dodici |
| en | e |
| verdieping | piano |
| bar | bar |
| aparte | separato |
| woonkamer | soggiorno |
NL Er zijn negen zorgvuldig ingerichte kamers met antieke, vintage of hedendaagse meubels
IT Le nove camere sono arredate con cura con mobili storici, vintage o contemporanei
| holandês | italiano |
|---|---|
| negen | nove |
| zorgvuldig | con cura |
| kamers | camere |
| met | con |
| meubels | mobili |
| vintage | vintage |
NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese. Da un lato nelle 37 affascinanti camere storiche e dall’altro lato nelle interpretazioni moderne della sua cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| zwitserland | svizzera |
| franse | francese |
| historische | storiche |
| als | si |
| moderne | moderne |
NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur
IT L’hotel che sorge in quella che nel vecchio ospedale era la residenza delle suore unisce, nelle 16 camere dall’arredamento originale, storia del XVIII secolo e infrastruttura moderna
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oude | vecchio |
| ziekenhuis | ospedale |
| combineert | unisce |
| origineel | originale |
| kamers | camere |
| e | e |
| moderne | moderna |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL In de gangen en de bar is overal kunst aanwezig en de 37 individueel ingerichte kamers zijn gemeubileerd met designklassiekers
IT Nei corridoi e nel bar si respira arte e le 37 camere sono state ammobiliate individualmente con classici del design
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bar | bar |
| individueel | individualmente |
| kamers | camere |
NL Creatief ingerichte kamers, compleet met douche en toilet, die alleen nog door hun indeling en tralies voor de ramen aan cellen doen denken
IT Camere arredate con creatività e dotate di doccia e WC che ricordano le celle ormai solo per la struttura e per le sbarre alle finestre
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| douche | doccia |
| en | e |
| ramen | finestre |
| cellen | celle |
NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.
IT La struttura si contraddistingue per l?ampia offerta dell?area wellness, le camere arredate con cura, una cucina creativa e di alta qualità e la cordialità del servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| creatieve | creativa |
| bediening | servizio |
| dit | si |
NL Luxueus ingerichte kamers en suites waar je je meteen thuis voelt
IT Camere e suite arredate con lusso nelle quali si respira aria di benessere
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| waar | quali |
NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin
IT Dodici camere arredate in modo elegante e con stile, terrazza, bar, sala fumatori, cantina con 25.000 bottiglie e giardino lussureggiante con alberi e fiori
| holandês | italiano |
|---|---|
| twaalf | dodici |
| elegante | elegante |
| en | e |
| terras | terrazza |
| bar | bar |
| flessen | bottiglie |
| kruiden | fiori |
NL Het biedt zijn gasten liefdevol ingerichte, comfortabele en rustige kamers
IT Ai propri ospiti offre camere tranquille, confortevoli e arredate con cura
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | con |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| kamers | camere |
NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"
IT Le 18 camere, calde e accoglienti, di cui cinque familiari, sono interamente rinnovate e dotate di biancheria da letto di qualità «Elite»
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| volledig | interamente |
| en | e |
| elite | elite |
NL Dit waardevolle hotel in de oude binnenstad in de universiteitswijk op de Zürichberg werd in 2014 gerenoveerd en beschikt nu over 37 moderne en individueel ingerichte kamers
IT Il maestoso edificio storico nel quartiere universitario sullo Zürichberg è stato ristrutturato nel 2014 e conta 37 camere arredate in stile moderno e originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| oude | storico |
| werd | stato |
| gerenoveerd | ristrutturato |
| en | e |
| kamers | camere |
NL In het centrum van Zürich, vlak bij de Bahnhofstrasse stedelijk designhotel met 78 modern en comfortabel ingerichte kamers
IT Hotel di design nel centro di Zurigo a poca distanza dalla Bahnhofstrasse, con 78 camere arredate in modo moderno e confortevole
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrum | centro |
| zürich | zurigo |
| modern | moderno |
| en | e |
| comfortabel | confortevole |
| kamers | camere |
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| prachtig | meravigliosa |
| uitzicht | vista |
| genève | ginevra |
| alpen | alpi |
| ideale | ideale |
| moderne | moderne |
| kamers | camere |
| gedeeltelijk | in parte |
| balkon | balcone |
NL 55 comfortabel ingerichte kamers, sommige met balkon
IT 55 camere arredate in modo confortevole, alcune con balcone
| holandês | italiano |
|---|---|
| comfortabel | confortevole |
| kamers | camere |
| sommige | alcune |
| balkon | balcone |
NL Dit ook als “home of food” bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras
IT Oltre alle 36 camere arredate nel suggestivo stile engadinese, l’hotel, noto anche come «Home of Food», ospita anche tre ristoranti innovativi e una terrazza con giardino affacciata sull’Inn
| holandês | italiano |
|---|---|
| home | home |
| hotel | hotel |
| kamers | camere |
| innovatieve | innovativi |
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
NL Nieuw ingerichte kamers, suites en lobby met een modern design en natuurlijke, hoogwaardige materialen
IT Camere, suite e lobby di design rinnovate con materiali naturali e di alta qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| lobby | lobby |
| design | design |
| natuurlijke | naturali |
| materialen | materiali |
NL Luxueus ingerichte kamers met veel geurend dennenhout
IT Camere arredate in modo lussuoso con la forte presenza del legno di pino cembro
| holandês | italiano |
|---|---|
| luxueus | lussuoso |
| kamers | camere |
NL 216 royale, smaakvol ingerichte kamers en suites, allemaal met balkon of terras en adembenemend uitzicht
IT 216 camere e suite spaziose e arredate con gusto, tutte dotate di balcone o terrazza e con un panorama mozzafiato
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| allemaal | tutte |
| of | o |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | panorama |
NL 23 liefdevol ingerichte kamers, van de gezinsvriendelijke meerpersoonskamer tot aan de Deluxe kamer met vrijstaand bad
IT 23 camere arredate con cura, dalle camere multiple per famiglie fino alla camera Deluxe con vasca freestanding
NL Naast de Royal en Presidentiële Suite, die ook gebruikt kunnen worden voor vergaderingen, hebben we tevens onderling verbonden Standaard kamers voor gezinnen en kamers voor gasten met een lichamelijke beperking
IT Oltre alla Royal e alla Presidential Suite, utilizzabili anche per riunioni, abbiamo camere standard comunicanti per famiglie e anche camere per ospiti disabili
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vergaderingen | riunioni |
| standaard | standard |
| gezinnen | famiglie |
| gasten | ospiti |
NL De inrichting van de 146 moderne kamers, inclusief 2 juniorsuites en 8 obstakelvrije kamers, voldoet aan de nieuwste normen
IT 146 camere moderne, 2 Junior Suite e 8 camere senza barriere sono allestite secondo i più recenti standard
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| normen | standard |
NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer
IT L'hotel è composto da 225 camere, dalle camere standard alle suite con una camera da letto
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| standard | standard |
NL Bijna alle 53 kamers zien direct uit op de zee. Ze zijn ingericht met heldere, neutrale tinten en chique, minimalistische meubels. Alle kamers hebben airconditioning en gratis WIFI
IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| kamers | camere |
| direct | direttamente |
| zee | mare |
| en | e |
| airconditioning | aria condizionata |
| wifi | wi-fi |
NL Bijna alle 53 kamers kijken direct uit op zee. Ze zijn ingericht met heldere, neutrale tinten en chique, minimalistische meubels. Alle kamers hebben airconditioning en gratis wifi.
IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| kamers | camere |
| direct | direttamente |
| zee | mare |
| en | e |
| airconditioning | aria condizionata |
| wifi | wi-fi |
NL Onze 111 kamers zijn comfortabel en ontspannend, met zachte kleuren en hardhouten vloeren. We bieden verschillende opties, van standaard kamers tot onze suite.
IT Le 111 camere dell'hotel sono confortevoli e rilassanti, con tonalità tenui e pavimenti in parquet. È possibile scegliere tra numerose opzioni, dalle camere Standard alla Suite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
| vloeren | pavimenti |
| standaard | standard |
| verschillende | numerose |
NL Afhankelijk van het systeem dat je kiest, kun je verschillende nummers tegelijkertijd in verschillende kamers, dezelfde muziek in alle kamers of slechts een paar tegelijk afspelen.
IT A seconda del sistema che scegli, sarai in grado di riprodurre brani diversi in stanze diverse contemporaneamente, la stessa musica in tutte le stanze o solo un paio contemporaneamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiest | scegli |
| kun | in grado di |
| kamers | stanze |
| muziek | musica |
| je | sarai |
NL Het is ook mogelijk om de alarminstellingen naar andere Sonos-speakers in andere kamers te sturen door op de kamer te tikken en Inclusief gegroepeerde kamers in of uit te schakelen
IT È anche possibile inviare le impostazioni della sveglia ad altri altoparlanti Sonos in altre stanze toccando la stanza e selezionando o selezionando Includi stanze raggruppate
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| sturen | inviare |
| tikken | toccando |
| en | e |
| speakers | altoparlanti |
NL Er zijn 8 soorten kamers verdeeld over de 5 verdiepingen van het hotel. De kamers zijn modern en comfortabel, en vele kijken uit over de daken en heuvels van Turijn.
IT I 5 piani dell'hotel ospitano 8 tipologie di camere. Moderne e confortevoli, molte di queste camere si affacciano sui tetti e sulle colline di Torino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| soorten | tipologie |
| kamers | camere |
| hotel | hotel |
| en | e |
| vele | molte |
| daken | tetti |
| heuvels | colline |
| turijn | torino |
| verdiepingen | piani |
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
IT L'hotel dispone di 134 camere che combinano stile, design minimalista ed eleganza rustica. Le camere sono insonorizzate per garantire un riposo tranquillo, e dotate di TV satellitare a schermo piatto, Wi-Fi e minibar.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| heeft | dispone |
| kamers | camere |
| minimalistisch | minimalista |
| zijn | sono |
| rustig | tranquillo |
| wifi | wi-fi |
| tv | tv |
NL Superior XL kamers op de 5de verdieping bieden uitzicht op de Basilica San Maurizio. De kamers op de bovenste verdieping hebben een schuin dak en volop ruimte.
IT Le camere Superior XL al 5° piano danno sulla Basilica di San Maurizio, mentre le camere in stile mansardato hanno tetti spioventi e offrono molto spazio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| de | le |
| verdieping | piano |
| bieden | offrono |
| san | san |
| en | e |
| ruimte | spazio |
NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.
IT Devi spostare le stanze, ma vuoi comunque rimanere nella videochiamata esistente e beneficiare delle apparecchiature AV nelle rispettive stanze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | devi |
| kamers | stanze |
| verplaatsen | spostare |
| bestaande | esistente |
| blijven | rimanere |
| en | e |
| profiteren | beneficiare |
| apparatuur | apparecchiature |
NL Het hotel bestaat uit 225 kamers, variërend van Standard kamers tot suites met 1 slaapkamer
IT L'hotel è composto da 225 camere, dalle camere standard alle suite con una camera da letto
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| standard | standard |
NL Bijna alle 53 kamers zien direct uit op de zee. Ze zijn ingericht met heldere, neutrale tinten en chique, minimalistische meubels. Alle kamers hebben airconditioning en gratis WIFI
IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| kamers | camere |
| direct | direttamente |
| zee | mare |
| en | e |
| airconditioning | aria condizionata |
| wifi | wi-fi |
NL Bijna alle 53 kamers kijken direct uit op zee. Ze zijn ingericht met heldere, neutrale tinten en chique, minimalistische meubels. Alle kamers hebben airconditioning en gratis wifi.
IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| kamers | camere |
| direct | direttamente |
| zee | mare |
| en | e |
| airconditioning | aria condizionata |
| wifi | wi-fi |
NL Smaakvol gerenoveerde kamers, moderne badkamers en betaalbare kamers met gebruik van een gezamenlijke badkamer op dezelfde verdieping
IT Camere rinnovate e arredate con gusto, bagni moderni, camere più convenienti con bagno al piano
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderni |
| en | e |
| verdieping | piano |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liefdevol ingerichte kamers ingerichte facebook ingerichte pagina verschillend erg verschillend allemaal verschillend heel verschillend privé kamers kamers zeven kamers individuele kamers elegante kamers gerenoveerde kamers lichte kamers ruime kamers sommige kamers kleine kamers moderne kamers gezellige kamers twee kamers meerdere kamers kamers beschikken aantal kamers kamers reserveren enkele kamers terwijl kamers kamers ingericht meeste kamers kamers beschikbaar kamers vertrouwen onlyoffice privé kamers hele kamers comfortabele kamers kamers voorzien kamers gerenoveerd maak privé kamers elegante kamers biedt honderden kamers respectieve kamers gezinnen en kamers superior kamers grote kamers beste kamers kamers biedt kamers en suites hyperbare kamers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe