NL Een drievoudige camera aan de achterzijde is aanwezig op de iPhone 13 Pro, met een groothoek-, ultra-groothoek- en telelens
"ultra groothoek en telelens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Een drievoudige camera aan de achterzijde is aanwezig op de iPhone 13 Pro, met een groothoek-, ultra-groothoek- en telelens
IT Una tripla fotocamera posteriore è presente sull'iPhone 13 Pro, con un grandangolo, un ultra-wide-angle e un teleobiettivo
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
aanwezig | presente |
iphone | iphone |
en | e |
is | è |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
IT Ciò significa che si può mantenere la qualità e passare da un obiettivo all'altro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché si vuole usare l'ultra-grandangolare, per esempio.
holandês | italiano |
---|---|
betekent | significa |
behouden | mantenere |
en | e |
creatieve | creativi |
effecten | effetti |
wilt | vuole |
gebruiken | usare |
kunt | può |
kwaliteit | qualità |
hoeft | dover |
NL De ultragroothoeklens van de Mi 11 Ultra is ook een beetje te groothoek - we denken dat het 0,6x zou moeten zijn om een aantal van de meer aanzienlijke tonvormige vervorming te voorkomen
IT Anche lobiettivo ultra grandangolare del Mi 11 Ultra è un po troppo grandangolare : pensiamo che dovrebbe essere 0,6x per evitare alcune delle più considerevoli distorsioni a barilotto
holandês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
voorkomen | evitare |
NL Ultra-groothoek is gemakkelijk te gebruiken en creëert geweldige effecten, met telelenzen kom je een stuk dichterbij - maar de kwaliteit van telefotocamera's varieert aanzienlijk.
IT L'ultra-grandangolo è facile da usare e crea grandi effetti, i teleobiettivi ti portano molto più vicino - ma la qualità dei teleobiettivi varia notevolmente.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | usare |
en | e |
creëert | crea |
geweldige | grandi |
effecten | effetti |
varieert | varia |
is | è |
kwaliteit | qualità |
NL Ultra-groothoek camera resultaten zijn zacht / slechte kwaliteit
IT I risultati della fotocamera ultragrandagolare sono morbidi/di scarsa qualità
holandês | italiano |
---|---|
camera | fotocamera |
resultaten | risultati |
zijn | sono |
zacht | morbidi |
slechte | scarsa |
kwaliteit | qualità |
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
holandês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
bewegingen | movimento |
grote | grandi |
vorige | precedente |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | sebbene |
ultra | ultra |
hd | hd |
enkele | alcuni |
specificaties | specifiche |
hdr | hdr |
tv | tv |
televisies | televisori |
ondersteuning | supporto |
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
holandês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
bewegingen | movimento |
grote | grandi |
vorige | precedente |
NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
IT L'S21 Ultra adotta la fluidità di movimento adattiva del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
holandês | italiano |
---|---|
grote | grandi |
vorige | precedente |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
IT È importante notare che sebbene il Blu-ray Ultra HD includa le specifiche HDR, la TV Ultra HD semplice non lo fa: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno il supporto HDR.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
hoewel | sebbene |
ultra | ultra |
hd | hd |
enkele | alcuni |
specificaties | specifiche |
hdr | hdr |
tv | tv |
televisies | televisori |
ondersteuning | supporto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: eiffeltoren, zwart-wit, Parijs, groothoek, frankrijk, monument, zonsondergang, deco, schilderijen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torre Eiffel, bianco e nero, Parigi, grandangolo, Francia, monumento, tramonto, arredamento, dipinti
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
parijs | parigi |
frankrijk | francia |
monument | monumento |
zonsondergang | tramonto |
schilderijen | dipinti |
wit | bianco |
zwart | nero |
NL Op de iPhone 13 Pro is een driedubbele camera aan de achterzijde aanwezig, met een groothoek-, ultragroothoek- en telelens
IT Su iPhone 13 Pro è presente una tripla fotocamera posteriore, con obiettivo grandangolare, ultragrandangolare e teleobiettivo
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
camera | fotocamera |
aanwezig | presente |
en | e |
is | è |
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni da 12 megapixel, tuttavia gli obiettivi offrono tre opzioni di scatto molto diverse: ultragrandangolare, grandangolare standard e zoom tele
holandês | italiano |
---|---|
sensoren | sensori |
bieden | offrono |
resoluties | risoluzioni |
standaard | standard |
en | e |
NL Het is duidelijk dat die sensorcomponent meer zou kosten, maar we denken echt dat deze X60 Pro met een 50 MP hoofd- en 48 MP groothoek het verschil zou hebben gemaakt voor zijn geloofwaardigheid.
IT Ovviamente quel componente del sensore costerebbe di più, ma pensiamo davvero che questo X60 Pro con un principale da 50 MP e un grandangolo da 48 MP avrebbe fatto la differenza per la sua credibilità.
holandês | italiano |
---|---|
echt | davvero |
en | e |
verschil | differenza |
gemaakt | fatto |
geloofwaardigheid | credibilità |
NL Groothoek (0,5x): 8 MP, f / 2.2, 1,12 µm, kijkhoek van 119 graden
IT Grandangolo (0,5x): 8 MP, f/2,2, 1,12 µm, angolo di campo di 119 gradi
holandês | italiano |
---|---|
f | f |
van | di |
graden | gradi |
NL We zouden echter de macro en diepte hebben gedumpt om deze groothoek in het algemeen een verbeterd aanbod te laten zijn.
IT Avremmo, tuttavia, abbandonato la macro e la profondità per consentire a questo grandangolo di essere unofferta complessiva migliore.
holandês | italiano |
---|---|
macro | macro |
en | e |
verbeterd | migliore |
laten | consentire |
diepte | profondità |
NL Groothoek: door korte brandpuntsafstanden wordt de optische afstand van alle beeldelementen groter. Kleine ruimtes, plaatsen en landschappen werken zo groter.
IT Grandangolo: con delle distanze focali corte, si aumenta la distanza ottica di tutti gli elementi dell'immagine. In questo modo, spazi, piazze e paesaggi risultano più grandi.
holandês | italiano |
---|---|
optische | ottica |
afstand | distanza |
ruimtes | spazi |
en | e |
landschappen | paesaggi |
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni da 12 megapixel, tuttavia gli obiettivi offrono tre opzioni di scatto molto diverse: ultragrandangolare, grandangolare standard e zoom tele
holandês | italiano |
---|---|
sensoren | sensori |
bieden | offrono |
resoluties | risoluzioni |
standaard | standard |
en | e |
NL Het is duidelijk dat die sensorcomponent meer zou kosten, maar we denken echt dat deze X60 Pro met een 50 MP hoofd- en 48 MP groothoek het verschil zou hebben gemaakt voor zijn geloofwaardigheid.
IT Ovviamente quel componente del sensore costerebbe di più, ma pensiamo davvero che questo X60 Pro con un principale da 50 MP e un grandangolo da 48 MP avrebbe fatto la differenza per la sua credibilità.
holandês | italiano |
---|---|
echt | davvero |
en | e |
verschil | differenza |
gemaakt | fatto |
geloofwaardigheid | credibilità |
NL Groothoek (0,5x): 8 MP, f / 2.2, 1,12 µm, kijkhoek van 119 graden
IT Grandangolo (0,5x): 8 MP, f/2,2, 1,12 µm, angolo di campo di 119 gradi
holandês | italiano |
---|---|
f | f |
van | di |
graden | gradi |
NL Op de iPhone 13 Pro is een driedubbele camera aan de achterzijde aanwezig, met een groothoek-, ultragroothoek- en telelens
IT Su iPhone 13 Pro è presente una tripla fotocamera posteriore, con obiettivo grandangolare, ultragrandangolare e teleobiettivo
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
camera | fotocamera |
aanwezig | presente |
en | e |
is | è |
NL Groothoek- en macrocamera's zijn onzin
IT Le fotocamere grandangolari e macro sono spazzatura
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
zijn | sono |
NL Groothoek- en macrocamera's zijn waardeloos
IT Le fotocamere grandangolo e macro fanno schifo
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL We houden echt van groothoek: het was een van de hoogtepunten van LG-telefoons van de afgelopen jaren en zodra we de Galaxy S10 + in handen hadden, werd de groothoekcamera in gebruik genomen, karakteristieke vervorming en zo.
IT Ci piace molto il grandangolo: è stato uno dei punti salienti dei telefoni LG negli ultimi anni e non appena abbiamo avuto il Galaxy S10+ tra le mani, è stata utilizzata la fotocamera grandangolare, distorsione caratteristica e tutto il resto.
holandês | italiano |
---|---|
hoogtepunten | punti salienti |
afgelopen | ultimi |
en | e |
handen | mani |
vervorming | distorsione |
telefoons | telefoni |
NL Groothoek: 16 MP, beeldhoek van 116 graden
IT Ampio: 16 MP, angolo di campo di 116 gradi
holandês | italiano |
---|---|
van | di |
graden | gradi |
NL Groothoek: 48 MP, Sony IMX586-sensor, f / 2.4, kijkhoek van 119,7 graden
IT Ampio: 48MP, sensore Sony IMX586, f/2.4, angolo di campo di 119,7 gradi
holandês | italiano |
---|---|
sony | sony |
f | f |
van | di |
graden | gradi |
sensor | sensore |
NL In vergelijking met de groothoek en ultragroothoek zijn de beelden vlak en vervaagd, zonder een beetje scherpte - vooral als je naar het hogere zoombereik duwt
IT Rispetto al grandangolo e allultra-grandangolo, le immagini sono piatte e sbiadite, mancano un po di nitidezza, soprattutto quando si spinge verso la gamma di zoom più alta
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beelden | immagini |
scherpte | nitidezza |
vooral | soprattutto |
NL Eer 20: Quad camera: groothoek, standaard, dieptesensor, macro / Pro: voegt 3x zoom toe, verliest dieptesensor
IT Honor 20: Quad camera: grandangolo, standard, sensore di profondità, macro / Pro: aggiunge lo zoom 3x, perde il sensore di profondità
holandês | italiano |
---|---|
standaard | standard |
macro | macro |
voegt | aggiunge |
zoom | zoom |
verliest | perde |
camera | camera |
NL Honor 20: Quad-camera (groothoek, standaard, dieptesensor, macro)
IT Honor 20: Quad camera (grandangolo, standard, sensore di profondità, macro)
holandês | italiano |
---|---|
standaard | standard |
macro | macro |
camera | camera |
NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren
IT Non puoi scattare attraverso quellobiettivo in quanto non esiste unofferta grandangolare o zoom, mentre puoi coprirlo e comunque scattare una foto in modalità ritratto, trovare la profondità e creare quel bokeh
holandês | italiano |
---|---|
fotograferen | scattare |
en | e |
toch | comunque |
diepte | profondità |
bokeh | bokeh |
NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.
IT Su modelli come iPhone 12 Pro, puoi scattare in tre campi visivi standard: grandangolo, ultragrandangolare e teleobiettivo, perché ci sono tre fotocamere separate, ciascuna con il proprio sensore, che lavorano insieme.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
camera | fotocamere |
eigen | proprio |
sensor | sensore |
afzonderlijke | separate |
NL Wisselen tussen groothoek, normaal en zoom is ook mogelijk met één tik op de knop, en dat is prettig en gemakkelijk.
IT La commutazione tra ampio, normale e zoom è disponibile con il tocco di un pulsante, che è bello e facile.
holandês | italiano |
---|---|
normaal | normale |
en | e |
zoom | zoom |
één | un |
gemakkelijk | facile |
is | è |
NL Groothoek (16mm): 8MP, f/2.3, 1,12µm
IT Grandangolo (16mm): 8MP, f/2.3, 1.12µm
holandês | italiano |
---|---|
f | f |
NL Dus hoewel de zoom er een is om te vermijden en de groothoek niet geweldig is, is de hoofdcamera van de GT redelijk
IT Così, mentre lo zoom è da evitare e il grandangolo non è grande, la fotocamera principale del GT è passabile
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | mentre |
zoom | zoom |
vermijden | evitare |
en | e |
geweldig | grande |
dus | così |
NL Alleen de Pro en Pro+ bieden echter een periscoopzoom als onderdeel van de installatie, terwijl alle drie de handsets een groothoek hebben.
IT Tuttavia, solo Pro e Pro+ offrono uno zoom periscopio come parte della configurazione, mentre tutti e tre i telefoni hanno un grandangolo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bieden | offrono |
onderdeel | parte |
installatie | configurazione |
NL Het filter Adaptief groothoek gebruiken
IT Usare il filtro Grandangolo adattato
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
holandês | italiano |
---|---|
smart | smart |
moet | dovrai |
aanmelden | iscriverti |
meeste | massimo |
halen | ottenere |
premier | premier |
camera | videocamera |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra versus S21 Ultra: wat is het geruchtmakende verschil?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: qual è la differenza?
holandês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
versus | vs |
verschil | differenza |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich zou kunnen verhouden tot de S21 Ultra, gebaseerd op geruchten.
IT Un confronto di come il Samsung Galaxy S22 Ultra potrebbe competere con l'S21 Ultra, sulla base di voci.
holandês | italiano |
---|---|
vergelijking | confronto |
ultra | ultra |
geruchten | voci |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, lS21 Ultra sembra unopportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e provare a creare il super telefono che Samsung, e tutti noi, desideriamo.
holandês | italiano |
---|---|
werkte | funzionato |
vorige | precedente |
telefoon | telefono |
en | e |
proberen | provare |
samsung | samsung |
laag | livello |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | progettato |
telefoon | telefono |
camera | fotocamera |
beeldscherm | display |
samsung | samsung |
geslaagd | riuscita |
bieden | offrire |
tweede | seconda |
generatie | generazione |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue il percorso tracciato con lS20 Ultra: punta alle risoluzioni elevate, cercando di battere altri dispositivi sulla scheda tecnica
holandês | italiano |
---|---|
volgt | segue |
samsung | samsung |
resoluties | risoluzioni |
andere | altri |
apparaten | dispositivi |
verslaan | battere |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
nu | ora |
doel | scopo |
en | e |
intentie | intento |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
holandês | italiano |
---|---|
gepositioneerd | posizionato |
voorkomen | evitare |
namen | nomi |
oneplus | oneplus |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
holandês | italiano |
---|---|
hoogte | altezza |
maar | ma |
hd | hd |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
holandês | italiano |
---|---|
box | scatola |
opslaan | archiviare |
en | ed |
hd | hd |
eerder | in precedenza |
content | contenuti |
full | full |
sky | sky |
NL HDR is opgenomen in de Ultra HD Blu-ray-specificatie en de UHD Alliance heeft een certificering gecreëerd met de naam Ultra HD Premium, die bevestigt dat een apparaat (bijv
IT LHDR è incluso nelle specifiche Blu-ray Ultra HD e lUHD Alliance ha creato una certificazione chiamata Ultra HD Premium, che conferma che un dispositivo (ad es
holandês | italiano |
---|---|
opgenomen | incluso |
hd | hd |
en | e |
certificering | certificazione |
gecreëerd | creato |
premium | premium |
bevestigt | conferma |
is | è |
NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.
IT TV o lettore Blu-ray) soddisfa standard particolari per Ultra HD e HDR, sebbene in negli anni trascorsi dal lancio del badge Ultra HD Premium, è difficile vedere che effettivamente guidi le vendite TV, perché non tutti lo usano.
holandês | italiano |
---|---|
bepaalde | particolari |
normen | standard |
ultra | ultra |
hd | hd |
en | e |
hdr | hdr |
jaren | anni |
lancering | lancio |
moeilijk | difficile |
daadwerkelijk | effettivamente |
tv | tv |
speler | lettore |
badge | badge |
premium | premium |
verkoop | vendite |
gebruikt | usano |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
holandês | italiano |
---|---|
opgenomen | incluso |
gedefinieerd | definite |
hd | hd |
en | ed |
ondersteuning | supporto |
certificering | certificazione |
premium | premium |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
IT Ultra HD Blu-ray è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. LHDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire lHDR.
holandês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
grote | grandi |
wegen | strade |
en | e |
hdr | hdr |
maakt | fa |
deel | parte |
films | film |
nieuwe | nuovo |
formaat | formato |
verschijnen | appaiono |
kunnen | possono |
inhoud | contenuti |
Mostrando 50 de 50 traduções