Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tussen de deur" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tussen de deur" de holandês para italiano

Traduções de tussen de deur

"tussen de deur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tussen a abbiamo ad ai al all alla alle alto altri altro anche anni che ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e ed essere fa facilmente fare fra gli grande grazie ha hanno i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possibile possono prodotti può qualsiasi quando questa questi questo quindi rispetto se senza si sia sito sito web solo sono strumenti su sui sul sull sulla sulle tempo termini ti tra tra le tre tua tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno utilizzare vi vostro web è
deur da di porta porte un

Tradução de holandês para italiano de tussen de deur

holandês
italiano

NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur

IT Ogni anno, il 31 dicembre e il 13 gennaio i cosiddetti Silvesterkläuse vanno di casa in casa nell’Hinterland dell’Appenzello

holandês italiano
jaar anno
en e

NL De National Journey Planner biedt informatie van deur tot deur over alle mogelijke vervoer voor reizen van, naar en in de Republiek Ierland. Daarnaast vind je algemene reisinformatie voor mensen met mobiliteitsproblemen.

IT Il National Journey Planner system fornisce informazioni dirette su tutte le opzioni di viaggio disponibili da e verso la Repubblica d'Irlanda. Inoltre, troverai informazioni generali di viaggio per persone con difficoltà motorie.

holandês italiano
national national
planner planner
biedt fornisce
informatie informazioni
en e
republiek repubblica
ierland irlanda
daarnaast inoltre
algemene generali
mensen persone

NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell

IT Il campanello Nest (cablato) può essere installato sul lato di una porta utilizzando il cuneo incluso o sulla porta stessa, proprio come il campanello Nest a batteria

holandês italiano
bedrade cablato
zijkant lato
deur porta
geïnstalleerd installato
battery batteria
nest nest
met behulp van utilizzando

NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst

IT Inizialmente abbiamo optato per il centro della nostra porta per darci la migliore visuale possibile dalla sua telecamera, ma dopo aver sostituito la nostra porta dingresso, abbiamo spostato lHello a lato della porta sulla muratura con il cuneo

holandês italiano
midden centro
mogelijke possibile
camera telecamera
maar ma
vervangen sostituito
zijkant lato
verplaatst spostato

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

IT Per quei volti familiari ma che richiedono ancora una conferma aggiuntiva, Hello ti avvisa che un volto familiare è alla porta; per quei volti che non riconosce, dice che un volto sconosciuto è alla porta

holandês italiano
gezichten volti
bekend familiare
bevestiging conferma
gezicht volto
deur porta
herkent riconosce
zegt dice
onbekend sconosciuto

NL Het plan is dat de nieuwe dienst een "naadloze deur-tot-deur-ervaring" biedt.

IT Il piano prevede che il nuovo servizio offra "un'esperienza porta a porta senza soluzione di continuità".

holandês italiano
nieuwe nuovo
dienst servizio
ervaring esperienza

NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.

IT Questo vale solo per la batteria Ring Spotlight Cam , ma quello che potrai fare durante la configurazione è scattare immagini fisse dalla tua fotocamera che mostrano la porta aperta e la porta chiusa.

holandês italiano
ring ring
je tua
installatie configurazione
kunt potrai
beelden immagini
deur porta
open aperta
en e
gesloten chiusa
batterij batteria

NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering

IT Da queste immagini, lIA può imparare a riconoscere entrambi gli stati - porta aperta e porta chiusa - e può quindi avvisarti di un cambiamento specifico

holandês italiano
beelden immagini
herkennen riconoscere
deur porta
gesloten chiusa
verandering cambiamento

NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur

IT Ogni anno, il 31 dicembre e il 13 gennaio i cosiddetti Silvesterkläuse vanno di casa in casa nell’Hinterland dell’Appenzello

holandês italiano
jaar anno
en e

NL Wanneer je Nest Cam IQ of Nest Hello een bekende persoon ziet, zegt de melding bijvoorbeeld 'Oma staat voor de deur' in plaats van dat er een persoon voor de deur staat

IT Quando la tua Nest Cam IQ o Nest Hello individua una persona familiare, l'avviso dirà, ad esempio, "La nonna è alla porta d'ingresso", invece che una persona è alla porta d'ingresso

holandês italiano
je tua
bekende familiare
persoon persona
melding avviso
bijvoorbeeld esempio
deur porta
nest nest
in plaats van invece

NL Je kunt als onderdeel van je strategie buttons uitdelen tijdens grote evenementen of ze aan vrijwilligers meegeven als ze van deur tot deur gaan om campagne te voeren.

IT Distribuisci le tue spille elettorali nei grandi eventi come i comizi o falle indossare ai volontari mentre fanno propaganda elettorale porta a porta.

NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.

IT Mettere piede nel mondo nel lavoro è solo il primo passo. Abbiamo introdotto vari programmi di mentoring per facilitare e incoraggiare la crescita professionale dei nostri dipendenti.

holandês italiano
stap passo
voet piede
werknemers dipendenti
ontwikkelen crescita
verschillende vari
en e

NL Afhankelijk van meervoudige, puntgericht endpointbeveiligingstechnologie? Dan weet je al wat voor invloed dit heeft op IT-tijd en -budget wanneer de deur naar gaten in de veiligheid tussen oplossingen wordt geopend.

IT Se vi servite di più tecnologie dedicate per la sicurezza degli endpoint,

holandês italiano
veiligheid sicurezza

NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden

IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi

holandês italiano
andere altre
verschillen differenze
en e
graden gradi
motor motore

NL De nieuwe generatie van hondenopvang staat voor de deur

IT La nuova generazione di pensioni per cani è qui

holandês italiano
nieuwe nuova
generatie generazione

NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.

IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.

holandês italiano
zendesk zendesk
deur porta
keukentafel tavolo da cucina
en e
doel obiettivo
gevonden trovato

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

holandês italiano
platteland campagna
hotels hotel
gasten ospiti
deur porte
ervaringen esperienze
voet piedi
stad città
matterhorn cervino

NL de Swiss Bike Hotels zorgen voor nieuwe energie dankzij de mountainbikeroutes die direct voor de deur beginnen.

IT gli Swiss Bike Hotel offrono una sferzata di energia grazie alle piste ciclabili situate proprio fuori dalla porta d?ingresso.

holandês italiano
swiss swiss
hotels hotel
energie energia
deur porta

NL Koop je kinderboeken online bij Blurb en zet de deur naar eem wereld vol verbeeldingen open

IT Acquista libri per bambini online su Blurb e immergiti in un mondo fantastico

holandês italiano
koop acquista
online online
blurb blurb
en e
wereld mondo

NL Bouw een online winkel om jouw klanten een snelle en gemakkelijke manier te geven om de golfartikelen te kopen die ze nodig hebben, voor directe bezorging aan de deur

IT Costruisci un negozio online per offrire ai tuoi clienti un modo semplice e veloce per acquistare le forniture da golf che gli occorrono e vedersele consegnare direttamente alla porta di casa

holandês italiano
bouw costruisci
online online
klanten clienti
snelle veloce
en e
gemakkelijke semplice
manier modo
directe direttamente

NL Terwijl jouw klanten plannen voor hun interieur maken, kan je hen helpen binnen slechts enkele minuten de benodigde producten te kopen zonder de deur uit te hoeven

IT Quando i tuoi clienti programmano l'arredo dei loro interni, puoi aiutarli ad acquistare i prodotti che cercano in pochi minuti, senza abbandonare il comfort della loro casa

holandês italiano
klanten clienti
enkele pochi
minuten minuti
producten prodotti
kopen acquistare

NL Met een professionele e-commercewinkel voor interieurartikelen opent je de deur naar hogere inkomsten en snellere groei.

IT Con un negozio di ecommerce professionale per l'arredo di interni, apri la porta a una crescita del fatturato e a una rapida espansione dell'attività.

holandês italiano
opent apri
deur porta
inkomsten fatturato
en e

NL Een brief kan kwijtraken, telefoongesprekken hebben soms een slechte verbinding, en de ontvanger kan zich achter de bank verstoppen wanneer je bij ze aan de deur komt.

IT Una lettera potrebbe perdersi, le telefonate a volte vanno perse nell’etere e il destinatario potrebbe essere nascosto dietro il divano quando bussate alla sua porta.

holandês italiano
brief lettera
en e
ontvanger destinatario
bank divano
deur porta

NL De zomer staat voor de deur en mensen laten steeds meer van hun lijf zien

IT La depilazione corpo è una pratica antichissima che risale agli antichi egizi, i quali, sia donne che uomini, utilizzavano creme a base di miele e olio per la rasatura dei peli superflui

holandês italiano
en e
mensen uomini

NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.

IT I clienti stanno cambiando il proprio comportamento e la crescente popolarità delle app di messaggistica apre le porte a esperienze conversazionali ottimizzate.

holandês italiano
opent apre
deur porte
populariteit popolarità
apps app
messaging messaggistica

NL metalen oude deur dierenkop deurklopper 3386187 Stockfoto

IT battente per porta con testa di animale in metallo antico 3386187 Foto d’archivio

holandês italiano
oude antico
deur porta

NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst 2073467 Stockfoto

IT un cartello commerciale che dice aperto sulla porta all'ingresso 2073467 Foto d’archivio

holandês italiano
deur porta

NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst Gratis Foto

IT un cartello commerciale che dice aperto sulla porta all'ingresso Foto Gratuite

holandês italiano
deur porta
gratis gratuite
foto foto

NL Het is een echt handig gelegen locatie met uitstekende openbaarvervoerverbindingen direct voor de deur.

IT Si trova in una posizione davvero strategica per gli spostamenti, grazie alla vicinanza a ottimi collegamenti con le reti di trasporto locali.

holandês italiano
echt davvero
uitstekende ottimi

NL Om maar gelijk met de deur in huis te vallen: er moet nog heel wat worden gedaan om onze impact op het milieu te verminderen

IT Non giriamoci attorno: sappiamo che abbiamo ancora del lavoro da fare per ridurre il nostro impatto ambientale

holandês italiano
gedaan fare
impact impatto
milieu ambientale
verminderen ridurre

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur

IT Design robusto per l'uso all'aperto

holandês italiano
robuust robusto
ontwerp design
gebruik uso

NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstan­dig­heden

IT Design robusto per l'uso all'apertoUn rivesti­mento altamente robusto lo rende ideale per l'uso in condizioni difficili

holandês italiano
gebruik uso
zeer altamente
ideaal ideale

NL Met de Atlantische Oceaan voor de deur, vers bergwater, weelderige heuvels, vruchtbare bodem en gevarieerd weer, de natuurlijke overvloedige provisiekast van Schotland is bekend om ongeëvenaarde kwaliteit

IT Grazie all'Atlantico che la bagna, alle acque dolci di montagna, alle sinuose e lussureggianti colline, al fertile suolo e al clima vario, le abbondanti risorse alimentari naturali della Scozia sono rinomate per l'impareggiabile qualità

holandês italiano
heuvels colline
vruchtbare fertile
bodem suolo
en e
natuurlijke naturali
schotland scozia
is sono
atlantische oceaan atlantico
weer clima
kwaliteit qualità

NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen

IT L’estate è finalmente alle porte e risveglia la voglia di andare alla scoperta di angoli sconosciuti

holandês italiano
zomer estate
eindelijk finalmente
deur porte
en e
hoeken angoli

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

IT Aveva davanti a sé una carriera come prima ballerina sui palcoscenici del mondo. Ma la nostalgia delle escursioni di sci d’alpinismo tra le montagne vallesane ha prevalso. Ora Stephanie Schelling concilia i due hobby apparentemente agli antipodi.

holandês italiano
carrière carriera
wereld mondo
maar ma
bergen montagne
nu ora
schijnbaar apparentemente
stephanie stephanie
hobby hobby

NL Ik plan altijd genoeg tijd in om ook nog even voor de deur te kunnen zitten en van het uitzicht te genieten. Otto Gross

IT Calcolo sempre del tempo in più per sedermi un po’ di fronte alla porta e godermi la vista. Otto Gross

holandês italiano
tijd tempo
deur porta
en e
uitzicht vista

NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur

IT Una pausa nel maggengo antico 200 anni Rilassati nel maggengo da poco rinnovato, con gli interni lussuosi e la natura grigionese proprio davanti la porta

holandês italiano
even proprio
jaar anni
oude antico
interieur interni
en e
deur porta

NL Het enige wat je hoeft te doen is wachten. Uw tijdschriften of catalogussen worden op maat gemaakt en worden voor uw deur verzonden.

IT Adesso non ti resta che aspettare! Le tue riviste o i tuoi cataloghi verranno realizzati su misura e ti verranno spediti direttamente a casa tua.

holandês italiano
wachten aspettare
tijdschriften riviste
worden verranno
maat misura
en e
verzonden spediti

NL We raden je af om deze functie te gebruiken, omdat het nauwelijks extra gemak biedt en bovendien een mogelijke deur opent voor hackers.

IT Non consigliamo di abilitare questa funzione perché non offre alcuna comodità aggiuntiva e apre un altro vettore di attacco per il vostro sito.

holandês italiano
functie funzione
biedt offre
en e
opent apre
gemak comodità
je vostro

NL 16 beste WordPress beveiligingsplugins om de boeven buiten de deur te houden

IT I 17 Migliori Plugin per la Sicurezza di WordPress per Bloccare i Malintenzionati

holandês italiano
beste migliori
wordpress wordpress

NL De 17 beste WordPress plugins om hackers buiten de deur te houden

IT Prevenzione delle Frodi in Ambito Ecommerce: Le 7 Peggiori Truffe e Come Fermarle (10 Strumenti di Prevenzione)

NL Dit klinkt misschien als een open deur, maar is iets dat veel mensen vergeten

IT Questo è semplice, ma è qualcosa che molti dimenticano

holandês italiano
veel molti

NL Zelfs een open deur als een sterk wachtwoord gebruiken of overstappen naar een veilige host kan al een hoop extra beveiliging opleveren.

IT Anche qualcosa di semplice come scegliere una password migliore o passare a un host più sicuro potrebbe fare la differenza.

holandês italiano
wachtwoord password
of o
veilige sicuro
host host

NL Toegangsleutel: het punt of "deur" dat toegang biedt tot het API-eindpunt.Merk op dat dit geen geheime sleutel is, gebruikt door alles wat probeert toegang te krijgen tot uw API

IT Tasto di accesso: il punto o "porta" che fornisce l'accesso all'endpoint API.Si noti che questa non è una chiave segreta, utilizzata da qualcosa che cerca di accedere alla tua API

holandês italiano
punt punto
gebruikt utilizzata
api api
eindpunt endpoint

NL Gebruik Move en Roam met bluetooth als je de deur uit bent of geen wifi hebt.

IT Usa il Bluetooth con Move e Roam quando esci o non hai accesso al Wi-Fi.

holandês italiano
en e
bluetooth bluetooth
wifi wi-fi

NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur

IT Le grandi dimissioni del 2021 sono alle porte

holandês italiano
grote grandi
deur porte

NL Het is belangrijk om te onthouden dat dit alleen werkt als de apparaten de router gebruiken; als een daarvan bijvoorbeeld je smartphone is en je gaat de deur uit, dan ben je niet meer beschermd als je ook geen app op je telefoon hebt.

IT È importante ricordare che funziona solo quando i dispositivi utilizzano il router; ad esempio se uno di questi è il tuo smartphone e esci, non sei più protetto se non hai anche unapp sul telefono.

holandês italiano
onthouden ricordare
router router
gebruiken utilizzano
bijvoorbeeld esempio
en e
beschermd protetto

NL Het resultaat was dat we 1 cm te diep geïnstalleerd had en dus de deur sloot niet goed. Er was ook iets mis met de scharnieren.

IT Il risultato fu che noi Installato 1cm troppo profondo aveva e quindi la porta non si è chiusa bene. C'era anche qualcosa che non andava nelle cerniere.

holandês italiano
diep profondo
geïnstalleerd installato
en e
deur porta
goed bene
cm cm

NL Zorg dat er genoeg personeel is, waaronder een geluidsman, extra technische medewerkers, beveiligers bij de deur, en iemand die de ticketverkoop doet.

IT Assicuratevi di avere uno staff adeguato all?evento, con un ingegnere del suono, dello staff tecnico di riserva, sicurezza all?entrata e qualcuno che gestisca i biglietti.

holandês italiano
technische tecnico
en e

NL Als je een gemeenschap hebt gevonden, moet je niet meteen met de deur in huis vallen. Je wilt eerst een goede indruk maken. Plaats relevante content en doe mee aan gesprekken.

IT Dopo aver trovare le community, non andare ad armi spianate. Devi creare prima un rapporto. Pubblica contenuti correlati e partecipa alle conversazioni.

holandês italiano
gemeenschap community
maken creare
content contenuti
en e
gesprekken conversazioni

Mostrando 50 de 50 traduções