NL De onderste eerste trap tilde het geheel van het lanceerplatform op tot een hoogte van 68 km, de tweede trap gaf de raket een boost tot bijna in een lage baan om de aarde, en de derde trap duwde hem in een baan om de aarde en dan naar de maan.[4]
Traduzir "trap" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trap" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de trap
holandês
italiano
IT Il primo stadio, quello inferiore, faceva decollare l'intero vettore dalla rampa di lancio fino all'altezza di 68 km, il secondo lo spingeva quasi fino all'orbita terrestre bassa, mentre il terzo lo conduceva all'orbita e poi verso la Luna.[4]
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijna | quasi |
| lage | bassa |
| baan | orbita |
| en | e |
| derde | terzo |
| km | km |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano. Al contempo è anche il più importante punto di formazione di colate di detriti in tutta la Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plek | punto |
NL Trap-beats bouw je in Music Maker gewoon met drag & drop! Kies uit verschillende Trap Soundpools (een pakket met duizenden sounds & loops) je drie favorieten
IT In Music Maker puoi creare i tuoi ritmi Trap semplicemente per Drag & Drop
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouw | creare |
| je | tuoi |
| music | music |
| maker | maker |
| gewoon | semplicemente |
| drop | drop |
NL We zijn er vrij zeker van dat als je deze trap beklimt, je je leven in handen neemt. Zeker als je probeert de trap te beklimmen na een paar biertjes achterover geslagen te hebben.
IT Siamo abbastanza certi che salendo questa scala prendereste in mano la vostra vita. Ancor di più se cercaste di salire le scale dopo aver bevuto qualche birra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| leven | vita |
| handen | mano |
| zeker | certi |
| je | vostra |
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
IT La gola di Schöllenen sta al Gottardo come la gola di Gondo sta al Sempione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kloof | gola |
NL Trap van de walvisvuurtorendoor François GUILLERMETvan
IT Scala del faro di balenada François GUILLERMETda
| holandês | italiano |
|---|---|
| trap | scala |
NL Trap van de walvisvuurtoren - Foto en Poster te koop
IT Poster Scala del faro di balena – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| trap | scala |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie Trap van de walvisvuurtoren
IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Altre Fotografie Di Architettura | Fotografia Scala del faro di balena
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| architectuur | architettura |
| en | e |
| monumenten | monumenti |
| andere | altre |
| trap | scala |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vuurtoren, trap, Ile de Ré, Frankrijk, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Faro, scala, Ile de Ré, Francia, in bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| vuurtoren | faro |
| trap | scala |
| frankrijk | francia |
| en | e |
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte trap -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
IT Comprare un poster o quadro di scala in bianco e nero. Le nostre foto di scala in bianco e nero possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trap | scala |
| verkocht | vendute |
| en | e |
| witte | bianco |
| zwart | nero |
NL Gevel trap - Foto en Poster te koop
IT Poster Scala della facciata – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| trap | scala |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Canada, Ontario, Toronto, metalen trap op de buitengevel van een gebouw / Buiten ijzeren trappen van een gebouw, Toronto, Ontario, Canada
IT Canada, Ontario, Toronto, scala in metallo sulla facciata esterna di un edificio / Fuori scale in ferro di un edificio, Toronto, Ontario, Canada
| holandês | italiano |
|---|---|
| canada | canada |
| toronto | toronto |
| gebouw | edificio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trap, ruggegraat, zwart-wit, gebogen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: scale, contro immersione, nero e balnc, curve
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| trap | scale |
| zwart | nero |
NL Daal een lange trap af door een spectaculair zinkgat naar de bodem van het verzonken bos en staar omhoog naar de torenhoge karri-bomen langs de weg
IT Scendi una lunga scala attraverso una spettacolare dolina fino al pavimento della foresta sommersa, osservando gli imponenti alberi di karri lungo la strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| trap | scala |
| spectaculair | spettacolare |
| bos | foresta |
| bomen | alberi |
NL abstracte trap, logo concept sjabloon voor opstarten, vluchtbedrijf, luchtvervoer, luchtvaartmaatschappijen logo of embleem Pro Vector
IT scale astratte, modello di concetto di logo per start up, compagnia di volo, spedizione aerea, logotipo o emblema delle compagnie aeree Vettore Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| abstracte | astratte |
| trap | scale |
| logo | logo |
| concept | concetto |
| sjabloon | modello |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| of | o |
| vector | vettore |
NL 2e snelste tijd op Gates Bridge Speed Trap (19s) 27 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Gates Bridge Speed Trap (19sec) 27 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| speed | speed |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 2e snelste tijd op Hot Lap Speed Trap (40s) 16 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Hot Lap Speed Trap (40sec) 16 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| speed | speed |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 3e snelste tijd op Tourist trap (3:54) 26 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Tourist trap (3:54) 26 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL De tweede trap voor beide versies maakt gebruik van een enkele vloeibare brandstofmotor
IT Il secondo stadio di entrambe le versioni utilizza un singolo propulsore a combustibile liquido
| holandês | italiano |
|---|---|
| versies | versioni |
| gebruik | utilizza |
NL Runner atleet die op de trap. vrouw fitness jogging workout wellness-concept.
IT Runner atleta in esecuzione su scale. fitness donna fare jogging allenamento concetto di benessere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atleet | atleta |
| die | di |
| trap | scale |
| vrouw | donna |
| concept | concetto |
NL Wees direct in je instructies naar de gebruiker. Trap niet in de "Het is" val, en gebruik actieve werkwoorden om je boodschap over te brengen.
IT Cerca di essere molto diretto nelle tue istruzioni per l'utente. Non cadere nella trappola del solo verbo essere e invece usa dei verbi più adatti a spiegare quello che stai cercando di dire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | diretto |
| instructies | istruzioni |
| en | e |
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
| holandês | italiano |
|---|---|
| omdat | dato che |
| egel | riccio |
| weken | settimana |
| geleden | fa |
| stenen | pietre |
| en | e |
| kleine | piccole |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen. Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.
IT È un scala a riccio destra e da allora non abbiamo dovuto fare nessun "salvataggio" neanche da noi. È un Piccolo sforzo per rendere le scale a prova di riccio e aiuta i ricci, anche quelli piccoli, a tirarsi fuori da situazioni difficili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechter | destra |
| egel | riccio |
| en | e |
| helpt | aiuta |
| situaties | situazioni |
NL Weer andere modellen krijgen de luchtvoorraad door via een zender die op de eerste trap is aangesloten.
IT Altri ancora ricevono informazioni sulla scorta d’aria da un trasmettitore sul primo stadio dell’erogatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgen | ricevono |
| zender | trasmettitore |
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
IT L’erogatore secondario è indipendente e viene usato in caso di malfunzionamento di quello primario
| holandês | italiano |
|---|---|
| secundaire | secondario |
| worden | viene |
| gebruikt | usato |
| als | di |
| primaire | primario |
| de | quello |
NL De tweede automaat wordt ook gebruikt om gas met een teammaatje via de eerste trap te delen.
IT Il secondario, inoltre, viene usato quando si condivide il gas con un compagno tramite l’erogatore primario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| ook | inoltre |
| gas | gas |
| delen | condivide |
NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier!
IT Ritmi tosti, bassi trascinanti e charleston incespicanti: la Music Maker Trap Edition fa esplodere le casse. E ciò in modo incredibilmente semplice!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| music | music |
| maker | maker |
| edition | edition |
| eenvoudige | semplice |
| manier | modo |
NL Beatproductie met soundpools Hottest Trap Sh** in Town
IT Produzione di beat con soundpool - Hottest Trap Sh** in Town
NL Alle sounds & loops zijn door professionele producenten ontwikkeld en in 7 verschillende varianten opgeslagen. Daardoor verzevenvoudigen zich per loop je mogelijkheden – en je kunt nog sneller trap-beats met couplet, refrein& bridge maken.
IT Tutti i suoni & i loop sono stati sviluppati da produttori professionisti e sono disponibili in 7 varianti diverse. In questo modo moltiplichi le tue possibilità e puoi creare ancora più velocemente ritmi Trap dotati di strofa, refrain &bridge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| professionele | professionisti |
| producenten | produttori |
| ontwikkeld | sviluppati |
| en | e |
NL Draai de 'vervorming' open voor je zang, drums of koperelementen. Met de gitaar- en basversterker bewerk je het geluidsontwerp van je trap-beats snel en professioneel.
IT Aumenta la "distorsione" di parti vocali, batterie o elementi brass. Con l'amplificatore per chitarra e basso, il sound design è veloce e professionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervorming | distorsione |
| en | e |
| snel | veloce |
| gitaar | chitarra |
NL Ben je geïnteresseerd in een bepaald genre? Start dan met de nieuwe Music Maker 2022 (versie 30) en kies een van onze Content Editions. Je kunt kiezen tussen de edities 80s, Trap, EDM en Hip Hop.
IT Ti interessa un certo genere? Inizia con il nuovo Music Maker 2022 (versione 30) e scegli una delle nostre Content Editions. Puoi scegliere tra anni '80, Trap, EDM e Hip Hop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaald | certo |
| start | inizia |
| nieuwe | nuovo |
| music | music |
| maker | maker |
| versie | versione |
| en | e |
| content | content |
| genre | genere |
NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier! Music Maker was altijd een van de meest intuïtieve instrumenten voor beatproductie.
IT Ritmi tosti, bassi trascinanti e charleston incespicanti: Music Maker Trap Edition fa esplodere le casse. E ciò in modo incredibilmente semplice! In quanto Music Maker rientra da sempre tra gli strumenti più intuitivi per la produzioni di beat.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| music | music |
| maker | maker |
| edition | edition |
| eenvoudige | semplice |
| manier | modo |
| altijd | sempre |
| instrumenten | strumenti |
NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.
IT Non cadere nella trappola acquistando le lenti sbagliate solo perché i nomi dei marchi corrispondono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| verkeerde | sbagliate |
| lenzen | lenti |
| kopen | acquistando |
| overeenkomen | corrispondono |
NL Breng speelgoed tot leven en bekeer de slechteriken tot het goede in Skylanders Trap Team voor de Wii!
IT Dai vita al gioco e usa i cattivi per buoni propositi in Skylanders Trap Team su Wii!
| holandês | italiano |
|---|---|
| breng | dai |
| speelgoed | gioco |
| leven | vita |
| en | e |
| goede | buoni |
| team | team |
| wii | wii |
NL Het is belangrijk om je bewust te zijn van andere mensen om je heen - er kunnen zich altijd paden bevinden onder steile hellingen, trap dus geen rotsen naar beneden
IT Non calciare pietre: potresti colpire qualcuno che percorre un sentiero poco sotto di te
| holandês | italiano |
|---|---|
| paden | sentiero |
| kunnen | potresti |
NL Voor een volledig panoramisch uitzicht volg je de stenen trap van Romsdalstrappa helemaal naar de top van de berg Nesaksla, 708 meter boven het Romsdalsfjord.
IT Per una veduta panoramica completa sali la scalinata di pietra Romsdalstrappa fino in cima al Monte Nesaksla, a 708 metri sopra il Romsdalsfjord.
| holandês | italiano |
|---|---|
| berg | monte |
| meter | metri |
NL Trap de deur in, gooi een flashbang en waardeer de ray-traced verlichting terwijl deze explodeert en de slechteriken verblindt
IT Dai un calcio alla porta, lancia un flashbang e apprezza lilluminazione ray-tracing mentre esplode accecando i cattivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| deur | porta |
| een | un |
| en | e |
| terwijl | mentre |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praktisch | pratico |
| trap | scale |
| en | e |
| dragen | trasportare |
NL Binnen is de magnifieke brede trap het meest dramatische kenmerk terwijl een schitterende collectie wapens, wapenrusting en schilderijen deel uitmaken van de vele tentoongestelde schatten
IT All’interno, la caratteristica più impressionante è la maestosa scalinata, a cui si aggiunge un’esposizione di numerosi tesori tra cui una sopraffina collezione di armi, armature e dipinti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kenmerk | caratteristica |
| collectie | collezione |
| wapens | armi |
| en | e |
| schilderijen | dipinti |
| vele | numerosi |
| schatten | tesori |
NL Het is ook erg zwaar, dus helemaal niet praktisch om de trap op en af te dragen als je het beneden wilt voor dutjes en naar boven voor het slapengaan.
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| praktisch | pratico |
| trap | scale |
| en | e |
| dragen | trasportare |
NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.
IT Non cadere nella trappola acquistando le lenti sbagliate solo perché i nomi dei marchi corrispondono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| verkeerde | sbagliate |
| lenzen | lenti |
| kopen | acquistando |
| overeenkomen | corrispondono |
NL Breng speelgoed tot leven en bekeer de slechteriken tot het goede in Skylanders Trap Team voor de Wii!
IT Dai vita al gioco e usa i cattivi per buoni propositi in Skylanders Trap Team su Wii!
| holandês | italiano |
|---|---|
| breng | dai |
| speelgoed | gioco |
| leven | vita |
| en | e |
| goede | buoni |
| team | team |
| wii | wii |
NL Het heeft Cliff Detect-sensoren om te voorkomen dat de robot van de trap valt en de vuilnisbak zelf is wasbaar, zodat je eventueel achtergebleven vuil kunt wegspoelen - vergeet niet eerst het filter te verwijderen.
IT Dispone di sensori Cliff Detect per impedire al robot di cadere dalle scale e il contenitore stesso è lavabile in modo da poter lavare via lo sporco rimanente - ricordati di rimuovere prima il filtro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkomen | impedire |
| robot | robot |
| trap | scale |
| en | e |
| zelf | stesso |
| kunt | poter |
| filter | filtro |
| verwijderen | rimuovere |
| sensoren | sensori |
NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert
IT L’erogatore secondario è indipendente e viene usato in caso di malfunzionamento di quello primario
| holandês | italiano |
|---|---|
| secundaire | secondario |
| worden | viene |
| gebruikt | usato |
| als | di |
| primaire | primario |
| de | quello |
NL De tweede automaat wordt ook gebruikt om gas met een teammaatje via de eerste trap te delen.
IT Il secondario, inoltre, viene usato quando si condivide il gas con un compagno tramite l’erogatore primario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| ook | inoltre |
| gas | gas |
| delen | condivide |
NL De gasvoorziening te managen door als gepland, als je twee flessen bij je hebt, te wisselen van tweede trap.
IT Gestire la riserva di gas scambiando i secondi stadi, in caso tu ti immerga con due bombole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| managen | gestire |
NL Trap niet in phishing-oplichting
IT Non fatevi adescare dalle truffe del phishing
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | dalle |
| oplichting | truffe |
| phishing | phishing |
NL Weer andere modellen krijgen de luchtvoorraad door via een zender die op de eerste trap is aangesloten.
IT Altri ancora ricevono informazioni sulla scorta d’aria da un trasmettitore sul primo stadio dell’erogatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgen | ricevono |
| zender | trasmettitore |
NL Breng speelgoed tot leven en bekeer de slechteriken tot het goede in Skylanders Trap Team voor de Wii!
IT Dai vita al gioco e usa i cattivi per buoni propositi in Skylanders Trap Team su Wii!
| holandês | italiano |
|---|---|
| breng | dai |
| speelgoed | gioco |
| leven | vita |
| en | e |
| goede | buoni |
| team | team |
| wii | wii |
NL Breng speelgoed tot leven en bekeer de slechteriken tot het goede in Skylanders Trap Team voor de Wii!
IT Dai vita al gioco e usa i cattivi per buoni propositi in Skylanders Trap Team su Wii!
| holandês | italiano |
|---|---|
| breng | dai |
| speelgoed | gioco |
| leven | vita |
| en | e |
| goede | buoni |
| team | team |
| wii | wii |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe