NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
"factoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
factoren | condizioni dati fattori ingredienti materiali parte prodotti |
NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
IT Mentre fattori prevedibili, come la vicinanza della stagione invernale può influenzare il prezzo a termine (future), tutti i tipi di fattori possono influenzare il prezzo per consegna immediata (prezzo spot).
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
nabijheid | vicinanza |
invloed | influenzare |
onmiddellijke | immediata |
levering | consegna |
NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
IT Mentre fattori prevedibili, come la vicinanza della stagione invernale può influenzare il prezzo a termine (future), tutti i tipi di fattori possono influenzare il prezzo per consegna immediata (prezzo spot).
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
nabijheid | vicinanza |
invloed | influenzare |
onmiddellijke | immediata |
levering | consegna |
NL Het idee van Trueplay is om deze factoren te herkennen en zichzelf dienovereenkomstig te kalibreren om de respectieve Sonos-speaker zo goed mogelijk te laten klinken met deze factoren in overweging.
IT L'idea di Trueplay è di riconoscere questi fattori e di calibrarsi di conseguenza per rendere il rispettivo altoparlante Sonos il miglior suono possibile tenendo conto di questi fattori.
holandês | italiano |
---|---|
idee | idea |
factoren | fattori |
herkennen | riconoscere |
en | e |
mogelijk | possibile |
klinken | suono |
zo | conseguenza |
speaker | altoparlante |
goed | miglior |
NL U hebt waarschijnlijk wel eens van SEO gehoord, maar wat zijn de belangrijkste factoren om een site goed te laten scoren in Google? Een grote site als Google heeft duizenden factoren, maar de belangrijkste is PageRank
IT Probabilmente avrete già sentito parlare di SEO, ma quali sono i fattori principali per far sì che un sito si posizioni bene su Google? Un grande sito come Google ha migliaia di fattori, ma il più importante è il PageRank
NL Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
IT Se vuoi che il tuo sito appaia tra i primi risultati di ricerca, oltre a controllare che i parametri SEO più generici siano corretti, devi effettuare un’analisi SEO completa e dettagliata del tuo sito.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
uitvoeren | effettuare |
en | e |
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
besturingssysteem | sistema operativo |
voldoet | soddisfa |
NL Als je een websitenaam wilt registreren, moet je in ieder geval rekening houden met de volgende factoren:
IT Ma ecco alcuni fattori che dovresti considerare registrando il nome di un sito web:
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
NL Bij het positioneren van uw website, moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO prestaties beïnvloeden. On-Page...
IT PrestaShop è uno dei più popolari CMS (Content Management System) sul mercato dei negozi online. Con un sistema...
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
IT Le scelte di design che facciamo per i nostri prodotti si basano su fattori percettivi e cognitivi: discutiamo senza sosta di ogni singolo aspetto dell'analisi visiva.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
factoren | fattori |
visuele | visiva |
analyses | analisi |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
en | e |
weet | conosce |
NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.
IT Questo articolo fornisce una chiara spiegazione di ciò che è e non è archiviato nei backup di iPhone e iCloud e dei fattori che assicurano che più o meno siano archiviati nel backup.
holandês | italiano |
---|---|
duidelijke | chiara |
uitleg | spiegazione |
en | e |
opgeslagen | archiviato |
factoren | fattori |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
IT Se si conferma il messaggio dallo schermo, il browser utilizzato per l'accesso e il dispositivo diventeranno affidabili e potranno essere utilizzati senza verifiche di autenticazione a due fattori (2FA) in futuro.
holandês | italiano |
---|---|
bericht | messaggio |
scherm | schermo |
bevestigt | conferma |
browser | browser |
toegang | accesso |
en | e |
apparaat | dispositivo |
toekomst | futuro |
zonder | senza |
verificatie | autenticazione |
factoren | fattori |
NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:
IT Per attivare l'autenticazione a due fattori sui tuoi dispositivi e sull'account iCloud, devi seguire i seguenti passi:
holandês | italiano |
---|---|
authenticatie | autenticazione |
factoren | fattori |
apparaten | dispositivi |
en | e |
activeren | attivare |
stappen | passi |
uw | tuoi |
account | account |
icloud | icloud |
NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.
IT Ci sono alcuni fattori in gioco che rendono difficile capire quanto spazio iCloud sia utilizzato dai backup di iCloud e perché.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
spel | gioco |
lastig | difficile |
maken | rendono |
begrijpen | capire |
gebruikt | utilizzato |
en | e |
ruimte | spazio |
icloud | icloud |
back-ups | backup |
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
IT I costi reali possono essere maggiori o inferiori rispetto alla stima, in base a diversi fattori tra cui le modifiche al numero di utenti attivi e ai prezzi dei fornitori delle app Marketplace.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
hoger | maggiori |
factoren | fattori |
wijzigingen | modifiche |
actieve | attivi |
gebruikers | utenti |
en | e |
leverancier | fornitori |
app | app |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
IT Utilizza la tabella in fondo per delineare i quattro aspetti chiave: obiettivi professionali, sfide, motivazioni e fonti di informazioni
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizza |
tabel | tabella |
onderkant | fondo |
belangrijkste | chiave |
doelen | obiettivi |
uitdagingen | sfide |
en | e |
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
IT Esistono diversi fattori che possono influenzare la rimozione del codice in questo modo o indurlo a propagarsi da iCloud:
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
verwijdering | rimozione |
code | codice |
kunnen | possono |
beïnvloeden | influenzare |
icloud | icloud |
NL Een aantal factoren kan ertoe bijdragen dat Apple ID of iCloud-accounts worden vergrendeld
IT Un certo numero di fattori può contribuire al blocco degli ID Apple o degli account iCloud
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
bijdragen | contribuire |
id | id |
of | o |
kan | può |
accounts | account |
icloud | icloud |
NL Als het gaat om het ontwikkelen van een sterke interne linkstructuur, moet je rekening houden met meerdere factoren zoals link sap en paginaniveaus
IT Quando si tratta di sviluppare una forte struttura interna di collegamento, si deve tenere conto di molteplici fattori, come il succo di collegamento e i livelli di pagina
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelen | sviluppare |
sterke | forte |
interne | interna |
rekening | conto |
houden | tenere |
factoren | fattori |
link | collegamento |
sap | succo |
en | e |
NL Er zijn verschillende factoren buiten onze controle die de laadsnelheid beïnvloeden
IT Ci sono diversi fattori al di fuori del nostro controllo che condizionano la velocità di carico
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | diversi |
factoren | fattori |
controle | controllo |
NL Er zijn vier belangrijke ranking-factoren die je mee moet nemen voordat je naar je prestaties gaat kijken:
IT Ci sono quattro fattori chiave di posizionamento da esaminare prima di iniziare a valutare le prestazioni:
holandês | italiano |
---|---|
prestaties | prestazioni |
factoren | fattori |
kijken | esaminare |
NL Deze twee factoren, samen met de algehele ondersteuning door browsers en besturingssystemen, maken het tot het meest populaire afbeeldingstype op het web. Zo zijn PNG’s te vinden op een indrukwekkende 77% van de websites.
IT Questi due fattori, insieme al suo browser universale e al supporto del sistema operativo, ne fanno il tipo di file immagine più popolare sul web. I file PNG sono presenti su un enorme 77% dei siti web.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
ondersteuning | supporto |
browsers | browser |
en | e |
besturingssystemen | sistema operativo |
populaire | popolare |
png | png |
maken | fanno |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
IT Per valutare la qualità dell'ottimizzazione interna, è importante verificare i seguenti fattori: dimensioni della pagina, descrizione, meta titolo, tag h1-h6, codice di stato HTTP, struttura URL, visualizzazione in SERP.
holandês | italiano |
---|---|
optimalisatie | ottimizzazione |
belangrijk | importante |
factoren | fattori |
omschrijving | descrizione |
meta | meta |
titel | titolo |
tags | tag |
http | http |
structuur | struttura |
url | url |
serp | serp |
NL Hier zijn een paar universele tips om hulpbronnen sneller te laten werken. Let allereerst op de volgende factoren.
IT Ecco alcuni suggerimenti universali per velocizzare qualsiasi pagina. Prima di ogni altra cosa presta attenzione a questi fattori.
holandês | italiano |
---|---|
hier | ecco |
zijn | questi |
tips | suggerimenti |
factoren | fattori |
NL Zoekwoorden zijn een van de belangrijkste factoren bij het verhogen van uw positie in de zoekmachine
IT Le parole chiave sono uno dei fattori più importanti per aumentare il posizionamento sui motori di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
verhogen | aumentare |
positie | posizionamento |
NL werkt op basis van twee factoren (2FA) en is beschikbaar voor agenten en admins via sms of een verificatie-app.
IT , fornisce l'autenticazione a due fattori (2FA) per agenti e amministratori tramite SMS o app di autenticazione.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
en | e |
agenten | agenti |
admins | amministratori |
of | o |
verificatie | autenticazione |
sms | sms |
app | app |
NL In plaats van al deze verschillende factoren in overweging te nemen, kun je deze vier dingen overwegen om te bepalen welke software je moet kiezen:
IT Anziché cercare di comprendere tanti fattori diversi, concentrati sulle quattro considerazioni riportate di seguito per basare la tua decisione d'acquisto.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
je | tua |
NL De uitgebreide Apps Marketplace van Zendesk en de flexibele API waren ook belangrijke factoren voor Shopify om zijn support op te schalen
IT Il ricco App Marketplace di Zendesk e la flessibilità della sua API sono stati altrettanto importanti nell?aiutare Shopify a fare crescere il proprio servizio clienti
holandês | italiano |
---|---|
apps | app |
marketplace | marketplace |
zendesk | zendesk |
en | e |
api | api |
belangrijke | importanti |
shopify | shopify |
support | servizio |
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.
holandês | italiano |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloccato |
factoren | fattori |
en | e |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.
holandês | italiano |
---|---|
tarief | prezzo |
wijzigen | modificare |
werd | stato |
geplaatst | pubblicato |
fout | errore |
factoren | fattori |
controle | controllo |
profoto | profoto |
NL En dat is dan ook een van de belangrijkste factoren waardoor het marktaandeel van WordPress zo snel groeit.
IT E questo è uno dei fattori chiave che aiutano WordPress ad accrescere la sua quota di mercato.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
belangrijkste | chiave |
factoren | fattori |
wordpress | wordpress |
NL Zoals je kan zien, zijn er veel verschillende factoren die kunnen zorgen voor de foutmelding NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Dit kan het je lastig maken om de juiste oplossing te vinden, maar met een beetje geduld heb je het probleem zo opgelost.
IT Come si può vedere, sono molti i fattori che possono contribuire all’errore NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID. Questo può rendere difficile individuare la soluzione corretta, ma con un po’ di pazienza il problema si risolve.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
lastig | difficile |
juiste | corretta |
oplossing | soluzione |
geduld | pazienza |
net | net |
NL Prestatieproblemen worden georganiseerd op basis van verschillende factoren als locatie, type apparaat, gebruikersactiviteit, performance van code of andere applicatie-metrics
IT Analizzerà i problemi di performance in base a molteplici fattori quali la posizione, il tipo di dispositivo, l’attività dell’utente, le prestazioni del codice e altre metriche applicative
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
locatie | posizione |
type | tipo |
apparaat | dispositivo |
code | codice |
andere | altre |
metrics | metriche |
NL Op de top van het zijn een gereglementeerde makelaar is er een aantal fundamentele factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij de beste dag trading broker voor u
IT Oltre ad essere un broker regolamentato c?è alcuni fattori fondamentali che devono essere presi in considerazione quando trovare il miglior broker di trading giorno per voi
holandês | italiano |
---|---|
makelaar | broker |
factoren | fattori |
moet | devono |
trading | trading |
NL Dit is in termen van factoren, zoals de kosten van de handel, prijzen van activa, verspreidt betalen en account kapitaalvereisten
IT Questo è in termini di fattori quali il costo di negoziazione, i prezzi dei beni, si diffonde da pagare e conto dei requisiti patrimoniali
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
handel | negoziazione |
activa | beni |
betalen | pagare |
en | e |
account | conto |
NL 5 Belangrijke factoren te overwegen bij het kiezen van een makelaar Voor Scalping
IT 5 fattori importanti da considerare quando si sceglie un broker Per Scalping
holandês | italiano |
---|---|
belangrijke | importanti |
factoren | fattori |
overwegen | considerare |
kiezen | sceglie |
makelaar | broker |
NL 10 factoren te overwegen wanneer het kiezen van een Day Trading Broker
IT 10 fattori da considerare quando si sceglie un giorno di borsa Broker
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
overwegen | considerare |
kiezen | sceglie |
day | giorno |
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd
IT Per coloro che sono interessati ad aprire un conto con un forex broker, ci sono diversi fattori che devono essere considerato
holandês | italiano |
---|---|
geïnteresseerd | interessati |
openen | aprire |
rekening | conto |
factoren | fattori |
moeten | devono |
beschouwd | considerato |
forex | forex |
NL Je krijgt te zien hoe alle externe factoren zoals slippen, retracements, verrassing nieuws, enz., Eigenlijk beïnvloeden psyche en de handel uitkomsten van een handelaar
IT Si arriva a vedere come tutti i fattori esterni, come lo slittamento, ritracciamenti, notizie sorpresa, ecc, in realtà influenzano psiche e commerciali i risultati di un commerciante
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterni |
factoren | fattori |
verrassing | sorpresa |
nieuws | notizie |
enz | ecc |
beïnvloeden | influenzano |
en | e |
handel | commerciali |
handelaar | commerciante |
NL Het kiezen van de juiste combinatie van Creators, Explorers en Viewers is afhankelijk van een aantal factoren. Klik hier voor meer informatie over dit onderwerp.
IT Scegliere il giusto mix di Creator, Explorer e Viewer dipende da alcuni fattori. Leggi qui per maggiori informazioni su questo argomento.
holandês | italiano |
---|---|
kiezen | scegliere |
en | e |
afhankelijk | dipende |
factoren | fattori |
informatie | informazioni |
onderwerp | argomento |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
IT Ad esempio, per "Persone" possiamo includere fattori di potenziali cause profonde come "leadership", "dipendenti" o "formazione".
holandês | italiano |
---|---|
mensen | persone |
bijvoorbeeld | esempio |
oorzaak | cause |
factoren | fattori |
personeel | dipendenti |
opleiding | formazione |
NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren
IT Possiamo utilizzare questo metodo per eliminare le categorie non correlate e identificare i fattori correlati e le cause profonde più probabili
holandês | italiano |
---|---|
methode | metodo |
gebruiken | utilizzare |
en | e |
factoren | fattori |
oorzaken | cause |
identificeren | identificare |
NL Er zijn verschillende factoren die van invloed zijn op de prijs, waaronder het aantal gebruikers en de hardware- en implementatie-eisen. Neem contact met ons op, dan kunnen we je meer vertellen.
IT Dal numero di utenti ai requisiti di hardware e distribuzione, per definire il costo della tua soluzione di incorporata entrano in gioco diversi fattori. Contattaci e parliamone.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
gebruikers | utenti |
en | e |
contact | contattaci |
eisen | requisiti |
hardware | hardware |
NL Serversnelheid hangt af van verschillende factoren, zoals hoe druk het is of zelfs je fysieke afstand tot de server
IT La velocità del server dipende da vari fattori, come ad esempio quanto è affollato o anche la distanza fisica da esso
holandês | italiano |
---|---|
verschillende | vari |
factoren | fattori |
druk | affollato |
afstand | distanza |
server | server |
hangt af van | dipende |
NL Welke factoren zijn van invloed op SEO?
IT Quali fattori influenzano il SEO?
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
invloed | influenzano |
seo | seo |
NL Beheers deze 8 on-page SEO-factoren en verpletter Google rankings
IT Padroneggia questi 8 fattori SEO on-page e schiaccia le classifiche di Google
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
rankings | classifiche |
factoren | fattori |
seo | seo |
NL Vergeet deze 3 even belangrijke off-page SEO-factoren niet
IT Non dimenticare questi 3 fattori SEO fuori pagina ugualmente importanti
holandês | italiano |
---|---|
vergeet | dimenticare |
deze | questi |
even | ugualmente |
belangrijke | importanti |
factoren | fattori |
seo | seo |
NL SEO wordt beïnvloed door een veelheid aan factoren, zoals de autoriteit van uw hoofddomein (flux.la), uw subdomein (sub.flux.la) en de autoriteit van de URL zelf https://flux.la/hidden-seo-tricks.
IT SEO è influenzato da una moltitudine di fattori come l'autorità del dominio principale (flux.la), il sottodominio (sub.flux.la) e l'autorità dell'URL stesso https://flux.la/hidden-seo-tricks.
holandês | italiano |
---|---|
seo | seo |
beïnvloed | influenzato |
veelheid | moltitudine |
factoren | fattori |
en | e |
https | https |
sub | sub |
NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.
IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
bezoekers | visitatori |
algoritmen | algoritmi |
moeten | devono |
factoren | fattori |
analyseren | analizzare |
bereiken | raggiungere |
laten zien | mostrare |
NL We kunnen deze SEO-rangschikkings factoren onderverdelen in twee secties: on-page en off-page SEO.
IT Possiamo suddividere questi fattori di classificazione SEO in due sezioni: On-Page e OFF-Page SEO.
holandês | italiano |
---|---|
factoren | fattori |
in | in |
twee | due |
secties | sezioni |
en | e |
seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções