NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
Traduzir "topklasse r line" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "topklasse r line" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de topklasse r line
holandês
italiano
IT Abbiamo guidato tre Tiguan — una versione SE Nav (la versione probabilmente più venduta) che non presentava la cabina di pilotaggio digitale; un altro che ha fatto (e la base della nostra recensione qui); e il top di gamma R-Line, che lo aveva anche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| versie | versione |
| digitale | digitale |
| en | e |
| recensie | recensione |
| nav | nav |
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo
| holandês | italiano |
|---|---|
| aparte | separato |
| en | e |
| modus | modalità |
| knop | pulsante |
| midi | midi |
| plug-ins | plug-in |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Treinverbindingen: De Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) biedt onder andere de Silver Line (Bus), die vanuit alle terminalgebouwen naar South Station rijdt, en de Blue Line (Subway), die met gratis shuttlebussen te bereiken is.
IT Arrivo in treno: La Massachusetts Bay Authority (MBTA) gestisce la Silver Line (autobus) de collega tutti i terminali con la South Station e la Blue Line (metro) raggiungibile con autobus gratuiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bay | bay |
| authority | authority |
| line | line |
| bus | autobus |
| south | south |
| station | station |
| en | e |
| blue | blue |
| gratis | gratuiti |
| massachusetts | massachusetts |
NL Treinverbindingen: De Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) biedt onder andere de Silver Line (Bus), die vanuit alle terminalgebouwen naar South Station rijdt, en de Blue Line (Subway), die met gratis shuttlebussen te bereiken is.
IT Arrivo in treno: La Massachusetts Bay Authority (MBTA) gestisce la Silver Line (autobus) de collega tutti i terminali con la South Station e la Blue Line (metro) raggiungibile con autobus gratuiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bay | bay |
| authority | authority |
| line | line |
| bus | autobus |
| south | south |
| station | station |
| en | e |
| blue | blue |
| gratis | gratuiti |
| massachusetts | massachusetts |
NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron
IT Collega l'uscita audio del tuo giradischi alla porta di ingresso linea di Play:5 o Sonos Five o ai jack di ingresso audio su una porta Sonos o su Sonos Amp > Vai a Sfoglia > Ingresso linea > Seleziona la tua sorgente
| holandês | italiano |
|---|---|
| play | play |
| of | o |
| ga | vai |
| selecteer | seleziona |
| bron | sorgente |
| uitgang | uscita |
NL Je kunt de Line-In-instellingen ook vinden op het tabblad Instellingen van de Sonos-app > Systeem > Kamer met Play:5 of Vijf luidsprekers > Scroll naar beneden naar Line-In-opties.
IT Puoi anche trovare le impostazioni Line-In nella scheda Impostazioni dell'app Sonos > Sistema > Stanza con Play:5 o Cinque altoparlanti > Scorri verso il basso fino a Opzioni Line-In.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vinden | trovare |
| tabblad | scheda |
| kamer | stanza |
| play | play |
NL Er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte volumeregeling, een hoofduitgang, 4 line outs, 2 line ins, een schakelbare klasseconforme modus, aan/uit-knop, MIDI, en onboard DSP-plug-ins
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo
| holandês | italiano |
|---|---|
| aparte | separato |
| en | e |
| modus | modalità |
| knop | pulsante |
| midi | midi |
| plug-ins | plug-in |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koppelen | collegando |
| line | line |
| toegang | accesso |
| miljoen | milioni |
| maandelijkse | ogni mese |
| actieve | attivi |
| gebruikers | utenti |
| voornamelijk | principalmente |
| japan | giappone |
| en | e |
| chat | chat |
| thailand | tailandia |
| taiwan | taiwan |
| is | è |
| messaging | messaggistica |
NL (Pocket-lint) - Amazfit heeft zijn smartwatch-line-up vernieuwd in de vorm van de GTR 3 en GTS 3, samen met de premium GTR 3 Pro, het nieuwe vlaggenschip in zijn line-up
IT (Pocket-lint) - Amazfit ha aggiornato la sua gamma di smartwatch sotto forma di GTR 3 e GTS 3, insieme al GTR 3 Pro premium, che è la nuova ammiraglia della sua gamma
| holandês | italiano |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | e |
| premium | premium |
| vlaggenschip | ammiraglia |
NL Video Pro X Gewoon van topklasse.
IT Video Pro X Semplicemente il massimo livello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| gewoon | semplicemente |
| x | x |
NL En hun documentatie en klantenondersteuning waren van topklasse."
IT E la loro documentazione e l'assistenza clienti erano di prim'ordine."
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| documentatie | documentazione |
| waren | erano |
NL Een singletrail van topklasse slingert zich over zo'n 1100 hoogtemeters naar beneden tot in het wijndorp Varen.
IT Un single trail di gran lusso scende a curve per un dislivello di oltre 1100 metri verso il paese vitivinicolo di Varen.
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
IT Razer ha annunciato la Kiyo X Webcam, un aggiornamento della sua videocamera entry-level per gli streamer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | videocamera |
NL Apparatuur van topklasse in onze fitnessruimten.
IT Attrezzature all'avanguardia nelle nostre aree fitness.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparatuur | attrezzature |
| onze | nostre |
NL Topklasse vergader- en evenementenhotels in zeer gewilde stedelijke en resortbestemmingen.
IT Hotel per meeting ed eventi di prima classe in città e destinazioni turistiche molto ambite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
NL Profiteer van topklasse beddengoed en een ontbijt met producten met het AB-label.
IT Approfittate della biancheria da letto di alta gamma e di una colazione composta da prodotti con marchio Biologico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontbijt | colazione |
| producten | prodotti |
| label | marchio |
NL Vanaf dit moment werd elk beetje vrije tijd besteed aan het aanscherpen van zijn vaardigheden en het kweken van cannabis van topklasse
IT Da questo punto in poi, tutto il tempo libero è stato dedicato ad affinare le abilità e accrescere il livello di conoscenza della cannabis
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| en | e |
| cannabis | cannabis |
| vaardigheden | abilità |
NL Tegenwoordig heeft Big Buddha haar originele Cheese verfijnd en aangescherpt tot een van de beste varianten die je te pakken kan krijgen, terwijl de soort ook wordt gebruikt om een aantal hybriden van topklasse te produceren
IT Oggi, Big Buddha ha perfezionato e affinato la sua Cheese originale trasformandola in una delle migliori varietà di cui è possibile entrare in possesso, utilizzandola anche per produrre un numero di ibridi di prima qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| originele | originale |
| en | e |
| kan | possibile |
| produceren | produrre |
| soort | varietà |
NL Female Seeds biedt Amerikaanse genetica van topklasse met hun Chem OG
IT Female Seeds ci offre le migliori genetiche americane con la sua Chem OG
| holandês | italiano |
|---|---|
| seeds | seeds |
| biedt | offre |
| amerikaanse | americane |
NL Al in 11 weken zijn de naar citrus ruikende toppen van topklasse klaar voor de oogst.
IT In appena 11 settimane, o meno, le cime dai caratteristici sapori citrici saranno pronte per essere raccolte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weken | settimane |
| toppen | cime |
| klaar | pronte |
NL Bekijk de video voor meer informatie over dit apparaat van topklasse.
IT Guardate il video per dare un'occhiata a questa unità di prima scelta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| apparaat | unità |
NL Op papier zou de console games moeten presenteren als nooit tevoren (afgezien van een topklasse pc-game-rig)
IT Sulla carta, la console dovrebbe presentare giochi come mai prima dora (a parte una piattaforma di gioco per PC di fascia alta)
| holandês | italiano |
|---|---|
| papier | carta |
| console | console |
| presenteren | presentare |
| pc | pc |
NL Ze zijn van topklasse, dankzij de geavanceerde actieve ruisonderdrukking, de batterijduur van 25 uur en de door aanraking geactiveerde Google Assistent-bediening.
IT Sono i migliori della gamma, grazie alla cancellazione attiva avanzata del rumore, alla durata della batteria di 25 ore e al controllo Google Assistant attivato dal tocco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| actieve | attiva |
| batterijduur | durata della batteria |
| en | e |
| bediening | controllo |
| assistent | assistant |
NL Benchmark het met een topklasse Snapdragon 888-aangedreven telefoon en je zult zeker een verschil in scores zien, maar bij dagelijks gebruik voelt het onmerkbaar anders aan dan het gebruik van een high-end telefoon
IT Confrontalo con un telefono Snapdragon 888 di alto livello e vedrai sicuramente una differenza nei punteggi, ma nelluso quotidiano sembra impercettibilmente diverso dalluso di un telefono di fascia alta
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| en | e |
| verschil | differenza |
| dagelijks | quotidiano |
| anders | diverso |
NL (Pocket-lint) - Het Xiaomi Mi 11-assortiment omvat een aanzienlijk spectrum van topklasse vlaggenschip, in de Mi 11 Ultra , tot de standaard Mi 11 , tot het meer instapniveau - en dat is waar dit, de Mi 11 Lite 5G, zich bevindt.
IT (Pocket-lint) - La gamma Xiaomi Mi 11 copre uno spettro significativo dallammiraglia di alto livello, nel Mi 11 Ultra , al Mi 11 standard , fino al livello più basso, ed è qui che si trova questo, il Mi 11 Lite 5G.
| holandês | italiano |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| aanzienlijk | significativo |
| ultra | ultra |
| en | ed |
NL Het is goedkoper dan de topklasse Galaxy S, maar biedt veel van dezelfde ervaringen, wat betekent dat Samsung qua volume veel meer Galaxy A verkoopt dan het vlaggenschip.
IT È più conveniente del Galaxy S di fascia alta, ma offre molte delle stesse esperienze, il che significa che in termini di volume, Samsung vende molto più Galaxy A di quanto non faccia lammiraglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| biedt | offre |
| ervaringen | esperienze |
| betekent | significa |
| samsung | samsung |
| qua | in termini di |
| volume | volume |
| verkoopt | vende |
| s | s |
NL De Qualcomm Snapdragon 870-processor in het hart is geen topklasse in het hier en nu, maar hij is meer dan krachtig genoeg om dagelijkse taken, inclusief gamen, met weinig poespas aan te kunnen
IT Il processore Qualcomm Snapdragon 870 nel suo cuore non è di fascia alta nel qui e ora, ma è più che abbastanza potente da gestire le attività quotidiane, compresi i giochi, con poca fatica
| holandês | italiano |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| hart | cuore |
| hier | qui |
| en | e |
| nu | ora |
| maar | ma |
| krachtig | potente |
| genoeg | abbastanza |
| inclusief | compresi |
| gamen | giochi |
| weinig | poca |
| processor | processore |
| taken | attività |
NL Het biedt goede feedback en een snel gevoel, maar we kunnen het niet helpen, maar we merken dat het een beetje oppervlakkig is in vergelijking met sommige van de andere topklasse gaming-laptops
IT Offre un buon feedback e una sensazione veloce, ma non possiamo fare a meno di notare che è un po superficiale rispetto ad alcuni degli altri computer portatili da gioco di fascia alta
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| goede | buon |
| feedback | feedback |
| en | e |
| snel | veloce |
| gevoel | sensazione |
| andere | altri |
| laptops | portatili |
| gaming | gioco |
NL Geen van de USB-Cs zijn Thunderbolt 4-connectoren. Je kunt deze standaard krijgen in de Legion 7i, de Intel-versie, maar als het nog meer geld kost met de topklasse Intel Core i9 CPU, denken we dat deze AMD-variant de betere koop is.
IT Nessuno degli USB-C è un connettore Thunderbolt 4. Puoi ottenere questo standard nel Legion 7i, la versione Intel, ma quando costa ancora di più con la CPU Intel Core i9 di fascia alta, pensiamo che questa variante AMD sia lacquisto migliore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| standaard | standard |
| kost | costa |
| core | core |
| denken | pensiamo |
| cpu | cpu |
| amd | amd |
NL Als je aan de top van het assortiment zit, zou je verwachten dat de JZ2000 een aantal topklasse beelden levert. Wat het absoluut doet zonder ook maar te knipperen.
IT Essendo al top della gamma, ti aspetteresti che il JZ2000 fornisca alcune immagini di prima classe. Cosa che fa assolutamente senza battere ciglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | top |
| assortiment | gamma |
| beelden | immagini |
| absoluut | assolutamente |
| doet | fa |
| zonder | senza |
NL Met zijn nieuwe paneel met hoge helderheid en ultrastrak Gallery-ontwerp lijkt deze topklasse 2021 OLED-set erop uit te zijn om zowat iedereen te plezieren - van hardcore gamers tot toegewijde cinefielen en zelfs interieurontwerpers
IT Con il suo nuovo pannello ad alta luminosità e il design Gallery ultra elegante, questo set OLED 2021 di fascia alta sembra essere determinato a soddisfare quasi tutti, dai giocatori più accaniti ai cinefili dedicati e persino agli interior designer
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| paneel | pannello |
| hoge | alta |
| en | e |
| lijkt | sembra |
| gamers | giocatori |
| toegewijde | dedicati |
| helderheid | luminosità |
| ontwerp | design |
| set | set |
| oled | oled |
NL Natuurlijk, het komt niet in de buurt van de topklasse 316 mijl die de WLTP-classificatie claimt, maar deze classificatie is altijd overdreven hoog voor elk voertuig - niet alleen voor Audi.
IT Certo, non è neanche lontanamente vicino alle 316 miglia di fascia alta dichiarate dalla classificazione WLTP, ma questa valutazione è sempre eccessivamente alta per qualsiasi veicolo, non solo per lAudi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| mijl | miglia |
| hoog | alta |
NL - De beste gamingmuizen die we hebben getest Topklasse boordevol briljante functies om je gamingvaardigheid te verbeteren Bedrade en draadloze gamingmuizen
IT - I migliori mouse da gioco che abbiamo testato Top di gamma ricco di funzioni brillanti per migliorare le tue abilità di gioco Mouse da gioco cablati e wireless
| holandês | italiano |
|---|---|
| getest | testato |
| briljante | brillanti |
| functies | funzioni |
| en | e |
| draadloze | wireless |
| je | tue |
NL De topklasse laptop van Lenovo zit vol met hightech ideeën, maar sommige klinken beter dan ze werken. Dit zijn de hoogte- en dieptepunten van de 9i
IT Il laptop di fascia alta di Lenovo è pieno di idee high-tech, ma alcune suonano meglio di come funzionano. Ecco gli alti e i bassi delledizione 9i
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| ideeën | idee |
| maar | ma |
| sommige | alcune |
| beter | meglio |
| en | e |
NL Net als bij Intel heb je de keuze uit verschillende prestatieniveaus voor zowel laptop als desktop: van goedkoopste en minst krachtige tot duurste en topklasse, er zijn de Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 en Ryzen 9.
IT Come con Intel, puoi scegliere tra diversi livelli di prestazioni sia per laptop che per desktop: dal più economico e meno potente al più costoso e di fascia alta, ci sono Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 e Ryzen 9.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuze | scegliere |
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| goedkoopste | più economico |
| en | e |
| minst | meno |
| krachtige | potente |
| ryzen | ryzen |
NL Hoe verhoudt de OnePlus 8 Pro zich tot de topklasse Galaxy S20 Ultra en Galaxy S20 + van Samsung? Hier staan de specificaties tegen elkaar op.
IT Come si confronta OnePlus 8 Pro con i top di gamma Galaxy S20 Ultra e Galaxy S20+ di Samsung? Ecco le specifiche luna contro laltra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| en | e |
| samsung | samsung |
| hier | ecco |
| specificaties | specifiche |
| oneplus | oneplus |
NL Het carbonframe van de Xtep Carbon weegt slechts 2200 gram, wat vergelijkbaar is met onze topklasse BH-fietsen met een dubbele vering.
IT Il telaio di carbonio della Xtep Carbon pesa APPENA 2.200 grammi, vale a dire un peso molto simile alle biciclette a doppia sospensione di alta gamma di BH.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gram | grammi |
| fietsen | biciclette |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe