NL Nogmaals, negen van de tien meest populaire cookies op de desktopclient en zeven van de tien op mobiel worden ingesteld door een Google-domein
Traduzir "tien" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tien" de holandês para italiano
Traduções de tien
"tien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| tien | a ai al all alla alle anche anni che come con da dal dalla decennio dei del dell della delle di dieci dieci anni dopo e essere fino fino a gli ha i il in la le loro ma nel nell non o oltre parte per più quando questo se si sono su sua sui sulla tra tre un una web è |
Tradução de holandês para italiano de tien
holandês
italiano
IT Ancora una volta, nove dei dieci cookie più popolari sul client desktop e sette su dieci sui dispositivi mobile sono impostati da un dominio Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolari |
| cookies | cookie |
| en | e |
| mobiel | mobile |
| ingesteld | impostati |
NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale klasse-D versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes mid-range drivers, drie tweeters en een woofer, die allemaal speciaal zijn ontworpen voor de Playbase.
IT Il Sonos Playbase dispone di dieci amplificatori digitali di classe D, insieme a un sistema di altoparlanti a dieci altoparlanti che comprende sei mid-range, tre tweeter e un woofer, tutti progettati su misura per il Playbase.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitali |
| en | e |
| ontworpen | progettati |
| klasse | classe |
| d | d |
NL Nogmaals, negen van de tien meest populaire cookies op de desktopclient en zeven van de tien op mobiel worden ingesteld door een Google-domein
IT Ancora una volta, nove dei dieci cookie più popolari sul client desktop e sette su dieci sui dispositivi mobile sono impostati da un dominio Google
NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers
IT Il prezzo iniziale è di 300 $ al mese e ogni pagina è fornita con un numero massimo di 10 gruppi e 500 utenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | prezzo |
| maand | mese |
| en | e |
| pagina | pagina |
| tien | un |
| groepen | gruppi |
| gebruikers | utenti |
NL Dit zijn de lessen die we hebben geleerd in de al meer dan tien jaar dat we op incidenten reageren
IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio
| holandês | italiano |
|---|---|
| lessen | lezioni |
| geleerd | imparato |
| incidenten | imprevisti |
| reageren | rispondendo |
| tien jaar | decennio |
NL LinkedIn werd in 2002 opgericht door Reid Hoffman en tien andere mede-oprichters, van wie er enkele behoren tot de zogenaamde “PayPal-maffia”, Hoffman inbegrepen.
IT LinkedIn è stata fondata nel 2002 da Reid Hoffman e da altri dieci co-fondatori, molti dei quali appartengono alla cosiddetta “PayPal Mafia” come Hoffman.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stata |
| opgericht | fondata |
| en | e |
| andere | altri |
| behoren | appartengono |
| zogenaamde | cosiddetta |
| enkele | molti |
| paypal | paypal |
NL Hiervoor heeft hij ruim tien jaar in de reis-technologische sector gewerkt, als laatste bij e-commercepionier Expedia, Inc
IT In precedenza Keenan ha lavorato per oltre dieci anni nel settore della tecnologia applicata al turismo, più di recente come Senior Vice President, General Counsel della pioniera dell'e-commerce Expedia, Inc
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| sector | settore |
| laatste | recente |
| technologische | tecnologia |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyse | analisi |
| worden | essere |
| uitgevoerd | eseguita |
| maximaal | massimo |
| trefwoord | parola chiave |
| markt | mercato |
NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt
IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gegroeid | cresciuto |
| geleerd | imparato |
| afgelopen | ultimi |
| gewerkt | lavorato |
NL Vallei van de Tien Piekendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Lago Moraine nel parco nazionale Alberta di Banffda Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| ltd | ltd |
| robert | robert |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
IT Nato a Barcellona, il web crawler e l'analizzatore di log sono stati creati da esperti SEO con più di dieci anni di esperienza nell'ottimizzazione del top dell'eCommerce e dei giornali in Spagna e in Europa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geboren | nato |
| barcelona | barcellona |
| zijn | sono |
| en | e |
| log | log |
| analyzer | analizzatore |
| seo | seo |
| optimaliseren | ottimizzazione |
| top | top |
| kranten | giornali |
| spanje | spagna |
| europa | europa |
NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.
IT dall'altra parte dello schermo. Fai una ricerca su Google per un termine relativo alla tua nicchia, e guarda bene i primi dieci risultati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| kant | parte |
| scherm | schermo |
| doe | fai |
| term | termine |
| niche | nicchia |
| en | e |
| resultaten | risultati |
NL Desalniettemin zul je wel merken dat Jira pas echt effectief wordt bij een team van tien mensen of meer
IT Detto questo, vedrete che un team di dieci persone sarà il requisito minimo per usare Jira in modo efficace
| holandês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| team | team |
| mensen | persone |
NL Jeetu Patel, die de supervisie heeft over ons Webex-samenwerkingsplatform, zei dat hij zich met name richt op het bieden van digitale ervaringen die tien keer beter zijn dan persoonlijke interacties
IT Jeetu Patel, che supervisiona la nostra piattaforma di collaborazione Webex, ha affermato che una priorità fondamentale è fornire esperienze digitali dieci volte migliori delle interazioni di persona
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | fornire |
| digitale | digitali |
| ervaringen | esperienze |
| keer | volte |
| beter | migliori |
| persoonlijke | persona |
| interacties | interazioni |
NL Houd er rekening mee dat dit Google is en dat een datacenter of tien in Afrika slechts een kwestie van tijd is.
IT Ricorda che stiamo parlando di Google, per la quale è solo questione di tempo l’installazione di un data center in Africa, o magari anche dieci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afrika | africa |
| kwestie | questione |
NL In dit artikel bespreken we de tien beste videohostingsites voor bedrijven en helpen we je de juiste oplossing te vinden voor jouw behoeften.
IT In questo articolo, analizzeremo i dieci migliori siti di hosting video per il business e vi aiuteremo a trovare la soluzione giusta per le vostre esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beste | migliori |
| bedrijven | business |
| en | e |
| juiste | giusta |
| oplossing | soluzione |
| vinden | trovare |
| behoeften | esigenze |
NL Dus als je slechts tien bezoekers hebt die één minuut HD-video bekijken, dan heb je één gigabyte aan server bandbreedte nodig
IT Quindi, solo dieci visitatori che guardano un minuto di video HD richiedono un gigabyte di larghezza di banda del server
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| minuut | minuto |
| server | server |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| hd | hd |
NL Met $99/maand voor slechts tien video’s is Wistia een van de duurste opties op deze lijst. Maar voor ondernemingen en succesvolle online bedrijven maakt dat geen deuk in hun marketingbudget.
IT A 99 dollari al mese per soli dieci video, Wistia è una delle opzioni più costose di questo elenco. Ma per le imprese e le aziende online di successo, non è nemmeno una goccia nel loro budget di marketing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maand | mese |
| video | video |
| opties | opzioni |
| lijst | elenco |
| en | e |
| online | online |
NL Wist je dat Kinsta zijn kernwebsite in tien verschillende talen aanbiedt?
IT Sapevate che Kinsta offre il suo sito principale in dieci lingue diverse?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| in | in |
| tien | dieci |
| verschillende | diverse |
| talen | lingue |
NL Voor scalpers, een ?vogel in de hand is meer waard dan tien in de bush?
IT Per scalper, un ?uccello in mano vale più di dieci nel bush?
| holandês | italiano |
|---|---|
| vogel | uccello |
| hand | mano |
| waard | vale |
NL Meer recent, in april 2017, Ripple aangekondigd dat tien extra financiële instellingen hun netwerk hebben aangesloten
IT Più recentemente, nel mese di aprile 2017, Ripple ha annunciato che dieci istituzioni finanziarie aggiuntive hanno unito la loro rete
| holandês | italiano |
|---|---|
| recent | recentemente |
| in | nel |
| aangekondigd | annunciato |
| tien | dieci |
| financiële | finanziarie |
| netwerk | rete |
| instellingen | istituzioni |
NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.
IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.Qualsiasi servizio orario che non è retribuito oltre dieci (10) giorni sarà soggetto a risoluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| moeten | devono |
NL Up Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) -opries.
IT UP Trentenning: scegliere tra un (1) e dieci (10) aggiornali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegliere |
| en | e |
NL Down Pewries: kies uit tussen één (1) en tien (10) omlaag-pogingen.
IT Giù tentativi: scegliere tra un (1) e dieci (10) ritenuti verso il basso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegliere |
| en | e |
| pogingen | tentativi |
NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.
IT Con oltre 10 anni di sviluppo alle spalle, Findmyshift è un servizio di turnazione stabile, affidabile e scalabile per imprese di ogni tipo e dimensione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stabiele | stabile |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| schaalbare | scalabile |
| soorten | tipo |
| organisaties | imprese |
| groot | dimensione |
NL Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Gli edifici degni di nota risalgono ad epoche differenti, dalla torre dell'orologio della prima metà del XII secolo fino alla Cattedrale di Sant'Orso del 1773, tipica costruzione del Barocco classicista.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.
NL Een klepfabrikant gebruikt Fusion 360 Manage voor inzicht in kwaliteitsprocessen en het beheer van technische veranderingsprocessen op tien locaties.
IT Un produttore di valvole usa Fusion 360 Manage per ottenere visibilità sui processi di controllo qualità e gestire i processi di modifica tecnica in dieci siti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| technische | tecnica |
| locaties | siti |
NL Bed gedeelde documenten, spreadsheets en dia's in Salesforce-records in zodat elk onderdeel van een deal of van een case te vinden is op één enkele locatie, en niet tien.
IT Incorpora i documenti collaborativi, i fogli di calcolo e le slide all'interno dei record Salesforce, in modo che ogni parte di una trattativa o di un caso si trovi in un unico punto, non sparpagliata in dieci posti diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| en | e |
| deal | trattativa |
| case | caso |
| records | record |
| locatie | punto |
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
IT Ci sono molte tecniche che usiamo quando si tratta di aiutare le persone a recuperare i loro dati con i nostri prodotti, e gran parte dell'intelligenza che abbiamo costruito nell'ultimo decennio è al di sotto della superficie
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molte |
| technieken | tecniche |
| helpen | aiutare |
| herstellen | recuperare |
| en | e |
| afgelopen | ultimo |
| opgebouwd | costruito |
| oppervlakte | superficie |
| tien jaar | decennio |
NL Een jaar later vulden we ons kantoor voor tien man en verhuisden we naar de grotere ligplaats waar we nu zijn
IT Un anno dopo riempimmo il nostro piccolo ufficio di dieci uomini e ci trasferimmo nell'ancoraggio più grande in cui ci troviamo adesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| kantoor | ufficio |
| man | uomini |
| en | e |
NL Minder dan tien jaar geleden hadden we geheugenboeken, dagboeken en brieven zorgvuldig bewaard in een geheugenbox
IT Meno di un decennio fa avevamo libri di memoria, diari e lettere accuratamente conservati in una scatola di memoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| en | e |
| brieven | lettere |
| zorgvuldig | accuratamente |
| in | in |
| tien jaar | decennio |
NL Reincubate is een op waarden gebaseerd bedrijf en we helpen gebruikers al meer dan tien jaar gegevens op hun iOS-apparaten te beveiligen en te herstellen
IT Reincubare è un'azienda basata sui valori e da oltre un decennio aiutiamo gli utenti a proteggere e recuperare i dati sui loro dispositivi iOS
| holandês | italiano |
|---|---|
| reincubate | reincubare |
| waarden | valori |
| gebaseerd | basata |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| beveiligen | proteggere |
| herstellen | recuperare |
| tien jaar | decennio |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
NL Rustige omgeving, op slechts tien minuten rijden van het centrum en het beursterrein
IT Posizione tranquilla, a soli 10 minuti di auto dal centro e dalla fiera
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
NL Tien jaar en zes maanden later, op 20 juli 1969, landde de Apollo 11 missie met Neil Armstrong en Edwin 'Buzz' Aldrin op de 'Sea of Tranquility'
IT Dieci anni e sei mesi dopo, la missione spaziale Apollo 11 portò Neil Armstrong ed Edwin "Buzz" Aldrin nel Mare della Tranquillità, il 20 luglio 1969
| holandês | italiano |
|---|---|
| missie | missione |
| armstrong | armstrong |
| sea | mare |
| apollo | apollo |
NL Emirates is de enige luchtvaartmaatschappij in het gebied die de laatste tien dagen van de oorlog nog vloog.
IT La Emirates ha ottenuto per tre anni di seguito dalla rivista "Diners Club Magazin" il riconoscimento di "Vettore dell?anno" sulla base dei voti dei suoi lettori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | anno |
NL Emirates is de enige luchtvaartmaatschappij in het gebied die de laatste tien dagen van de oorlog nog vloog.
IT La Emirates ha ottenuto per tre anni di seguito dalla rivista "Diners Club Magazin" il riconoscimento di "Vettore dell?anno" sulla base dei voti dei suoi lettori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | anno |
NL Opnames met betrekking tot verkooptransacties worden maximaal tien jaar bewaard.
IT Conserviamo le registrazioni relative alle transazioni di vendita per un periodo massimo di 10 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendita |
| maximaal | massimo |
NL Je werknemers kunnen hun scherm of hun accu vervangen en weer volledig meedraaien in nog geen tien minuten, met alleen een schroevendraaier
IT I vostri dipendenti possono sostituire lo schermo o la batteria e riavere la piena funzionalità in soli dieci minuti, usando solo un cacciavite
| holandês | italiano |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| kunnen | possono |
| scherm | schermo |
| accu | batteria |
| vervangen | sostituire |
| en | e |
| volledig | piena |
| minuten | minuti |
| schroevendraaier | cacciavite |
NL Kenmerkend voor het stadsbeeld van de op tien na grootste stad van Zwitserland, met haar ruwweg 44.000 inwoners, is de rivier de Aare, die van het Meer van Thun richting Bern stroomt
IT L’emblema della città è l’imponente castello di Thun con la torre edificata fra il 1180 e il 1190 che oggi sovrasta maestosamente il centro storico
| holandês | italiano |
|---|---|
| thun | thun |
NL Gelegen in charmante bieden tien wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit
IT Situati in affascinanti cittadine, dieci musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| tien | dieci |
| musea | musei |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| gasten | ospiti |
| meren | laghi |
| en | e |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
IT Lo storico percorso didattico che collega il castello di Prangins e la tenuta La Lignière presenta in 10 stazioni la storia del barone Louis-François Guiguer (1741-1786)
| holandês | italiano |
|---|---|
| historische | storico |
| kasteel | castello |
| en | e |
| verhaal | storia |
NL Vanaf de Stanserhorn heb je een schitterend uitzicht over tien Zwitserse meren en een 100 km lange Alpenketen. Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.
IT Dallo Stanserhorn si può ammirare una vista strepitosa su dieci laghi svizzeri e 100 km della catena alpina. Questo panorama a 360º si schiude in tutta la sua bellezza lungo il percorso circolare dello Stanserhorn della durata di 30 minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| meren | laghi |
| en | e |
| heel | tutta |
| km | km |
| je | sua |
| manier | percorso |
NL Säntis torent trots boven de Bodenmeerregio uit – de onvergetelijke rit met de kabelbaan naar de top van de Säntis duurt tien prachtige minuten
IT Il Säntis troneggia imponente sulla regione del Lago di Costanza – La corsa indimenticabile in funivia per giungere sul Säntis dura dieci splendidi minuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| onvergetelijke | indimenticabile |
| kabelbaan | funivia |
| duurt | dura |
| prachtige | splendidi |
| minuten | minuti |
NL Het natuurpark wordt echter niet alleen door het mooie landschap gekenmerkt, maar ook door het veelzijdige, culturele leven in de tien dorpen (met rond 14 duizend inwoners)
IT Il parco naturale non è però caratterizzato solamente dalla bellezza del paesaggio, ma anche dalla vita culturale quanta mai varia dei dieci comuni (circa 14.000 abitanti)
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| culturele | culturale |
| leven | vita |
| inwoners | abitanti |
NL Het "Watchland" van Franck Muller.Franck Muller is hét voorbeeld van een bliksemcarrière in de uurwerkindustrie. In minder dan tien jaar, heeft hij zijn merk op wereldniveau gebracht.
IT La "Watchland" di Franck Muller. Franck Muller è l'archetipo del successo fulmineo nel campo dell'orologeria. In meno di dieci anni, ha portato il suo marchio a un livello mondiale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| merk | marchio |
| gebracht | portato |
NL Met de Wallis Velo Tour kunnen ook amateurwielrenners in tien dagen tijd de mooiste trajecten van Wallis verkennen.
IT Con il Wallis Velo Tour anche i ciclisti dilettanti avranno la possibilità di scoprire in dieci giorni i tratti più belli del Vallese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wallis | vallese |
| tour | tour |
| ook | anche |
| tien | dieci |
| verkennen | scoprire |
| kunnen | possibilità |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.
IT Città situata sui pendii collinari di fronte al lago Lemano e alle montagne, Losanna offre ai gitanti una serie di panorami fuori dal comune. Questa passeggiata in discesa vi permetterà di scoprire i 10 più suggestivi punti panoramici della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lausanne | losanna |
| en | e |
| bergen | montagne |
| biedt | offre |
| wandeling | passeggiata |
| ontdekt | scoprire |
NL Christina Aenishänslin weet precies waar Otto Gross het over heeft: Chasa Ramoschin is een deel van haar jeugd, want haar ouders hebben hier tien jaar lang zo'n 50 vakantiekampen verzorgd
IT Christina Aenishänslin sa bene di cosa parla Otto Gross: la Chasa Ramoschin è parte della sua infanzia, i suoi genitori hanno organizzato qui per 10 anni circa 50 campi vacanze
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sa |
| deel | parte |
| ouders | genitori |
| christina | christina |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe