NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
Traduzir "technisch en medisch" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technisch en medisch" de holandês para italiano
Traduções de technisch en medisch
"technisch en medisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| technisch | base dati esperienza ingegneria modo risorse servizio software soluzioni tecnica tecnicamente tecniche tecnici tecnico tecnologia tecnologici tecnologico |
| medisch | medica medico sanitario |
Tradução de holandês para italiano de technisch en medisch
holandês
italiano
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instructeurs | istruttori |
| en | e |
| gevraagd | richiesta |
| worden | dovrebbe |
NL Splashtop werkt samen met OMS3 om het Elektronisch Medisch Dossier en het Elektronisch Medisch Dossier voor duizenden klinieken en ziekenhuizen op de iPad te zetten. 2013/12/11
IT Splashtop collabora con OMS3 per rendere più efficace la Cartella Clinica Elettronica e il Sistema di Cartelle Cliniche Elettroniche per migliaia di cliniche e ospedali. 2013/12/11
| holandês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| elektronisch | elettronica |
| en | e |
| duizenden | migliaia |
| ziekenhuizen | ospedali |
| werkt samen | collabora |
NL In het bedrijfsleven moeten datawetenschappers bekwaam zijn in het analyseren van data en hun bevindingen vervolgens duidelijk en vlot kunnen uitleggen aan zowel een technisch onderlegd als een niet-technisch onderlegd publiek
IT In un contesto aziendale, i data scientist devono saper analizzare i dati e spiegare le loro scoperte in modo chiaro e facile sia a un pubblico più tecnico che ai meno esperti
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyseren | analizzare |
| en | e |
| duidelijk | chiaro |
| uitleggen | spiegare |
| technisch | tecnico |
| publiek | pubblico |
NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
IT Ti incuriosisce l'immersione tecnica (tec), ma non sei sicuro di volerti iscrivere subito al corso completo? Il Discover Tec è un'esperienza in acqua confinata che ti permette di provare la subacquea tecnica
| holandês | italiano |
|---|---|
| technisch | tecnica |
| zeker | sicuro |
| water | acqua |
| uitproberen | provare |
NL Alleen voor privégebruik: geen medisch hulpmiddel, geen beschermingsmiddelen.
IT Solo per uso privato: non è un dispositivo medico, non è un dispositivo di protezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geen | non |
| medisch | medico |
| gebruik | uso |
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| content | contenuti |
| documenten | documenti |
| etc | ecc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supportare |
| medisch | medico |
| new | new |
| ziekenhuizen | ospedali |
| pandemie | pandemia |
| samengewerkt | collaborato |
| gratis | gratuiti |
| maaltijden | pasti |
| en | e |
| delen | distribuire |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| san | san |
| en | e |
| maskers | mascherine |
| verdeeld | distribuiti |
| fabriek | stabilimento |
| gemaakt | stati |
NL Medisch advies. Het gebruik van software of hardware aangeboden door Runtastic is geen vervanging voor het raadplegen door de gebruiker van een gespecialiseerde arts.
IT Consulenza medica. L'uso di qualsiasi software o hardware offerto da Runtastic non sostituisce il ricorso alla consulenza di un medico specializzato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| advies | consulenza |
| hardware | hardware |
| aangeboden | offerto |
| gespecialiseerde | specializzato |
NL Medisch cannabisbedrijf Khiron Life Sciences presenteert resultaten van eerste onderzoe..
IT TOP DOCTORS: aumento capitale di 13 mln usd da Impact P. e Icf V.T.II
NL Armand Girbes is hoofd van de IC-afdeling van het VU Medisch Centrum en hoogleraar intensive care geneeskunde.Speciaal voor Argos houdt hij een audiodagboek bij van zijn werkzaamheden op zijn afdeling
IT Appuntamento dopo il Gr delle 7 con la lettura dei quotidiani in edicola
NL Vereisten: In staat om te zwemmen; medisch geschikt om te duiken
IT Prerequisiti: In grado di nuotare; in forma medica per le immersioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | prerequisiti |
| medisch | medica |
| duiken | immersioni |
NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn
IT Prerequisiti per il corso: essere in grado di nuotare, avere il nulla osta medico alle immersioni con autorespiratore, essere a proprio agio in acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | in grado di |
| medisch | medico |
| duiken | immersioni |
NL Verenig kritieke kernverwerkingssystemen—van claims tot medisch beheer—in één geïntegreerde hub.
IT Unifica in un hub integrato i sistemi di elaborazione core, dalle richieste alla gestione delle attività sanitarie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| claims | richieste |
| beheer | gestione |
| geïntegreerde | integrato |
| hub | hub |
NL Klinische laboratoriumgeneeskunde heeft zich de afgelopen twee decennia ontwikkeld tot een belangrijk medisch specialisme
IT La medicina di laboratorio clinica si è sviluppata negli ultimi due decenni in una delle principali specialità mediche
| holandês | italiano |
|---|---|
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| ontwikkeld | sviluppata |
NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.
IT I benefici comprendono consulenza medica & invio a medici specialisti, partecipazione a seminari e conferenze sulla sicurezza in immersione e molto altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | benefici |
| medisch | medica |
| advies | consulenza |
| deelname | partecipazione |
| en | e |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
IT COLLEGAMENTO CON L'ÉQUIPE MEDICA CHE PARLA LA TUA LINGUA
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbinding | collegamento |
| medisch | medica |
NL Onze Basic maskers, vanaf 5 stuks verkrijgbaar, zijn geen persoonlijk beschermingsmiddel noch een medisch hulpmiddel, maar kunnen wel helpen om uzelf en uw medewerkers te beschermen.
IT Le nostre mascherine Basic, disponibili a partire da 5 pezzi, non sono un dispositivo di protezione individuale né un dispositivo sanitario, ma costituiscono un ottimo strumento di protezione per te e i tuoi collaboratori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maskers | mascherine |
| verkrijgbaar | disponibili |
| medisch | sanitario |
| hulpmiddel | strumento |
| en | e |
| medewerkers | collaboratori |
| beschermen | protezione |
NL Diensten Van Ons Medisch Centrum
IT Le Nostre Funzionalità Di Consulenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| diensten | consulenza |
NL Medisch Dienstverlenend Bedrijf
IT Servizi Del Nostro Centro Medico
| holandês | italiano |
|---|---|
| medisch | medico |
NL Diensten Van Ons Medisch Centrum Website Sjabloon
IT Vaccini E Immunizzazione Modello Di Sito Web
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| sjabloon | modello |
NL Medisch apparaat (respirator) voor moeder- en kindkliniek
IT Dispositivo medico (respiratore) per la clinica della madre e del bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| medisch | medico |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| moeder | madre |
NL ESPADA™ is een door de FDA vrijgegeven medisch apparaat waarvan klinisch is bewezen dat het snel en effectief een acne-gevoelige huid behandelt
IT ESPADA™ è un dispositivo medico approvato dalla FDA clinicamente testato per trattare rapidamente ed efficacemente la pelle a tendenza acneica
| holandês | italiano |
|---|---|
| medisch | medico |
| apparaat | dispositivo |
| snel | rapidamente |
| en | ed |
| effectief | efficacemente |
| huid | pelle |
NL Benzine, diesel, brandstoffen voor de scheepvaart en andere producten worden over de hele wereld gedistribueerd, zodat artsen, verpleegkundigen en ander medisch personeel het ziekenhuis kunnen bereiken om ernstig zieke patiënten te helpen.
IT Benzina, gasolio, carburante per la marina e altri prodotti vengono spediti in tutto il mondo, consentendo a medici, infermieri e altro personale sanitario di raggiungere gli ospedali per assistere i pazienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| benzine | benzina |
| diesel | carburante |
| en | e |
| producten | prodotti |
| wereld | mondo |
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| medisch | sanitario |
| patiënten | pazienti |
| helpen | assistere |
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondersteuning | supportare |
| medisch | medico |
| new | new |
| ziekenhuizen | ospedali |
| pandemie | pandemia |
| samengewerkt | collaborato |
| gratis | gratuiti |
| maaltijden | pasti |
| en | e |
| delen | distribuire |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| san | san |
| en | e |
| maskers | mascherine |
| verdeeld | distribuiti |
| fabriek | stabilimento |
| gemaakt | stati |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL Dat zijn vooral artsen, verpleegkundigen, chirurgen en andere zorgprofessionals en medisch personeel
IT Medici, infermieri, chirurghi e altro personale sanitario e medico costituiscono la maggior parte della clientela
| holandês | italiano |
|---|---|
| artsen | medici |
| verpleegkundigen | infermieri |
| chirurgen | chirurghi |
| en | e |
| personeel | personale |
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| content | contenuti |
| documenten | documenti |
| etc | ecc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
| holandês | italiano |
|---|---|
| zakelijke | aziendali |
| content | contenuti |
| documenten | documenti |
| etc | ecc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
NL Vereisten: In staat om te zwemmen; medisch geschikt om te duiken
IT Prerequisiti: In grado di nuotare; in forma medica per le immersioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereisten | prerequisiti |
| medisch | medica |
| duiken | immersioni |
NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn
IT Prerequisiti per il corso: essere in grado di nuotare, avere il nulla osta medico alle immersioni con autorespiratore, essere a proprio agio in acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | in grado di |
| medisch | medico |
| duiken | immersioni |
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
IT Qualsiasi cosa, da una corsa al pronto soccorso a una lunga chemioterapia, può portare a considerevoli spese mediche. I programmi statali che seguono possono aiutarti a evitare il debito medico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leiden | portare |
| voorkomen | evitare |
NL VERBINDING MET EEN MEDISCH TEAM DAT JOUW TAAL SPREEKT
IT COLLEGAMENTO CON L'ÉQUIPE MEDICA CHE PARLA LA TUA LINGUA
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbinding | collegamento |
| medisch | medica |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
IT una copia di un referto medico che descriva in dettaglio la diagnosi medica
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopie | copia |
| diagnose | diagnosi |
NL Onbeperkte uitkering voor medisch noodvervoer
IT Copertura totale delle spese per il trasporto medico d’emergenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| medisch | medico |
NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.
IT I benefici comprendono consulenza medica & invio a medici specialisti, partecipazione a seminari e conferenze sulla sicurezza in immersione e molto altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | benefici |
| medisch | medica |
| advies | consulenza |
| deelname | partecipazione |
| en | e |
NL Wij assisteren en beschermen duikers en voeren medisch onderzoek uit om duiken veiliger te maken, toegankelijker en een duurzame activiteit voor iedereen.
IT Assistiamo e proteggiamo i subacquei, e conduciamo ricerche scientifiche per rendere l'attività subacquea sempre più sicura, accessibile e sostenibile per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beschermen | sicura |
| onderzoek | ricerche |
| duurzame | sostenibile |
| activiteit | attività |
NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.
IT La consulenza medica specialistica è un servizio riservato a chi ha una Membership attiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| medisch | medica |
| voorbehouden | riservato |
| aan | a |
| actieve | attiva |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
medisch medisch onderzoek medisch personeel medisch advies medisch inzamelingsacties technisch beetje technisch technisch gezien technisch adviseur technisch directeur technisch speelgoed technisch onderlegd technisch hoogstandje technisch expert zowel technisch technisch accountbeheer technisch probleem technisch talent technisch advies technisch team technisch noodzakelijke cookies technisch vlak technisch goede foto technisch onderhoud technisch bekwaam direct technisch technisch bedrijf technisch onderwijs technisch duiken technisch robuust technisch haalbaar technisch schrijven technisch textiel technisch woord technisch contact technisch gezien zou technisch niet beschikbaar hoewel het technisch vanuit een technisch applicatie technisch echt heel technisch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe