NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.
Traduzir "smal en blootgesteld" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smal en blootgesteld" de holandês para italiano
Traduções de smal en blootgesteld
"smal en blootgesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| smal | stretto |
| blootgesteld | esposti |
Tradução de holandês para italiano de smal en blootgesteld
holandês
italiano
IT Se superate i propri limiti, aumenta il rischio d?infortunio e diminuisce il piacere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevaar | rischio |
| en | e |
| genot | piacere |
| zijn | se |
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Nella metropolitana di Napolida Olivier LAURENTda
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
| domeinnaam | dominio |
| art | art |
| moeilijk | difficile |
| onderwerpen | argomenti |
| soortgelijke | simili |
| naam | nome |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bocht | curva |
| ook | anche |
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel 3409070 Stockfoto
IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola 3409070 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| venetië | venezia |
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| smal | stretto |
| kanaal | canale |
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel Gratis Foto
IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| venetië | venezia |
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| smal | stretto |
| kanaal | canale |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Disclaimer is een dik en smal lettertype dat je voor allerlei toepassingen kan gebruiken. Doordat het er supercompact uitziet lijken de letters extra groot en indrukwekkend. Ideaal dus voor een header of titel.
IT Disclaimer è un font stretto e in grassetto, eccellente per una grande varietà di scopi. Ha uno stile super-condensato che rende le lettere alte e imponenti. Funzionerebbe benissimo per un’intestazione o un titolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| smal | stretto |
| lettertype | font |
| letters | lettere |
| titel | titolo |
NL Spreads zal daarom verbreden of smal op basis van de vraag naar het actief en de volatiliteit van de markt
IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| zal | saranno |
| daarom | quindi |
| en | e |
| markt | mercato |
NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.
IT Un cerchio stretto nella "e" in stampatello minuscolo può indicare scetticismo o sospetti verso il prossimo. Chi scrive in quel modo può essere guardingo e impassibile. Un cerchio più aperto indica apertura, verso le persone e le nuove esperienze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
| nieuwe | nuove |
| ervaringen | esperienze |
| kleine | minuscolo |
NL Kijk naar de kleine 'L'. Een klein en smal lusje kan duiden op stress, veroorzaakt doordat je jezelf beperkingen oplegt, terwijl een dikkere lus erop wijst dat je iets chaotischer en relaxter bent.
IT Osserva la "l" minuscola. Un cerchio stretto della "l" può essere un segnale di tensione, provocato da limitazioni o restrizioni che imponiamo a noi stessi, mentre un cerchio aperto indica una personalità meno rigida, più libera e rilassata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klein | meno |
| en | e |
| smal | stretto |
| l | l |
| kleine | minuscola |
NL Deze bongborstel is lang en smal. Zo kun je delen van je bong reinigen die anders moeilijk bereikbaar zijn. Teer en as zijn verleden tijd dankzij de stevige borstelharen.
IT Lo spazzolino per bong è uno spazzolino lungo e stretto, ideale per arrivare a pulire quelle parti inaccessibili del vostro bong. Le sue setole dure funzionano bene per eliminare catrame e cenere dal vostro bong.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| smal | stretto |
| delen | parti |
NL De afstandsbediening heeft een gezichtslijn nodig om te functioneren - en dit is een vrij smal infrarood (IR) veld, dus je moet de voorkant van het apparaat zien om het te laten reageren
IT Il telecomando ha bisogno della linea di vista per funzionare - e questo è un campo infrarosso (IR) abbastanza stretto, quindi dovrai vedere la parte anteriore dellunità per farlo rispondere
| holandês | italiano |
|---|---|
| afstandsbediening | telecomando |
| heeft | ha |
| functioneren | funzionare |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| smal | stretto |
| veld | campo |
| reageren | rispondere |
NL Van voren gezien is de 48-inch Sony A9 prachtig minimalistisch. De omlijsting rond het scherm is beide uitzonderlijk smal en zit in hetzelfde vlak als het beeld, dus het ziet er allemaal uit als één smetteloze glasplaat.
IT Dal davanti, il Sony A9 da 48 pollici è meravigliosamente minimalista. La cornice attorno allo schermo è eccezionalmente stretta e si trova sullo stesso piano dellimmagine, quindi sembra ununica lastra di vetro immacolata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| minimalistisch | minimalista |
| scherm | schermo |
| en | e |
| vlak | piano |
| ziet | sembra |
| inch | pollici |
NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.
IT Il supporto è ben fatto, fornisce un supporto solido e può essere installato su una superficie stretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| gemaakt | fatto |
| biedt | fornisce |
| solide | solido |
| ondersteuning | supporto |
| en | e |
| oppervlak | superficie |
| geïnstalleerd | installato |
NL We denken dat het er te smal uitziet, daarom een beetje niet passend bij het feit dat de behuizing zo groot is
IT Pensiamo che sembri troppo stretto, quindi un po male abbinato con il case che è così grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
IT Recensione Ford Mustang Mach-E: sul rettilineo elettrico
| holandês | italiano |
|---|---|
| mustang | mustang |
| review | recensione |
| op | sul |
| elektrische | elettrico |
| en | e |
NL Heeft veel inhoud om over te schrijven (niet te smal)
IT Ha un sacco di contenuti di cui scrivere (non troppo stretto)
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| over | di |
| schrijven | scrivere |
| smal | stretto |
NL Het is te smal (of de microfoon is te breed) - snap dat niet.
IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
| breed | largo |
| te | troppo |
NL De afstandsbediening heeft een gezichtslijn nodig om te functioneren - en dit is een vrij smal infrarood (IR) veld, dus je moet de voorkant van het apparaat zien om het te laten reageren
IT Il telecomando ha bisogno della linea di vista per funzionare - e questo è un campo infrarosso (IR) abbastanza stretto, quindi dovrai vedere la parte anteriore dellunità per farlo rispondere
| holandês | italiano |
|---|---|
| afstandsbediening | telecomando |
| heeft | ha |
| functioneren | funzionare |
| en | e |
| vrij | abbastanza |
| smal | stretto |
| veld | campo |
| reageren | rispondere |
NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.
IT Il supporto è ben fatto, fornisce un supporto solido e può essere installato su una superficie stretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| gemaakt | fatto |
| biedt | fornisce |
| solide | solido |
| ondersteuning | supporto |
| en | e |
| oppervlak | superficie |
| geïnstalleerd | installato |
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
IT Recensione Ford Mustang Mach-E: sul rettilineo elettrico
| holandês | italiano |
|---|---|
| mustang | mustang |
| review | recensione |
| op | sul |
| elektrische | elettrico |
| en | e |
NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.
IT Detto questo, il display anteriore ha un senso quasi sconcertante al riguardo: è solo un po troppo stretto per sembrare davvero un ampio dispositivo di punta in questo formato a sandwich piegato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| display | display |
| heeft | ha |
| smal | stretto |
| echt | davvero |
| uitgebreid | ampio |
| formaat | formato |
NL Spreads zal daarom verbreden of smal op basis van de vraag naar het actief en de volatiliteit van de markt
IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| zal | saranno |
| daarom | quindi |
| en | e |
| markt | mercato |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bocht | curva |
| ook | anche |
NL De Meizu is gemakkelijk in één hand vast te houden, dankzij een scherm met een zeer kleine rand aan de zijkanten en een algeheel smal chassis
IT Il Meizu è facile da tenere in una mano, grazie a uno schermo con una cornice molto piccola sui lati e un telaio complessivamente stretto
| holandês | italiano |
|---|---|
| scherm | schermo |
| zeer | molto |
| kleine | piccola |
| zijkanten | lati |
| en | e |
| smal | stretto |
| chassis | telaio |
| is | è |
NL De Micro-USB-aansluitpoort is vrij smal, dus werkt alleen echt met de kabel die Arlo levert
IT La porta di connessione Micro-USB è piuttosto stretta, quindi funziona davvero solo con il cavo fornito da Arlo
| holandês | italiano |
|---|---|
| dus | quindi |
| werkt | funziona |
| alleen | solo |
| echt | davvero |
| kabel | cavo |
| is | è |
NL Hoog smal trofeeënkastje V1 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
IT Custodia per trofei stretta e alta V1 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoog | alta |
| model | modello |
NL Sommige Norwegian Scenic Routes zijn vrij smal, zeker voor caravans en campers
IT Alcune delle Strade turistiche nazionali in Norvegia sono piuttosto strette, specialmente per caravan e camper
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bocht | curva |
| ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bocht | curva |
| ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bocht | curva |
| ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| bocht | curva |
| ook | anche |
NL Elegant, smal ontwerp met hoogwaardige afwerking (verkrijgbaar in zwart of wit)
IT Elegante design a superficie piana realizzato con materiali di alta qualita` e con una ampio schermo LCD (colori disponibili: nero e bianco)
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegant | elegante |
| ontwerp | design |
| verkrijgbaar | disponibili |
NL Een lens die is ingesteld op een groot diafragma, zoals f/1.4 of f/2.8, vertoont een geringe scherptediepte, waardoor een smal vlak van de scène scherp wordt gesteld
IT Un obiettivo impostato su un'apertura ampia, come f/1.4 o f/2.8, mostra una ridotta profondità di campo, mettendo a fuoco un piano ristretto della scena
| holandês | italiano |
|---|---|
| lens | obiettivo |
| groot | ampia |
| f | f |
| of | o |
| vlak | piano |
| scène | scena |
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
IT Ovviamente non può competere con una soundbar più grande o un sistema surround 5.1 più grande, poiché il campo sonoro è ancora un po stretto, ma non è una sorpresa date le dimensioni della barra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| smal | stretto |
| balk | barra |
| verrassing | sorpresa |
NL Hij is niet zo smal en lang als de Samsung, en biedt een scherm aan de voorkant dat bruikbaarder is voor een heleboel taken.
IT Non è così stretto e lungo come il Samsung, offrendo un display sul davanti che è più utile per un sacco di compiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
| en | e |
| lang | lungo |
| samsung | samsung |
| biedt | offrendo |
| scherm | display |
| taken | compiti |
NL Dat gezegd hebbende, heeft het voorste scherm een bijna verbijsterend klein gevoel over zich - het is gewoon een beetje te smal om echt te voelen als een uitgestrekt vlaggenschipapparaat in dit gevouwen sandwich-formaat.
IT Detto questo, il display anteriore ha un senso quasi perplesso di piccolezza - è solo un po' troppo stretto per sentirsi davvero come un dispositivo di punta espansivo in questo formato sandwich piegato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| heeft | ha |
| scherm | display |
| smal | stretto |
| echt | davvero |
| formaat | formato |
NL Op een smal pad tot aan de open plek in het bos bij Crocs
IT Un sentiero stretto sale alla radura di Crocs
| holandês | italiano |
|---|---|
| smal | stretto |
| pad | sentiero |
NL Hoewel de marges smal kunnen zijn, is dit type dropshipping zorgt ervoor dat uw producten volledig uniek zijn.
IT Sebbene i margini possano essere sottili, questo tipo di file dropshipping garantisce che i tuoi prodotti siano completamente unici.
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
| holandês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| luisteraars | ascoltatori |
| abonneren | abbonarsi |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| betekent | significa |
| minder | meno |
| blootgesteld | esposti |
| meer | più |
| prime | prime |
| kans | probabilità |
| reclame | pubblicità |
| tv | televisiva |
NL Als u een rode stip ziet, betekent dit dat uw apparaat is blootgesteld aan water
IT Quando vedi un punto rosso, significa che il tuo dispositivo è stato esposto all'acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| stip | punto |
| ziet | vedi |
| betekent | significa |
| apparaat | dispositivo |
| water | acqua |
| is | è |
NL Niet-ondersteunde versies van PHP zijn gevaarlijk vanwege het feit dat ze geen beveiligingsupdates meer krijgen en worden blootgesteld aan niet-gepatchte kwetsbaarheden.
IT Le versioni non supportate di PHP sono pericolose perché non ricevono più aggiornamenti di sicurezza e sono esposte a vulnerabilità di sicurezza non coperte da patch.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versies | versioni |
| php | php |
| en | e |
| meer | più |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL We hebben gezien dat hoe meer je team wordt blootgesteld aan de kracht van data, hoe meer ze hun eigen vragen willen stellen en beantwoorden
IT Secondo la nostra esperienza, più i team sfruttano il potenziale dei dati, più vogliono interrogarli per trovare risposte adeguate
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| kracht | potenziale |
| willen | vogliono |
| beantwoorden | risposte |
NL Zijn uw persoonlijke gegevens blootgesteld in een datalek? | F-Secure
IT I tuoi dati personali sono stati esposti in una violazione? | F-Secure
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
| blootgesteld | esposti |
| in | in |
| een | una |
NL Wanneer kinderen op internet browsen, kunnen ze worden blootgesteld aan ongepaste inhoud, per ongeluk malware downloaden die uw apparaat kan beschadigen, of ze kunnen aanstootgevende berichten ontvangen nadat ze een onveilige website hebben bezocht
IT Durante la navigazione, i bambini possono visualizzare contenuti inappropriati, scaricare accidentalmente malware in grado di danneggiare il dispositivo o ricevere messaggi molesti a causa dell'utilizzo di un sito Web non sicuro
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinderen | bambini |
| browsen | navigazione |
| malware | malware |
| beschadigen | danneggiare |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Houd er rekening mee dat gegevens die via het internet verzonden worden (bijv. via e-mail) blootgesteld kunnen zijn aan beveiligingslekken. De volledige bescherming van jouw gegevens tegen toegang door derden is niet mogelijk.
IT È da notare che qualsiasi dato trasmesso via internet (per esempio via e-mail) può essere oggetto di violazioni da parte di terzi. La protezione totale dei dati da accessi illeciti da parte di terzi non è possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzonden | trasmesso |
| bescherming | protezione |
| toegang | accessi |
NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding
IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| ouders | genitori |
| terecht | giustamente |
| kinderen | figli |
| en | e |
| apps | app |
| blootgesteld | esposti |
NL de technische middelen voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zijn zodanig geïsoleerd dat wordt voorkomen dat zij worden blootgesteld, waardoor hun werking zou kunnen worden verstoord;
IT isolamento di mezzi tecnici di trattamento automatizzato dei dati personali al fine di prevenire l'esposizione agli stessi, che potrebbe portare l'interruzione del loro funzionamento;
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnici |
| middelen | mezzi |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| voorkomen | prevenire |
| werking | funzionamento |
NL Daarom zijn de door ons ontwikkelde producten nooit blootgesteld aan lobbyproblemen
IT Di conseguenza, i nostri sviluppi non sono mai esposti a problemi di lobbismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| blootgesteld | esposti |
NL Je data wordt blootgesteld aan de websites die je bezoekt!
IT I tuoi dati sono esposti ai siti web che visiti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| data | dati |
| blootgesteld | esposti |
| aan | ai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe