NL Aanbiedingen skiën: Bespaar tot 70% met goedkoop skiën kortingsbonnen
NL Aanbiedingen skiën: Bespaar tot 70% met goedkoop skiën kortingsbonnen
IT Sci e Snowboard: risparmia fino al 70% | Groupon
holandês | italiano |
---|---|
bespaar | risparmia |
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
IT Una montagna, una cabinovia, un ristorante di montagna, una pista per sciare liberamente al chiaro di luna in un paesaggio mistico: è la Glüna Plaina sulla Diavolezza - «fabulus».
holandês | italiano |
---|---|
berg | montagna |
vrij | liberamente |
skiën | sciare |
maan | luna |
piste | pista |
NL Skiën in de straten van Stockholm in 1937door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
IT Street ad Amsterdam nel 1900da Bridgeman Imagesda
NL Verkoop van Freestyle Skiën posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Sci acrobatico in edizione limitata.
holandês | italiano |
---|---|
beperkte | limitata |
NL Skiën op dennennaalden in Arcachon tussen 1930 en...door Archives Sud Ouestvan
IT Riflessione sul lagoda Jean-François Humbertda
NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
IT La truppa di amici li sciada Collection Christophel - Trinacra FIl...da
holandês | italiano |
---|---|
vrienden | amici |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
holandês | italiano |
---|---|
zomer | estate |
winter | inverno |
paradijs | paradiso |
en | e |
willen | vogliono |
NL De perfecte aanvulling op de training voor het skiën.”
IT Il modo ideale per gli sciatori per completare l’allenamento».
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | ideale |
training | allenamento |
NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skiën voor dames
IT Perfettamente su misura per le vostre esigenze in vari sport, la vasta gamma FALKE comprende calze da corsa, trekking, ciclismo, tennis, golf e sci per le donne
holandês | italiano |
---|---|
perfect | perfettamente |
afgestemd | su misura |
behoeften | esigenze |
verschillende | vari |
en | e |
omvat | comprende |
hardlopen | corsa |
wandelen | trekking |
dames | donne |
uw | vostre |
assortiment | gamma |
NL Skiën was nog nooit zo voordelig met kortingsbonnen
IT Tutti gli sport con le nostre offerte: risparmia anche sullo sci
holandês | italiano |
---|---|
nog | anche |
NL Haal je kortingsbon voor skiën vandaag nog in huis!
IT Se gli sci sono la tua passione prova ad acquistare le nostre offerte
NL Met de kortingsbon van Groupon goedkoop skiën
IT Numerosi voucher per lo sci di fondo ti aspettano sul nostro sito
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.
holandês | italiano |
---|---|
klassiekers | classici |
bieden | offrono |
adelboden | adelboden |
st | st |
moritz | moritz |
NL Bescherming tegen de zon in de zomer of voor warmte tijdens het skiën, wij kunnen je alles bieden. Met petten en mutsen in verschillende materialen.
IT Protezione dal sole durante i mesi estivi, e un accessorio comodo e caldo sulle piste: non perderti i nostri cappelli e berretti. Realizzati in diversi materiali e adatti ad ogni situazione.
holandês | italiano |
---|---|
bescherming | protezione |
zon | sole |
warmte | caldo |
tijdens | durante |
petten | cappelli |
en | e |
materialen | materiali |
kunnen | mesi |
NL 2000 hoogtemeters nodigen uit tot snowboarden, skiën en sleeën
IT I 2’000 metri di dislivello rappresentano un chiaro invito a sciare, andare in snowboard oppure in slitta
holandês | italiano |
---|---|
skiën | sciare |
NL Ideale locatie voor skiën, wandel- en fietstochten
IT Posizione ideale per lo sci, il trekking e la mountain bike
holandês | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
locatie | posizione |
voor | per |
en | e |
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
IT Con First Ski Experience, un pacchetto tutto compreso di mezza giornata, o con un corso per imparare a sciare o a usare lo snowboard in tre giorni
holandês | italiano |
---|---|
experience | experience |
pakket | pacchetto |
halve | mezza |
of | o |
cursus | corso |
leren | imparare |
skiën | sciare |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
IT Vuoi provare per un giorno gli sci o lo snowboard? Con «First Ski Experience» vivrai il fascino dello sport sulla neve a un prezzo forfetario.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
proberen | provare |
experience | experience |
NL De Zwitserse skischolen doen wat ze hun gasten beloven: leren skiën in 3 dagen – of je nu beginner bent of de draad weer oppakt!
IT La promessa che le scuole svizzere di sci fanno ai loro ospiti è una vera sfida: imparare a sciare in 3 giorni, siano essi principianti o appassionati che riprendono a sciare!
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzere |
gasten | ospiti |
leren | imparare |
in | in |
dagen | giorni |
beginner | principianti |
NL Crosscountry skiën | Zwitserland Toerisme
IT Sci di fondo | Svizzera Turismo
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
IT Da decenni viene scritta la storia dello sport sulle pendici soleggiate ai piedi del Piz Nair: nei campionati mondiali di sci, nei Giochi olimpici e cinque campionati del mondo di sci alpino
holandês | italiano |
---|---|
voet | piedi |
olympische | olimpici |
en | e |
tientallen jaren | decenni |
nair | nair |
NL Beveiligde en gecontroleerde freeride-routes nodigen je uit om in de diepsneeuw te skiën.
IT I percorsi sicuri e controllati di freeride invitano a sciare sulla neve fresca.
holandês | italiano |
---|---|
beveiligde | sicuri |
en | e |
de | i |
skiën | sciare |
routes | percorsi |
NL Skiën was uitgesloten – geen training, laat staan maanden van wedstrijden
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
holandês | italiano |
---|---|
geen | niente |
maanden | mesi |
van | per |
NL Van jongs af aan alleen skiën in je hoofd
IT Fin da piccola ha sempre avuto in testa solo lo sci.
holandês | italiano |
---|---|
alleen | solo |
hoofd | testa |
NL De Lauberhornwedstrijden hebben cultstatus. De Jungfrau is bij uitzondering alleen maar decor als de helden van de wereldbeker skiën voorbij razen.
IT Le gare del Lauberhorn sono epiche. All’orizzonte si staglia la Jungfrau, mentre in primo piano sfrecciano gli eroi della Coppa del mondo.
holandês | italiano |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
NL Het voornaamste doel van Crans-Montana is de organisatie van het Alpijnse FIS-wereldkampioenschap Skiën.
IT L'obiettivo principale di Crans-Montana è l'organizzazione del Campionato mondiale di sci alpino FIS.
holandês | italiano |
---|---|
voornaamste | principale |
doel | obiettivo |
organisatie | organizzazione |
NL Common.Of Crans-Montana: wereldcupklassieker “Skiën” en WK-kandidatuur
IT Common.Of Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
holandês | italiano |
---|---|
common | common |
en | e |
NL Dit is waar wereldkampioen skiën en Olympisch medaillewinnaar Beat Feuz vandaan komt
IT Qui ci sono le radici del campione del mondo di sci e vincitore di medaglia olimpica Beat Feuz
holandês | italiano |
---|---|
dit | qui |
is | sono |
en | e |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
holandês | italiano |
---|---|
voordeur | porta |
voet | piedi |
en | e |
minuut | minuto |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
omgeving | zona |
veel | molto |
bieden | offrono |
skigebied | sciistica |
sörenberg | sörenberg |
NL Deze producten zijn perfect aangepast aan de behoeften van verschillende sporten zoals hardlopen, wandelen, skiën, tennis en golf
IT Questi prodotti sono perfettamente adattati alle esigenze di vari sport come la corsa, l'escursionismo, lo sci, il tennis e il golf
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
perfect | perfettamente |
behoeften | esigenze |
verschillende | vari |
hardlopen | corsa |
wandelen | escursionismo |
en | e |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
IT Per le giornate particolarmente fredde, sono disponibili gambaletti protettivi con un contenuto di lana o con un'imbottitura speciale quando si scia o si indossano stivali di gomma.
holandês | italiano |
---|---|
koude | fredde |
dagen | giornate |
vulling | imbottitura |
rubberen | gomma |
laarzen | stivali |
kniekousen | gambaletti |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
IT Esigenze particolari, ad esempio negli scarponi di gomma o durante lo sci, sono soddisfatte da calze appositamente imbottite con filato funzionale
holandês | italiano |
---|---|
speciaal | appositamente |
sokken | calze |
functioneel | funzionale |
garen | filato |
eisen | esigenze |
rubberen | gomma |
speciale | particolari |
NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën
IT Il calzino da sci all-rounder FALKE SK2 offre anche ai bambini il massimo comfort a piedi durante lo sci
holandês | italiano |
---|---|
geeft | offre |
kinderen | bambini |
ook | anche |
maximaal | massimo |
comfort | comfort |
voeten | piedi |
tijdens | durante |
NL SK2 Stripes Kinderen Skien Kniekousen
IT SK2 Stripes Bambino Sci Gambaletti
holandês | italiano |
---|---|
kinderen | bambino |
kniekousen | gambaletti |
NL In de weekenden gaat ze, afhankelijk van het seizoen, mountainbiken, skiën, wandelen of kijkt ze voetbal.
IT Nei fine settimana si può trovare mountain bike, sci, trekking, o sul lato di un campo di calcio, a seconda della stagione.
holandês | italiano |
---|---|
seizoen | stagione |
wandelen | trekking |
voetbal | calcio |
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
IT È anche un grande appassionato di sport dei Dallas Cowboys e Mavericks, e ama sciare e pescare con sua figlia.
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
groot | grande |
en | e |
skiën | sciare |
dochter | figlia |
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
IT In questo caso, ho evidenziato il nome dell'articolo "Storia dello sci alpino" che verrà registrato a destra dopo aver fatto clic su di esso.
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
naam | nome |
geschiedenis | storia |
alpine | alpino |
opgenomen | registrato |
klik | clic |
zal | verrà |
NL De N°08 Outdoor vormt de uitrusting van de gidsen van de ENSA (de Franse nationale school voor skiën en bergbeklimmen in Chamonix).
IT Il N° Outdoor rappresenta la scelta delle guide dell'ENSA (Scuola nazionale di sci e alpinismo e Chamonix).
holandês | italiano |
---|---|
gidsen | guide |
nationale | nazionale |
school | scuola |
en | e |
chamonix | chamonix |
outdoor | outdoor |
NL Het is de ideale uitvalsbasis voor de meest uiteenlopende buitenactiviteiten. U kunt skiën of mountainbiken in het Glencoe Mountain resort, wandelen langs de West Highland Way, rondvaren op Loch Leven met een zeekajak of een aantal Munro's beklimmen.
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
holandês | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
uiteenlopende | diverse |
skiën | sciare |
beklimmen | scalare |
west | west |
way | way |
loch | loch |
NL Het is een van de beste plaatsen in het land om spannende watersportactiviteiten uit te proberen, inclusief jet-skiën, waterskiën en kajakken
IT È uno dei posti migliori per provare emozionanti sport acquatici, tra cui jet-ski, sci d’acqua e kayak
holandês | italiano |
---|---|
proberen | provare |
en | e |
NL Fietsen, skiën, windsurfen, bergsporten
IT Bici, sci, windsurf, sport di montagna... troppe!
NL Martha is gek op allerlei sporten: van zwemmen tot skaten, en van skiën tot snowboarden… Ooh ja, ze heeft ook een voorliefde voor longboards.
IT Qualsiasi sport è presente nella vita di Marta: ama il nuoto, pattinaggio, lo sci, lo snowboard... E sì, ha anche un debole per i longboard.
holandês | italiano |
---|---|
sporten | sport |
zwemmen | nuoto |
en | e |
heeft | ha |
is | è |
NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skiën voor dames
IT Perfettamente su misura per le vostre esigenze in vari sport, la vasta gamma FALKE comprende calze da corsa, trekking, ciclismo, tennis, golf e sci per le donne
holandês | italiano |
---|---|
perfect | perfettamente |
afgestemd | su misura |
behoeften | esigenze |
verschillende | vari |
en | e |
omvat | comprende |
hardlopen | corsa |
wandelen | trekking |
dames | donne |
uw | vostre |
assortiment | gamma |
NL Deze producten zijn perfect aangepast aan de behoeften van verschillende sporten zoals hardlopen, wandelen, skiën, tennis en golf
IT Questi prodotti sono perfettamente adattati alle esigenze di vari sport come la corsa, l'escursionismo, lo sci, il tennis e il golf
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
perfect | perfettamente |
behoeften | esigenze |
verschillende | vari |
hardlopen | corsa |
wandelen | escursionismo |
en | e |
NL Voor bijzonder koude dagen zijn er beschermende kniekousen met een wolgehalte of met speciale vulling tijdens het skiën of in rubberen laarzen.
IT Per le giornate particolarmente fredde, sono disponibili gambaletti protettivi con un contenuto di lana o con un'imbottitura speciale quando si scia o si indossano stivali di gomma.
holandês | italiano |
---|---|
koude | fredde |
dagen | giornate |
vulling | imbottitura |
rubberen | gomma |
laarzen | stivali |
kniekousen | gambaletti |
NL Speciaal gewatteerde sokken met functioneel garen voldoen aan speciale eisen, zoals in rubberen laarzen of tijdens het skiën
IT Esigenze particolari, ad esempio negli scarponi di gomma o durante lo sci, sono soddisfatte da calze appositamente imbottite con filato funzionale
holandês | italiano |
---|---|
speciaal | appositamente |
sokken | calze |
functioneel | funzionale |
garen | filato |
eisen | esigenze |
rubberen | gomma |
speciale | particolari |
NL De allrounder skisok FALKE SK2 geeft kinderen ook maximaal comfort aan de voeten tijdens het skiën
IT Il calzino da sci all-rounder FALKE SK2 offre anche ai bambini il massimo comfort a piedi durante lo sci
holandês | italiano |
---|---|
geeft | offre |
kinderen | bambini |
ook | anche |
maximaal | massimo |
comfort | comfort |
voeten | piedi |
tijdens | durante |
NL SK2 Diagonal Dames Skien Kniekousen (Wit) | FALKE
IT SK2 Diagonal Donna Sci Gambaletti (Bianco) | FALKE
holandês | italiano |
---|---|
dames | donna |
wit | bianco |
kniekousen | gambaletti |
NL Snel warmte- en vochttransport en de optimale pasvorm garanderen een hoog comfort en een aangename dag skiën.
IT L'efficiente trasporto del calore e dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono il massimo comfort e una piacevole giornata sugli sci.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
garanderen | garantiscono |
comfort | comfort |
aangename | piacevole |
warmte | calore |
optimale | perfetta |
Mostrando 50 de 50 traduções