NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
Traduzir "sharingbox" para italiano
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "sharingbox" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de sharingbox
holandês
italiano
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| smart | smart |
| en | e |
| kunt | può |
NL De sharingbox photo studio geeft je fotograaf superkrachten. De foto, met jouw branding, kan meteen bekeken, gedeeld en afgedrukt worden op de sharingbox.
IT Lo studio fotografico sharingbox dà i super poteri al fotografo. Fin dallo scatto della foto, è disponibile sullo sharingbox in una versione personalizzata con i colori del marchio, pronta alla condivisione e alla stampa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| fotograaf | fotografo |
| branding | marchio |
| gedeeld | condivisione |
| en | e |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
NL De sharingbox photo studio geeft je fotograaf superkrachten. De foto, met jouw branding, kan meteen bekeken, gedeeld en afgedrukt worden op de sharingbox.
IT Lo studio fotografico sharingbox dà i super poteri al fotografo. Fin dallo scatto della foto, è disponibile sullo sharingbox in una versione personalizzata con i colori del marchio, pronta alla condivisione e alla stampa.
NL De unieke sharingbox spin booth maakt een foto vanuit verschillende hoeken en creëert zo een roterende 3D gif. Speciale gepersonaliseerde 3D-overlays maken het eindresultaat nog indrukwekkender.
IT Il nostro esclusivo terminale sharingbox spin è in grado di riprendere contemporaneamente da molteplici angolazioni per creare una GIF rotante in 3D. Sovraimpressioni personalizzate in 3D rendono l?esperienza ancora più immersiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | esclusivo |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| gif | gif |
NL De sharingbox spin maakt met zijn 5, 9 of 11 DSLR camera’s een foto vanuit verschillende hoeken. Het 3D-effect wordt nog versterkt met achtergrondeffecten en accessoires.
IT Dotato di 5, 9 o 11 fotocamere DSLR, lo sharingbox spin cattura lo stesso momento da diverse angolazioni. Il senso di profondità può essere accentuato con elementi 3D nel design e nello sfondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamere |
| verschillende | diverse |
| en | e |
| dslr | dslr |
NL Waarom is sharingbox de perfecte partybooth?
IT SHARINGBOX, IL PARTY BOOTH CHE TUTTI STAVANO ASPETTANDO.
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| leveren | fornire |
| gasten | ospiti |
| ontdek | scopri |
| ervaring | esperienza |
NL Bij deze ervaring wordt een visual op de muur geprojecteerd. Die visual kan je synchroniseren met de sharingbox voor een unieke, immersieve ervaring.
IT Questa esperienza consiste nel proiettare contenuti visivi sugli utenti con un proiettore. L’immagine può essere sincronizzata con l’inquadratura sharingbox per creare un effetto unico e immersivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| wordt | essere |
NL De cinemagraaf combineert foto’s en video’s op een ongeziene manier. Je gasten halen hun beste pose boven voor de sharingbox, daarna worden digitale animaties toegevoegd aan het beeld om een uniek effect te creëren.
IT L?esperienza cinemagraph combina foto e video. Gli ospiti dovranno posare una volta davanti allo sharingbox. Intorno verranno aggiunte animazioni in digitale creando un effetto unico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | e |
| gasten | ospiti |
| worden | verranno |
| digitale | digitale |
| animaties | animazioni |
| toegevoegd | aggiunte |
| effect | effetto |
| creëren | creando |
NL De online sharingbox-galerij blijft na het evenement een halfjaar beschikbaar. Zo heb je meer dan genoeg tijd om de foto’s te downloaden en met je vrienden te delen.
IT La galleria sharingbox in linea è accessibile per 6 mesi a partire dalla data del vostro evento. Avrete tutto il tempo di scaricarla e condividerla con i vostri amici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenement | evento |
| en | e |
| vrienden | amici |
| galerij | galleria |
| beschikbaar | accessibile |
NL Is de belichting van de sharingbox voldoende?
IT L’illuminazione della sharingbox è sufficiente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| voldoende | sufficiente |
| is | è |
NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.
IT La sharingbox dispone di flash integrato che vi consente di scattare foto all’esterno come all’interno, anche nei posti più bui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | dispone |
| ingebouwde | integrato |
| buiten | esterno |
NL Wat moet ik doen als er tijdens mijn evenement een probleem is met de sharingbox?
IT Che devo fare se ho un problema con la sharingbox durante il mio evento?
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenement | evento |
| probleem | problema |
NL Je kunt ons gerust bellen als er een probleem is met de sharingbox. Onze klantenservice is tot 01.00 uur ’s nachts telefonisch bereikbaar. Contact: +31 85 30 33 723
IT Se avete qualsiasi problema con la vostra sharingbox, non esitate a chiamarci, la nostra assistenza telefonica è al vostro servizio fino alle 1 del mattino. Contatto: +39 328 481 7319
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| contact | contatto |
NL De sharingbox Mini werkt zowel met als zonder wifiverbinding
IT La sharingbox Mini è concepita per funzionare con o senza connessione wi-fi
| holandês | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| werkt | funzionare |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
IT Una volta rientrata in ufficio, invierà la foto per e-mail agli invitati e condividerà la vostra galleria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | invitati |
| en | e |
| galerij | galleria |
| je | vostra |
NL Werkt de sharingbox niet meer zodra de 400 foto’s zijn afgedrukt?
IT Una volta stampate le 400 foto, la sharingbox smette di funzionare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | funzionare |
| de | le |
NL Je gasten kunnen hun meest ambitieuze plannen intypen op het sharingbox-scherm, en wij zorgen dat hun antwoord op de foto wordt weergegeven
IT Sulla schermata dello sharingbox verrà chiesto loro di digitare la risposta alla domanda ?Qual è il tuo sogno più folle??, che poi apparirà sulla propria foto
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| scherm | schermata |
NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox
IT Hanno a disposizione pochi secondi per scrivere il messaggio di loro scelta su una targa in plexiglass affissa sul davanti dello sharingbox
| holandês | italiano |
|---|---|
| bericht | messaggio |
NL Je gasten kunnen de covertekst personaliseren met hun naam en een quote via het sharingbox-scherm.
IT Avranno la possibilità di personalizzare il titolo della rivista col proprio nome o la propria frase, direttamente dallo schermo dello sharingbox
| holandês | italiano |
|---|---|
| personaliseren | personalizzare |
| kunnen | possibilità |
| scherm | schermo |
NL Je gasten kunnen de poster personaliseren met een misdaad, losgeld en hun boevennaam via het sharingbox-scherm.
IT Gli puoi far personalizzare sul posto il crimine commesso, la ricompensa e il nome direttamente dallo schermo dello sharingbox.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | puoi |
| personaliseren | personalizzare |
| en | e |
| scherm | schermo |
NL Gebruik uw eigen afbeeldingen (foto of video) of kies er een uit ons ontwerppakket. U kunt uw publiek kiezen uit maximaal drie boven elkaar geplaatste afbeeldingen direct vanaf het scherm met de sharingbox.
IT Usa le tue immagini (foto o video) o scegline uno dal nostro pacchetto di progettazione. Puoi lasciare che il tuo pubblico scelga tra un massimo di tre immagini sovrapposte direttamente dalla schermata di condivisione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | usa |
| publiek | pubblico |
| maximaal | massimo |
| direct | direttamente |
| scherm | schermata |
NL Ontwerp en print geweldige flipboekjes met jouw sharingbox. We maken eerst een korte boomerang en maken daarvan een custom flipboekje in minder dan 2 minuten.
IT Crea e stampa libri animati epici direttamente dallo sharingbox. Registreremo un breve boomerang dal quale verrà stampato un libro animato personalizzato in meno di 2 minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| stampa | |
| korte | breve |
| custom | personalizzato |
| minuten | minuti |
NL Waarom is sharingbox de perfecte partybooth?
IT SHARINGBOX, IL PARTY BOOTH CHE TUTTI STAVANO ASPETTANDO.
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| leveren | fornire |
| gasten | ospiti |
| ontdek | scopri |
| ervaring | esperienza |
NL De unieke sharingbox spin booth maakt een foto vanuit verschillende hoeken en creëert zo een roterende 3D gif. Speciale gepersonaliseerde 3D-overlays maken het eindresultaat nog indrukwekkender.
IT Il nostro esclusivo terminale sharingbox spin è in grado di riprendere contemporaneamente da molteplici angolazioni per creare una GIF rotante in 3D. Sovraimpressioni personalizzate in 3D rendono l?esperienza ancora più immersiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | esclusivo |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| gif | gif |
NL De sharingbox spin maakt met zijn 5, 9 of 11 DSLR camera’s een foto vanuit verschillende hoeken. Het 3D-effect wordt nog versterkt met achtergrondeffecten en accessoires.
IT Dotato di 5, 9 o 11 fotocamere DSLR, lo sharingbox spin cattura lo stesso momento da diverse angolazioni. Il senso di profondità può essere accentuato con elementi 3D nel design e nello sfondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamere |
| verschillende | diverse |
| en | e |
| dslr | dslr |
NL De cinemagraaf combineert foto’s en video’s op een ongeziene manier. Je gasten halen hun beste pose boven voor de sharingbox, daarna worden digitale animaties toegevoegd aan het beeld om een uniek effect te creëren.
IT L?esperienza cinemagraph combina foto e video. Gli ospiti dovranno posare una volta davanti allo sharingbox. Intorno verranno aggiunte animazioni in digitale creando un effetto unico.
NL De online sharingbox-galerij blijft na het evenement een halfjaar beschikbaar. Zo heb je meer dan genoeg tijd om de foto’s te downloaden en met je vrienden te delen.
IT La galleria sharingbox in linea è accessibile per 6 mesi a partire dalla data del vostro evento. Avrete tutto il tempo di scaricarla e condividerla con i vostri amici.
NL Is de belichting van de sharingbox voldoende?
IT L’illuminazione della sharingbox è sufficiente?
NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.
IT La sharingbox dispone di flash integrato che vi consente di scattare foto all’esterno come all’interno, anche nei posti più bui.
NL Wat moet ik doen als er tijdens mijn evenement een probleem is met de sharingbox?
IT Che devo fare se ho un problema con la sharingbox durante il mio evento?
NL Je kunt ons gerust bellen als er een probleem is met de sharingbox. Onze klantenservice is tot 01.00 uur ’s nachts telefonisch bereikbaar. Contact: +31 85 30 33 723
IT Se avete qualsiasi problema con la vostra sharingbox, non esitate a chiamarci, la nostra assistenza telefonica è al vostro servizio fino alle 1 del mattino. Contatto: +39 328 481 7319
NL De sharingbox Mini werkt zowel met als zonder wifiverbinding
IT La sharingbox Mini è concepita per funzionare con o senza connessione wi-fi
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
IT Una volta rientrata in ufficio, invierà la foto per e-mail agli invitati e condividerà la vostra galleria.
NL Werkt de sharingbox niet meer zodra de 400 foto’s zijn afgedrukt?
IT Una volta stampate le 400 foto, la sharingbox smette di funzionare?
NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox
IT Hanno a disposizione pochi secondi per scrivere il messaggio di loro scelta su una targa in plexiglass affissa sul davanti dello sharingbox
NL Je gasten kunnen hun meest ambitieuze plannen intypen op het sharingbox-scherm, en wij zorgen dat hun antwoord op de foto wordt weergegeven
IT Sulla schermata dello sharingbox verrà chiesto loro di digitare la risposta alla domanda ?Qual è il tuo sogno più folle??, che poi apparirà sulla propria foto
NL Je gasten kunnen de covertekst personaliseren met hun naam en een quote via het sharingbox-scherm.
IT Avranno la possibilità di personalizzare il titolo della rivista col proprio nome o la propria frase, direttamente dallo schermo dello sharingbox
NL Je gasten kunnen de poster personaliseren met een misdaad, losgeld en hun boevennaam via het sharingbox-scherm.
IT Gli puoi far personalizzare sul posto il crimine commesso, la ricompensa e il nome direttamente dallo schermo dello sharingbox.
NL Gebruik uw eigen afbeeldingen (foto of video) of kies er een uit ons ontwerppakket. U kunt uw publiek kiezen uit maximaal drie boven elkaar geplaatste afbeeldingen direct vanaf het scherm met de sharingbox.
IT Usa le tue immagini (foto o video) o scegline uno dal nostro pacchetto di progettazione. Puoi lasciare che il tuo pubblico scelga tra un massimo di tre immagini sovrapposte direttamente dalla schermata di condivisione.
NL Ontwerp en print geweldige flipboekjes met jouw sharingbox. We maken eerst een korte boomerang en maken daarvan een custom flipboekje in minder dan 2 minuten.
IT Crea e stampa libri animati epici direttamente dallo sharingbox. Registreremo un breve boomerang dal quale verrà stampato un libro animato personalizzato in meno di 2 minuti.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe