NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
Traduzir "schakel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schakel" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de schakel
holandês
italiano
IT Lusabilità del touchscreen è stata risolta con una classica soluzione "spegnilo, accendilo"
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stata |
| opgelost | risolta |
| klassieke | classica |
| oplossing | soluzione |
NL De bruikbaarheid van het touchscreen werd opgelost met een klassieke schakel het uit, schakel het in-oplossing
IT Lusabilità del touchscreen è stata risolta con una classica soluzione "spegnilo, accendilo"
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stata |
| opgelost | risolta |
| klassieke | classica |
| oplossing | soluzione |
NL Schakel automatische upgrades in voor synchronisatie met versie- en functiereleases, of schakel automatische upgrades uit en maak een updateserver op locatie
IT Attiva gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornato sugli aggiornamenti delle versioni e delle funzionalità oppure disattivali e crea un server di aggiornamento in sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatici |
| en | e |
| maak | crea |
| locatie | sito |
NL Meegeleverd met alle kaarten. Schakel tussen modi, afhankelijk van de situatie. Ontmoet elkaar en deel je contactgegevens of schakel over naar de Lead Generation-modus om contactgegevens te ontvangen en ze rechtstreeks naar je CRM te sturen.
IT Incluso in tutte le Cards. Passa da una funzionalità all'altra, secondo la situazione. Incontra nuove persone e condividi i dati per contattarti o passa alla funzionalità Lead Generation per ricevere i lori dati e inviarli direttamente al tuo CRM.
| holandês | italiano |
|---|---|
| situatie | situazione |
| en | e |
| deel | condividi |
| of | o |
| ontvangen | ricevere |
| rechtstreeks | direttamente |
| crm | crm |
| generation | generation |
NL Schakel wachtwoordverificatie uit voor SSH en schakel op sleutel gebaseerde verificatie in
IT Disabilita l'autenticazione con password per SSH e abilita l'autenticazione basata su chiave
| holandês | italiano |
|---|---|
| ssh | ssh |
| en | e |
| sleutel | chiave |
| gebaseerde | basata |
| verificatie | autenticazione |
NL Schakel het selectievakje "Schakel JavaScript in" in.
IT Selezionare la casella di controllo "Enable JavaScript".
NL Schakel eenmalige pincodes in voor tijdelijke toegang.
IT Access consente al tuo team di utilizzare più provider di identità contemporaneamente, inclusi provider aziendali e di identità social.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | access |
NL Hoe schakel ik over naar jaarlijkse betaling?
IT Come posso passare alla fatturazione annuale?
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaarlijkse | annuale |
NL Schakel de vliegtuigmodus zo snel mogelijk in
IT Attiva la modalità aereo al più presto
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | presto |
| de | più |
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instelling | impostazione |
| berichten | messaggi |
| kies | scegliendo |
| apparaat | dispositivo |
| cloud | cloud |
| minuten | minuti |
| voltooid | completato |
| voegen | unire |
NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.
IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| vaak | spesso |
| zwakke | debole |
| audio | audio |
| kabel | cavo |
| xlr | xlr |
| lijkt | sembrare |
NL Sla uw gegevens op en schakel tussen wat u wilt downloaden en wat u wilt streamen.
IT Salvate i vostri dati e scegliete cosa scaricare e cosa trasmettere in streaming.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| en | e |
| tussen | in |
| wat | cosa |
| downloaden | scaricare |
| streamen | streaming |
NL Schakel de afspeelsnelheden naar wens in.
IT Alternare le velocità di riproduzione secondo le proprie preferenze.
NL Schakel eenvoudig van mobiele weergave en bewerk documenten in desktopmodus.
IT Passa facilmente dalla visualizzazione per dispositivi mobili e modifica i documenti in modalità desktop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| mobiele | mobili |
| weergave | visualizzazione |
| en | e |
| bewerk | modifica |
| documenten | documenti |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati trasferiti da una location all'altra dall’essere intercettati e trasformati, ad es. quando carichi i documenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermt | protegge |
| en | e |
| andere | altra |
| protocol | protocollo |
| https | https |
NL Schakel over naar het Donkere thema als u in een omgeving met weinig licht werkt.
IT Passa al Tema scuro se stai lavorando in un ambiente poco illuminato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| donkere | scuro |
| thema | tema |
| als | se |
| omgeving | ambiente |
| weinig | poco |
| werkt | lavorando |
| u | stai |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
IT Passa al protocollo HTTPS che protegge i tuoi dati dall’essere intercettati e trasformati che vengono trasferiti da una location all'altra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| beschermt | protegge |
| en | e |
| andere | altra |
| locatie | location |
| protocol | protocollo |
| https | https |
NL Schakel over naar business cloud voor meer gebruikers, meer opslag met 100 Gb per gebruiker, en pro services integratie.
IT Passa al cloud aziendale per avere più utenti, uno spazio di archiviazione più grande con 100 Gb per utente e l'integrazione dei servizi professionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| business | aziendale |
| cloud | cloud |
| opslag | archiviazione |
| en | e |
| services | servizi |
| integratie | integrazione |
| gb | gb |
NL Stap 2: Schakel MySQL in door de onderstaande opdracht in te voeren.
IT Passo 2: Abilita MySQL inserendo il comando qui sotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passo |
| de | il |
| opdracht | comando |
| mysql | mysql |
NL Stap 3: Schakel Mariadb en HTTPD in om te beginnen na het opnieuw opstarten van het systeem:
IT Passaggio 3: Abilita Mariadb e HTTPD di iniziare dopo il riavvio del sistema:
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passaggio |
| en | e |
| mariadb | mariadb |
NL Stap 2: Schakel Apache in met deze opdracht.
IT Passo 2: Abilita Apache usando questo comando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passo |
| apache | apache |
| deze | questo |
| opdracht | comando |
NL Stap 2: Schakel MySQL in door de volgende opdracht in te voeren.
IT Passo 2: Abilita MySQL inserendo il seguente comando.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passo |
| de | il |
| opdracht | comando |
| mysql | mysql |
NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.
IT Scegli tra un negozio con hosting, operativo in pochi clic e uno store personalizzabile al 100%, oppure crea il tuo sito e-commerce avvalendoti di un esperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deskundige | esperto |
| aanmaken | crea |
NL Schakel de beveiligingsfuncties van het product uit en in:
IT Disattiva e attiva le funzionalità di sicurezza del prodotto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
| en | e |
NL Bepaal de gewenste instellingen voor de computer of het account van uw kind en/of schakel instellingen in/uit en selecteer vervolgens OK.
IT Definisci le impostazioni che desideri per il computer/account di tuo figlio e/o attiva/disattiva le impostazioni, quindi seleziona OK.
| holandês | italiano |
|---|---|
| instellingen | impostazioni |
| computer | computer |
| account | account |
| kind | figlio |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| doorsturen | inoltro |
| wilt | desideri |
| gebruiken | utilizzare |
| teksten | testo |
| verzenden | inviare |
| en | e |
| ontvangen | ricevere |
| ipads | ipad |
NL Dat is gemakkelijk te repareren: ga naar iTunes, schakel het selectievakje "Deze back-up versleutelen" in en klik vervolgens op "Nu een back-up maken".
IT È facile risolverlo: vai su iTunes, seleziona la casella "Encrypt this backup", quindi premi "Esegui backup adesso".
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| ga | vai |
| itunes | itunes |
| back-up | backup |
| nu | adesso |
| maken | esegui |
NL Schakel 2FA niet uit nadat u het hebt aangezet ...
IT Non disattivare 2FA dopo averlo acceso ...
NL Schakel het back-upproces helemaal uit
IT Disabilitare del tutto il processo di backup
NL Schakel iCloud-back-ups uit en maak handmatig een back-up van uw iPhone
IT Disabilita i backup di iCloud e fai il backup del tuo iPhone manualmente
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| maak | fai |
| handmatig | manualmente |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie (Meer informatie)
IT MTA-STS e TLS-RPT non sono stati abilitati per il tuo dominio. Abilitali in meno di 5 minuti sfruttando la nostra funzione PowerMTA-STS in hosting (Per saperne di più)
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitati |
| domein | dominio |
| minuten | minuti |
| gebruik | sfruttando |
| functie | funzione |
| informatie | saperne |
| meer | più |
NL Hosted MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie. Meer informatie
IT Hosted MTA-STS & TLS-RPT non sono stati abilitati per il tuo dominio. Abilitali in meno di 5 minuti sfruttando la nostra funzione PowerMTA-STS ospitata. Per saperne di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitati |
| domein | dominio |
| minuten | minuti |
| gehoste | hosted |
| gebruik | sfruttando |
| functie | funzione |
| informatie | saperne |
| meer | più |
NL MTA-STS & TLS-RPT zijn niet ingeschakeld voor uw domein. Schakel ze in minder dan 5 minuten in door gebruik te maken van onze gehoste PowerMTA-STS-functie Leer meer
IT MTA-STS e TLS-RPT non sono stati abilitati per il tuo dominio. Abilitali in meno di 5 minuti sfruttando la nostra funzione PowerMTA-STS in hosting Per saperne di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingeschakeld | abilitati |
| domein | dominio |
| minuten | minuti |
| gebruik | sfruttando |
| functie | funzione |
| meer | più |
NL Als je niet wilt dat deze cookies of instellingen worden geïnstalleerd, schakel je gewoon de bovenstaande cookie-instelling uit en sla je de instellingen op.
IT Se non desideri che questi cookie o impostazioni vengano utilizzati, deseleziona l'impostazione cookie precedente e salva le impostazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wilt | desideri |
| en | e |
NL Schakel Javascript in voor optimaal gebruik van de website Webfleet Solutions!
IT Consenti a JavaScript di utilizzare il sito Web di Webfleet Solutions.
| holandês | italiano |
|---|---|
| javascript | javascript |
| gebruik | utilizzare |
| webfleet | webfleet |
NL Hulp nodig? Schakel dan het door Blurb goedgekeurde Dream Team in. Dat zijn experts op het gebied van schrijven, ontwerpen, illustreren enz.
IT Il Dream Team, formato da professionisti approvati da Blurb, è a tua disposizione durante ogni fase del progetto: revisione, progettazione, illustrazione e molto altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blurb | blurb |
| goedgekeurde | approvati |
| team | team |
| experts | professionisti |
NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .
IT Accendi il nuovo orologio. Alla fine presenterà una schermata di installazione e potrai seguire la consueta procedura di pairing di Apple Watch .
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| en | e |
| volgen | seguire |
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
IT Spegnere premendo e tenendo premuto il pulsante di accensione (le possibilità di recupero possono aumentare se lo si spegne rapidamente)
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingedrukt | premuto |
| houden | tenendo |
| herstel | recupero |
| toenemen | aumentare |
| snel | rapidamente |
| knop | pulsante |
NL Schakel over naar Finder en druk op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G om het dialoogvenster "Ga naar map" te openen, en plak dit voordat je op ⏎ Enter :
IT Passa al Finder e premi ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G per aprire la finestra di dialogo "Vai alla cartella" e incolla questo, prima di ⏎ Enter :
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| map | cartella |
| openen | aprire |
| cmd | cmd |
NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod
IT Disattiva la sincronizzazione automatica sul tuo iPhone, iPad o iPod
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatica |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| uit | la |
| op | sul |
| uw | tuo |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| of | o |
| ipod | ipod |
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
IT Per disattivare i backup automatici di iCloud, vai su Settings → iCloud e fai clic su Backup . Troverai un pulsante di commutazione. Spegnilo e conferma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatici |
| deactiveren | disattivare |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| en | e |
| klikt | clic |
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| doorsturen | inoltro |
| wilt | desideri |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| ipads | ipad |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
IT Per fare ciò, spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi, mentre si tiene premuto il pulsante Home per 10 secondi
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| houd | tenere |
| seconden | secondi |
| ingedrukt | premuto |
| knop | pulsante |
| home | home |
NL Schakel tweefactorauthenticatie in voor uw e-mail (hieronder meer over 2FA) - overweeg uw mobiele telefoonnummer te gebruiken om meldingen over verdachte activiteiten te ontvangen.
IT Abilita l'autenticazione a due fattori per la tua e-mail (ulteriori informazioni su 2FA di seguito): valuta la possibilità di utilizzare il tuo numero di cellulare per ricevere notifiche su attività sospette.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| meer | ulteriori |
| mobiele | cellulare |
| gebruiken | utilizzare |
| meldingen | notifiche |
| ontvangen | ricevere |
| activiteiten | attività |
NL Hier kunt u de apps bekijken die momenteel toegang hebben tot deze gegevens. Schakel de schakelaar aan de rechterkant om toegang tot gegevens voor elke app te verwijderen.
IT Qui puoi visualizzare le app che attualmente hanno accesso a questi dati. Attiva l'interruttore a destra per rimuovere l'accesso ai dati per ciascuna app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| bekijken | visualizzare |
| momenteel | attualmente |
| toegang | accesso |
| gegevens | dati |
| schakelaar | interruttore |
| verwijderen | rimuovere |
| elke | ciascuna |
NL Als u gevoelige gegevens op uw computer hebt, kunt u deze het beste coderen. Windows heeft BitLocker ingebouwd en Macs hebben FileVault . Beide zijn geweldig - en gratis te gebruiken. Schakel ze in.
IT Se hai dati sensibili sul tuo computer, è meglio crittografarli. Windows ha BitLocker integrato e i Mac hanno FileVault . Entrambi sono fantastici - e gratuiti da usare. Accendili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| computer | computer |
| windows | windows |
| ingebouwd | integrato |
| en | e |
| geweldig | fantastici |
| gratis | gratuiti |
| gebruiken | usare |
NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)
IT Non abilitarli ancora, poiché spiegheremo i pro ei contro di farlo in questa guida (avviso spoiler: potresti finire per rimuovere i dati che vuoi conservare)
| holandês | italiano |
|---|---|
| handleiding | guida |
| gegevens | dati |
| verwijderen | rimuovere |
| behouden | conservare |
NL Schakel iCloud Photos in om foto's op iCloud op te slaan
IT Attiva / disattiva le iCloud Photos per archiviare le foto su iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| icloud | icloud |
| foto | foto |
| op te slaan | archiviare |
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
IT Per assicurarti che queste impostazioni non cambino in futuro, vai su Settings → Camera → Preserve Settings e attiva Live Photo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | assicurarti |
| toekomst | futuro |
| niet | non |
| ga | vai |
| en | e |
| camera | camera |
| live | live |
NL Schakel slimme downloads uit om te voorkomen dat Netflix je opslagruimte opgebruikt
IT Disattiva i download intelligenti per impedire a Netflix di esaurire la memoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| downloads | download |
| voorkomen | impedire |
| netflix | netflix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schakel schakel hiervoor zwakste schakel schakel javascript schakel voordat belangrijke schakel schakel eenvoudig schakel tussen elke schakel schakel gesprekken schakel snel schakel audio schakel vervolgens schakel icloud drive schakel intelligente selfservice in schakel meerdere transportprotocollen schakel op afstand schakel de presentatiemodus schakel apparaten schakel de instelling schakel volledig compatibele contactgegevens of schakelTraduzir schakel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe