NL Shopify is gebruiksvriendelijk, schaalbaar, robuust en heeft alle functies die je nodig hebt om je bedrijf te starten en te laten groeien.
"robuust" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
robuust | affidabile resistente robusta robusti robusto |
NL Shopify is gebruiksvriendelijk, schaalbaar, robuust en heeft alle functies die je nodig hebt om je bedrijf te starten en te laten groeien.
IT Creato per essere facile da usare, scalabile e potente, Shopify ha tutte le caratteristiche di cui hai bisogno per gestire e far crescere la tua attività commerciale.
holandês | italiano |
---|---|
shopify | shopify |
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
schaalbaar | scalabile |
en | e |
alle | tutte |
functies | caratteristiche |
nodig | bisogno |
groeien | crescere |
NL Door de combinatie van het DPA, de SCC's, beveiligingsverplichtingen en aanvullende waarborgen van Atlassian blijven we onze klanten een robuust niveau van bescherming bieden.
IT La combinazione tra DPA di Atlassian, CCS, impegno in materia di sicurezza e garanzie aggiuntive continua a offrire ai nostri clienti un solido livello di protezione.
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
en | e |
aanvullende | aggiuntive |
atlassian | atlassian |
blijven | continua |
klanten | clienti |
niveau | livello |
bieden | offrire |
dpa | dpa |
NL Als u een iCloud-account hebt dat is gekoppeld aan een Yahoo! e-mailadres, is het het beste om uw wachtwoord zo snel mogelijk te wijzigen. Beter nog, wissel gewoon van e-mailprovider. Sorry, Yahoo! Gmail is robuust.
IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.
holandês | italiano |
---|---|
gekoppeld | associato |
wachtwoord | password |
mogelijk | possibile |
wijzigen | cambiare |
robuust | robusto |
account | account |
icloud | icloud |
yahoo | yahoo |
mailadres | |
gmail | gmail |
NL Ons geavanceerde winkelwagensysteem is veilig en robuust, met volledige bestellingsverwerking, klantbeheer, voorraadtracering en dynamische rapportage
IT Il nostro sistema avanzato per il carrello è sicuro e robusto, con elaborazione completa degli ordini, gestione dei clienti, monitoraggio dell'inventario e creazione dinamica di report
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzato |
en | e |
robuust | robusto |
volledige | completa |
dynamische | dinamica |
rapportage | report |
is | è |
NL Veel WordPress developers gebruiken JetBrains producten omdat het erg robuust kan zijn qua projectbeheer.
IT Un sacco di sviluppatori WordPress stanno usando i prodotti JetBrains perché sono molto robusti nella gestione dei progetti.
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
developers | sviluppatori |
gebruiken | usando |
robuust | robusti |
NL Sinds de start heeft het een brede userbase verzameld dankzij hun goede contact met de community, robuust ontwerpprincipes, en aantrekkelijke prijsmodel
IT Dal suo lancio, ha guadagnato una base di utenti fiorente grazie al suo buon rapporto con la comunità, ai principi di design stellari e al modello di prezzo attraente
holandês | italiano |
---|---|
start | lancio |
goede | buon |
en | e |
aantrekkelijke | attraente |
community | comunità |
NL Je moet dus wat geduld en discipline hebben als je Tailwind CSS gebruikt, maar het is een erg snel en robuust framework als het bij je project past.
IT Avrete bisogno di pazienza e disciplina per lavorare con Tailwind CSS, ma se si adatta al vostro progetto, è un framework veloce e robusto.
holandês | italiano |
---|---|
geduld | pazienza |
en | e |
css | css |
snel | veloce |
robuust | robusto |
framework | framework |
past | si adatta |
discipline | disciplina |
je | vostro |
NL Over het algemeen is het een goede keuze als je een robuust set met allerlei standaardzaken (bijvoorbeeld een mappenstructuur) wil hebben die je op maat kan aanpassen wanneer nodig
IT Nel complesso, è una buona scelta se volete un robusto set di impostazioni predefinite (come la struttura delle cartelle) che possono essere personalizzate se necessario
holandês | italiano |
---|---|
algemeen | nel complesso |
goede | buona |
keuze | scelta |
robuust | robusto |
set | set |
nodig | necessario |
NL Daarom moet de testfase van je project net zo robuust, volledig en betrouwbaar zijn als de andere fasen.
IT Ecco perché la fase di test del vostro progetto dovrebbe essere solida, robusta e completa.
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
robuust | robusta |
volledig | completa |
en | e |
fasen | fase |
je | vostro |
NL De ShortPixel API tools zijn al net zo robuust. Je zal verschillende API’s vinden voor het reduceren van online en offline afbeeldingen, volledige PHP en .NET client libraries, een JavaScript gebaseerde adaptieve engine en nog veel meer.
IT Anche gli strumenti API di ShortPixel sono robusti. Troverete API separate per la riduzione delle immagini online e offline, librerie client PHP e .NET complete, un motore adattivo basato su JavaScript e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
api | api |
tools | strumenti |
robuust | robusti |
online | online |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
volledige | complete |
php | php |
client | client |
libraries | librerie |
javascript | javascript |
gebaseerde | basato |
engine | motore |
offline | offline |
net | net |
NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren
IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verkoper | commerciante |
feeds | feed |
minuten | minuti |
NL Hexnode breidt zijn ondersteuning voor Android robuust en IoT uit, inclusief Android TV's, Wearables, IP-telefoons en nog veel meer.
IT Hexnode estende il suo supporto per Android rugged e IoT, inclusi Android TV, dispositivi indossabili, telefoni IP e molto altro.
holandês | italiano |
---|---|
breidt | estende |
android | android |
en | e |
iot | iot |
inclusief | inclusi |
tv | tv |
telefoons | telefoni |
NL Voor gebruikers is dat de juiste balans: je iPhone zal redelijk snel zijn en je gegevens zullen robuust zijn
IT Per gli utenti, questo è il giusto equilibrio: il tuo iPhone sarà ragionevolmente veloce e i tuoi dati saranno robusti
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
balans | equilibrio |
iphone | iphone |
redelijk | ragionevolmente |
snel | veloce |
en | e |
gegevens | dati |
robuust | robusti |
NL Langdurige communicatie-apps die zijn ingebouwd in platforms, zoals WhatsApp, iMessage en FaceTime, zijn doorgaans robuust, omdat ze worden gebruikt door miljarden gebruikers, en hebben daardoor veel onderzoek en testen ondergaan.
IT Le app di comunicazione di lunga data integrate in piattaforme come WhatsApp, iMessage e FaceTime tendono ad essere robuste, poiché vengono utilizzate da miliardi di utenti e, di conseguenza, hanno avuto molti esami e test.
holandês | italiano |
---|---|
ingebouwd | integrate |
platforms | piattaforme |
en | e |
gebruikt | utilizzate |
miljarden | miliardi |
gebruikers | utenti |
apps | app |
communicatie | comunicazione |
NL Robuust, zolang een veilig back-upwachtwoord is gekozen.
IT Robusto, purché venga scelta una password di backup sicura.
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
veilig | sicura |
gekozen | scelta |
upwachtwoord | password |
NL Ons Anti-DDoS is uiterst robuust en geïntegreerd in het netwerk. Het biedt bescherming tegen DDoS-aanvallen (niveau 4 tot 7).
IT Il nostro sistema anti-DDoS è altamente resistente e integrato nella rete e offre una protezione contro gli attacchi DDoS (livelli da 4 a 7).
holandês | italiano |
---|---|
uiterst | altamente |
robuust | resistente |
en | e |
geïntegreerd | integrato |
biedt | offre |
bescherming | protezione |
niveau | livelli |
aanvallen | attacchi |
ddos | ddos |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur
IT Design robusto per l'uso all'aperto
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
ontwerp | design |
gebruik | uso |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
IT Design robusto per l'uso all'apertoUn rivestimento altamente robusto lo rende ideale per l'uso in condizioni difficili
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | uso |
zeer | altamente |
ideaal | ideale |
NL Onze architectuur is robuust opgebouwd en kan makkelijk opgeschaald worden om jouw verkeer aan te kunnen
IT La nostra architettura è all’avanguardia e totalmente scalabile per adattarsi al vostro traffico
holandês | italiano |
---|---|
architectuur | architettura |
en | e |
verkeer | traffico |
is | è |
NL Wat Laravel betreft, dat is robuust en biedt allerlei ingebouwde features
IT Laravel è solido e viene fornito con un gran numero di funzionalità integrate
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ingebouwde | integrate |
is | è |
features | funzionalità |
NL Robuust beheer van applicaties en images
IT Gestione efficace di applicazioni e immagini
holandês | italiano |
---|---|
van | di |
en | e |
images | immagini |
NL Deze informatie wordt gebruikt om een robuust profiel of een digitale vingerafdruk op te bouwen van wie je bent. Dus waar je ook online gaat, je wordt van site naar site gevolgd.
IT Queste informazioni sono utilizzate per creare un profilo solido o un'impronta digitale che ti riguarda. Così, ovunque tu vada online, i tuoi passaggi da un sito all’altro vengono seguiti.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
profiel | profilo |
bouwen | creare |
je | tuoi |
NL “FreeOffice is een robuust alternatief voor de Office Suite van Microsoft en is eenvoudig in gebruik, wordt zeer goed beoordeeld en beschikt over een uitgebreide documentatie.”
IT “FreeOffice è un’ottima alternativa al pacchetto Office di Microsoft. Facile da usare, con tante recensioni positive e dotato di una documentazione davvero completa.”
holandês | italiano |
---|---|
alternatief | alternativa |
microsoft | microsoft |
en | e |
eenvoudig | facile |
zeer | davvero |
documentatie | documentazione |
is | è |
goed | ottima |
NL Uw producten moeten worden beschermd tegen de elementen, en dat betekent dat de buitenkant ervan robuust moet zijn en tegelijkertijd uw logo-ontwerp en merkidentiteit klantgericht moet zijn
IT I tuoi prodotti devono essere protetti dalle intemperie e ciò significa che i loro esterni devono essere robusti, mettendo anche il design del tuo logo e l'identità del marchio di fronte al cliente
holandês | italiano |
---|---|
beschermd | protetti |
en | e |
betekent | significa |
robuust | robusti |
ontwerp | design |
NL Keeper beschermt uw organisatie tegen ransomware-aanvallen via robuust beheer, besturing en zichtbaarheid op sterke wachtwoordbeveiliging en realtime controle van het dark web.
IT Keeper protegge la vostra organizzazione dagli attacchi ransomware grazie a solidi controlli, una gestione affidabile e visibilità su una forte sicurezza delle password nonché un monitoraggio in tempo reale del dark Web.
holandês | italiano |
---|---|
beschermt | protegge |
en | e |
sterke | forte |
realtime | tempo reale |
web | web |
aanvallen | attacchi |
ransomware | ransomware |
zichtbaarheid | visibilità |
dark | dark |
NL Keeper beschermt uw organisatie tegen ransomware-aanvallen met robuust beheer, bedieningsopties, zicht op sterke wachtwoordbeveiliging en realtime controle van het dark web.
IT Keeper protegge la vostra organizzazione dagli attacchi ransomware grazie a solidi controlli, gestione affidabile e visibilità sui livelli di sicurezza delle password e un monitoraggio in tempo reale del dark Web.
holandês | italiano |
---|---|
beschermt | protegge |
en | e |
realtime | tempo reale |
web | web |
aanvallen | attacchi |
ransomware | ransomware |
zicht | visibilità |
dark | dark |
NL Robuust gereedschap met krachtige elektrische aandrijving voor de bewerking van dik karton en leer.
IT Utensile robusto con un potente azionamento elettrico per la lavorazione di materiali spessi come pelle e cartone.
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
gereedschap | utensile |
krachtige | potente |
elektrische | elettrico |
bewerking | lavorazione |
karton | cartone |
en | e |
leer | pelle |
NL Robuust en krachtig gereedschap voor technisch textiel, koolstofvezel- en glasvezelweefsel.
IT Utensile robusto e potente per tessuti tecnici, in fibra di carbonio e fibra di vetro.
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
en | e |
krachtig | potente |
gereedschap | utensile |
technisch | tecnici |
textiel | tessuti |
NL Robuust, krachtige tool voor technisch veeleisend textiel, koolstof en glasvezel.
IT Utensile robusto e potente per tessuti tecnici, in fibra di carbonio e fibra di vetro.
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
krachtige | potente |
technisch | tecnici |
textiel | tessuti |
koolstof | carbonio |
en | e |
NL Lichtgewicht, robuust en duurzaam, veelzijdig en stabiel, ze zijn gemakkelijk op te zetten in ongunstige omstandigheden, met functies zoals glow-in-the-dark ritstrekkers en reflecterende guylines
IT Leggeri, robusti, durevoli, versatili e stabili, sono facili da montare in condizioni avverse, con caratteristiche come tiralampo che si illuminano al buio e tiranti riflettenti
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusti |
en | e |
veelzijdig | versatili |
zijn | sono |
omstandigheden | condizioni |
functies | caratteristiche |
zetten | montare |
NL Robuust metalen frame met verstevigde elastische ophanging
IT Corpo in metallo robusto con sospensione elastica rinforzata
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
elastische | elastica |
ophanging | sospensione |
NL Vereenvoudig IT-beheer en ondersteun een robuust, dynamisch personeelsbestand.
IT Semplifica la gestione IT e supporta al tempo stesso una forza lavoro robusta e dinamica.
holandês | italiano |
---|---|
vereenvoudig | semplifica |
en | e |
ondersteun | supporta |
robuust | robusta |
dynamisch | dinamica |
personeelsbestand | forza lavoro |
beheer | gestione |
NL OpenText™ Trading Grid ™ Messaging Service is een robuust, veilig en functierijk B2B-cloudnetwerk dat geavanceerde documenttracking, waarschuwingen en uitgebreide analyses omvat.
IT OpenText™ Trading Grid ™ Messaging Service è una rete cloud B2B robusta, sicura e ricca di funzionalità che include monitoraggio avanzato dei documenti, avvisi e analisi avanzate.
holandês | italiano |
---|---|
trading | trading |
grid | rete |
service | service |
robuust | robusta |
veilig | sicura |
en | e |
waarschuwingen | avvisi |
analyses | analisi |
omvat | include |
is | è |
NL Lyocell is een industrieel en ecologisch geteelde vezel gemaakt van eucalyptushout. Het is zeer robuust, slijtvast, zacht, glad en heeft een verkoelend effect. Shop: Alle producten met Lyocell Tencel
IT Il Lyocell è una fibra prodotta con un processo industriale ma ecologico dal legno di eucalipto. È molto robusta, resistente all'abrasione, morbida, liscia e rinfresca la pelle. Shop: Tutti i prodotti outdoor Tencel
holandês | italiano |
---|---|
industrieel | industriale |
en | e |
zacht | morbida |
glad | liscia |
shop | shop |
producten | prodotti |
gemaakt | prodotta |
NL Houtsoorten zoals beuken-, eiken- of notenhout: Deze soorten zijn van nature erg robuust en belastbaar. Bovendien zien ze er rustiek uit.
IT legno di faggio, quercia o noce: questi tipi di legno sono per loro natura molto robusti e resistenti e si distinguono per il loro aspetto rustico.
holandês | italiano |
---|---|
soorten | tipi |
erg | molto |
robuust | robusti |
en | e |
NL Deze wijnglazen bestaan uit lichtecht en robuust, in Beieren vervaardigd, TritanTM kristalglas
IT I bicchieri di silwy sono fatti di robusto cristallo TritanTM resistente alla luce e vengono prodotti in Baviera
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL De Shorty is een robuust accessoire gemaakt van hoogwaardige siliconen en vrijwel onverwoestbaar
IT Un robusto accessorio per fumatori realizzato in silicone di alta qualità, la Shorty è praticamente indistruttibile
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
accessoire | accessorio |
gemaakt | realizzato |
siliconen | silicone |
vrijwel | praticamente |
is | è |
NL De rig is vakkundig vervaardigd van robuust borosilicaatglas.
IT Il dab rig è realizzato in vetro borosilicato ultra resistente.
holandês | italiano |
---|---|
robuust | resistente |
is | è |
NL Wanneer je spullen zijn verpakt in Noaks waterproof, geurdichte en voedselveilige zip zakjes, kan je er zelfs mee zwemmen! Dankzij innovatieve composiet materialen en eersteklas vakmanschap, zijn deze zakjes duurzaam en robuust
IT Confezionando la vostra merce in sacchetti Noaks impermeabili, anti odore e con chiusura zip per alimenti, potreste portarvela anche in acqua! Grazie ai suoi innovativi materiali e alla sofisticata rifinitura, questi robusti sacchetti durano nel tempo
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
innovatieve | innovativi |
materialen | materiali |
robuust | robusti |
zip | zip |
kan | potreste |
NL De PLENTY Vaporizer is klein en lichtgewicht, maar toch robuust, krachtig en draagbaar
IT Il Vaporizzatore PLENTY è un dispositivo portatile silenzioso e leggero, ma robusto e potente
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
en | e |
lichtgewicht | leggero |
robuust | robusto |
krachtig | potente |
draagbaar | portatile |
is | è |
NL De schaal heeft een doorsnee van 6cm en een robuust gebogen oppervlak in een rustieke stijl; een echte aanvulling op je interieur! Dit accessoire is een unieke interpretatie van de traditionele wierookhouder
IT Un accessorio che offre una versione originale del tradizionale portaincensi
holandês | italiano |
---|---|
accessoire | accessorio |
traditionele | tradizionale |
unieke | originale |
NL De derde generatie Amazon Echo Dot is de kleine te verslaan luidspreker en biedt verrassend robuust geluid voor zoiets compacts
IT Amazon Echo Dot di terza generazione è il piccolo altoparlante da battere, che offre un suono sorprendentemente robusto per qualcosa di così compatto
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
generatie | generazione |
amazon | amazon |
echo | echo |
kleine | piccolo |
verslaan | battere |
biedt | offre |
verrassend | sorprendentemente |
robuust | robusto |
is | è |
NL De Z6 II is goed gebouwd, robuust, weersbestendig, heeft alle knoppen en draaiknoppen op de juiste plaats, zodat hij vertrouwd is voor elke Nikon-gebruiker of nieuwkomer / liefhebber
IT La Z6 II è ben costruita, robusta, resistente alle intemperie, ha tutti i pulsanti e le manopole al posto giusto, quindi è familiare da usare per qualsiasi utente Nikon o principiante/appassionato
holandês | italiano |
---|---|
ii | ii |
gebouwd | costruita |
heeft | ha |
knoppen | pulsanti |
en | e |
plaats | posto |
vertrouwd | familiare |
is | è |
gebruiker | utente |
nikon | nikon |
NL Anders blaast dit de bas eruit, terwijl het robuust en waterdicht is voor gebruik waar je maar wilt.Lees de volledige conclusie
IT Altrimenti questo fa esplodere i bassi, il tutto pur essendo robusto e impermeabile per luso ovunque tu voglia.Leggi il verdetto completo
holandês | italiano |
---|---|
anders | altrimenti |
bas | bassi |
robuust | robusto |
en | e |
waterdicht | impermeabile |
wilt | voglia |
NL Het ontwerp van de iPhone 13 Pro is bekend, maar het is ook robuust - iets dat wordt ondersteund door de IP68 water- en stofbestendigheid en het nieuwe, hardere glas.
IT Il design delliPhone 13 Pro è familiare, ma è anche robusto, supportato dal grado di resistenza allacqua e alla polvere IP68 e dal nuovo vetro più resistente.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
bekend | familiare |
ondersteund | supportato |
en | e |
nieuwe | nuovo |
glas | vetro |
NL En dit is natuurlijk op vele andere manieren een geweldige laptop: het scherm is super, het ontwerp robuust en het toetsenbord werkt echt goed.
IT E questo è un ottimo laptop in molti altri modi, ovviamente: lo schermo è super, il design robusto e la tastiera funziona davvero bene.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
natuurlijk | ovviamente |
vele | molti |
andere | altri |
manieren | modi |
laptop | laptop |
scherm | schermo |
ontwerp | design |
robuust | robusto |
toetsenbord | tastiera |
werkt | funziona |
echt | davvero |
NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik
IT La finitura è robusta, ma larchetto e i padiglioni sono rivestiti in materiale morbido e felpato che è davvero confortevole per lunghi periodi di utilizzo
holandês | italiano |
---|---|
afwerking | finitura |
robuust | robusta |
maar | ma |
en | e |
zacht | morbido |
materiaal | materiale |
echt | davvero |
comfortabel | confortevole |
gebruik | utilizzo |
NL Het systeem is robuust en gebruiksvriendelijk, en bij de apparaten waarmee het compatibel is, is de service meestal in hun systemen geïntegreerd.
IT Il suo sistema è robusto e facile da usare e i dispositivi con cui è compatibile hanno per lo più il servizio integrato nei loro sistemi.
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
en | e |
gebruiksvriendelijk | facile da usare |
compatibel | compatibile |
service | servizio |
geïntegreerd | integrato |
NL Maar dit probeert niet een soort Bang & Olufsen-fantasiebroek binnenshuis te zijn - het gaat allemaal om gedurfd en robuust te zijn, dankzij de nieuwe volledige stof- en waterbestendigheid, en geweldig voor buiten.
IT Ma poi questo non sta cercando di essere una sorta di dispositivo Bang & Olufsen per interni fantasia - si tratta di essere audaci e robusti, grazie alla sua nuova resistenza alla polvere e allacqua, e ottimo per i grandi spazi aperti.
holandês | italiano |
---|---|
soort | sorta |
binnenshuis | interni |
en | e |
robuust | robusti |
nieuwe | nuova |
stof | polvere |
NL Niet zo robuust als een harde schaal
IT Non abbastanza robusto come un guscio duro
holandês | italiano |
---|---|
robuust | robusto |
harde | duro |
schaal | guscio |
Mostrando 50 de 50 traduções