NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
"richtlijnen consequent gevolgd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?
holandês | italiano |
---|---|
volgen | seguendo |
best | best |
analyse | analisi |
en | e |
niet | no |
zorgen | garantire |
moet | dovrebbero |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
IT Per poter fregiare una forma con la denominazione Tête de Moine DOP, nel corso di tutto il processo di produzione devono essere sistematicamente osservate severe direttive
holandês | italiano |
---|---|
productieproces | produzione |
richtlijnen | direttive |
worden | essere |
NL We streven ernaar om zo leesbaar en consequent mogelijk te zijn, en we discussiëren al enige tijd over richtlijnen rond hoofdletters. Na veel overleg hebben we besloten dat:
IT Noi cerchiamo di essere leggibili e coerenti per quanto possibile, quindi abbiamo discusso le convenzioni sull'uso delle maiuscole per diverso tempo. Dopo aver molto pensato e deliberato, alla fine abbiamo deciso che:
holandês | italiano |
---|---|
leesbaar | leggibili |
en | e |
mogelijk | possibile |
tijd | tempo |
hoofdletters | maiuscole |
veel | molto |
besloten | deciso |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
IT Per poter fregiare una forma con la denominazione Tête de Moine DOP, nel corso di tutto il processo di produzione devono essere sistematicamente osservate severe direttive
holandês | italiano |
---|---|
productieproces | produzione |
richtlijnen | direttive |
worden | essere |
NL Als je de Assistent wilt vragen om op Google te zoeken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'zoek naar...' gevolgd door wat je ook zoekt - of het nu een vakantie-idee is, zebrafeiten, grappige oneliners of feiten over de maan, enz. .
IT Per chiedere all'assistente di cercare su Google, dì "Ehi Google" seguito da "cerca..." seguito da qualsiasi cosa tu stia cercando, che si tratti di un'idea per le vacanze, fatti sulla zebra, battute divertenti o fatti sulla luna, ecc. .
holandês | italiano |
---|---|
assistent | assistente |
feiten | fatti |
maan | luna |
enz | ecc |
is | stia |
idee | idea |
vakantie | vacanze |
NL We hebben Marvel's officiële richtlijnen gevolgd en raden je aan om Iron Man 2 eerst te bekijken omwille van de consistentie.
IT Tuttavia, abbiamo seguito le indicazioni ufficiali della Marvel e vi consigliamo di guardare prima Iron Man 2 per coerenza.
holandês | italiano |
---|---|
richtlijnen | indicazioni |
gevolgd | seguito |
en | e |
man | man |
bekijken | guardare |
consistentie | coerenza |
NL (*) Een reanimatie/Basic Life Support cursus is equivalent aan de DAN BLS cursus als de meeste recente richtlijnen van de ERR gevolgd worden en het certificaat uitgegeven is door een erkende eerstehulporganisati
IT (*) Un corso di RCP/Basic Life Support è considerato equivalente al corso DAN BLS se segue le più recenti Linee Guida ERC e la certificazione è emessa da un ente per il Primo Soccorso riconosciuto.
holandês | italiano |
---|---|
life | life |
support | support |
cursus | corso |
equivalent | equivalente |
recente | recenti |
richtlijnen | linee guida |
en | e |
certificaat | certificazione |
uitgegeven | emessa |
reanimatie | rcp |
NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc
IT Le Linee Guida sul marchio e sul copyright di ServiceNow ("Linee Guida") riflettono i diritti acquisiti di ServiceNow, Inc
holandês | italiano |
---|---|
richtlijnen | linee guida |
handelsmerken | marchio |
en | e |
auteursrechten | copyright |
servicenow | servicenow |
NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
IT Fatti salvi i casi di esplicito permesso scritto da parte di ServiceNow, che può essere revocato in caso di violazione delle presenti Linee Guida o di tutte le linee guida supplementari applicabili:
holandês | italiano |
---|---|
schriftelijke | scritto |
servicenow | servicenow |
worden | essere |
richtlijnen | linee guida |
aanvullende | supplementari |
NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.
IT Tutte le ulteriori linee guida sono di natura integrativa e non sostituiscono le presenti Linee Guida.
holandês | italiano |
---|---|
aanvullende | ulteriori |
richtlijnen | linee guida |
en | e |
NL Lees deze Richtlijnen en eventuele aanvullende richtlijnen alvorens uw gebruik van een ServiceNow‑handelsmerk of ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermd werk te publiceren om naleving te verzekeren.
IT Per essere certi della propria conformità, si prega di fare riferimento alle presenti Linee Guida e a eventuali linee guida integrative prima di utilizzare qualunque marchio od opera protetta da copyright di ServiceNow.
holandês | italiano |
---|---|
richtlijnen | linee guida |
en | e |
gebruik | utilizzare |
servicenow | servicenow |
handelsmerk | marchio |
beschermd | protetta |
naleving | conformità |
eventuele | eventuali |
NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
IT I partecipanti al test saranno seduti in modo tale da garantire che le linee guida di distanza applicabili siano soddisfatte durante il test, seguendo le linee guida del governo locale.
NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host
IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast
holandês | italiano |
---|---|
gescheiden | separato |
uw | vostro |
site | sito |
wordpress | wordpress |
podcast | podcast |
NL Consequent gerangschikt onder de top-10 van de podcastspelerapps wereldwijd.
IT Consistentemente classificato tra i primi 10 podcast player apps in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
gerangschikt | classificato |
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
andere | altri |
één | un |
gestructureerd | strutturato |
consequent | coerente |
coördineren | coordinare |
marketing | marketing |
NL Op die manier zullen je volgers zien dat je consequent waarde toevoegt en zullen ze je ook blijven volgen.
IT In questo modo, i vostri seguaci vedranno che fornite costantemente valore e continueranno a seguirvi.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
volgers | seguaci |
consequent | costantemente |
waarde | valore |
en | e |
blijven | continueranno |
je | vostri |
NL We zijn onvermurwbaar om uw service consequent beschikbaar te houden
IT Siamo adamant sul mantenimento del servizio in modo coerente disponibile
holandês | italiano |
---|---|
consequent | coerente |
beschikbaar | disponibile |
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
IT Provenendo da uno sfondo nello sviluppo, Peter trovava costantemente le esperienze disordinate con aziende di hosting.
holandês | italiano |
---|---|
achtergrond | sfondo |
ontwikkeling | sviluppo |
peter | peter |
consequent | costantemente |
ervaringen | esperienze |
hosting | hosting |
bedrijven | aziende |
NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers. Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.
IT Apple agisce costantemente nel migliore interesse dei propri utenti. È gratificante operare in un ecosistema guidato da un'azienda con il modello giusto e il giusto istinto per quanto riguarda la privacy e la protezione dei dati dell'utente.
holandês | italiano |
---|---|
consequent | costantemente |
belang | interesse |
ecosysteem | ecosistema |
bedrijf | azienda |
model | modello |
en | e |
werken | operare |
NL We krijgen consequent klanten die naar Kinsta hun WordPress site te migreren omdat ze het moeite hebben om downtime op hun VPS te debuggen.
IT Abbiamo sempre nuovi clienti che migrano su Kinsta perché hanno difficoltà a eseguire il debug dei tempi di inattività sui loro VPS.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
kinsta | kinsta |
vps | vps |
moeite | difficoltà |
NL Net als bij vorige talen heeft DeepL Translator consequent de hoogste kwaliteitsscores tussen Russisch, Portugees en Engels behaald.
IT Proprio come già successo con le precedenti lingue, DeepL Traduttore ha costantemente ottenuto i punteggi di qualità più alti per le combinazioni linguistiche tra russo, portoghese e inglese.
holandês | italiano |
---|---|
net | proprio |
vorige | precedenti |
heeft | ha |
consequent | costantemente |
en | e |
behaald | ottenuto |
deepl | deepl |
NL Quiq helpt merken hun klanten een consequent indrukwekkende klantervaring te bieden via sms/chatberichten, rich messaging, webchat en sociale kanalen
IT User.com è una piattaforma di automazione del marketing multifunzione volta a favorire il coinvolgimento e migliorare la conversione utilizzando una singola fonte di dati per i clienti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Quiq helpt merken hun klanten een consequent indrukwekkende klantervaring te bieden via sms/chatberichten, rich messaging, webchat en sociale kanalen. Met het platform van Quiq voor conversationele... Meer informatie
IT User.com è una piattaforma di automazione del marketing multifunzione volta a favorire il coinvolgimento e migliorare la conversione utilizzando una singola fonte di dati per i clienti. Raggiungi i... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
informatie | dati |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
IT Di conseguenza, tutti hanno la sicurezza che i report osservati e condivisi, internamente o esternamente, riflettano origini dati affidabili e accurate, seguano gli standard e derivino da un processo gestito e coerente.
holandês | italiano |
---|---|
vertrouwen | sicurezza |
intern | internamente |
extern | esternamente |
en | e |
gedeeld | condivisi |
betrouwbare | affidabili |
norm | standard |
consequent | coerente |
proces | processo |
NL Wees consequent in hoe je iedereen behandelt, want dat is een belangrijke manier om vertrouwen op te bouwen en te handhaven
IT Avere lo stesso atteggiamento nei confronti di tutti è importante per costruire e mantenere la fiducia
holandês | italiano |
---|---|
wees | avere |
belangrijke | importante |
vertrouwen | fiducia |
bouwen | costruire |
en | e |
handhaven | mantenere |
is | è |
NL Splashtop wordt consequent beoordeeld als de beste remote desktopsoftwareoplossing door beoordelaars van derden en peer-to-peer reviewsites
IT Splashtop è considerato il miglior software per il desktop remoto da recensioni di terzi e da siti di recensioni peer-to-peer
holandês | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remoto |
en | e |
NL Met hoogwaardige producten, tientallen jaren ervaring in de branche en klantondersteuning waar u op kunt vertrouwen, leveren wij consequent een eersteklas service aan onze klanten.
IT Con prodotti di alta qualità, decenni di esperienza nel settore e un'assistenza clienti su cui potete contare, forniamo costantemente un servizio di prima classe ai nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
ervaring | esperienza |
branche | settore |
en | e |
leveren | forniamo |
consequent | costantemente |
klanten | clienti |
tientallen jaren | decenni |
NL Ik raad het gebruik van WordPress voor uw website ten zeerste aan, of u nu een podcaster, blogger of iemand anders bent die consequent een publiek wil bereiken.
IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzare |
wordpress | wordpress |
anders | altro |
consequent | costantemente |
publiek | pubblico |
wil | voglia |
bereiken | raggiungere |
podcaster | podcaster |
NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl
IT Come ulteriore effetto positivo del chip tuning box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
holandês | italiano |
---|---|
positief | positivo |
effect | effetto |
verlaging | riduzione |
mogelijk | possibile |
consequent | costantemente |
is | è |
NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl
IT Come ulteriore effetto positivo del Tuning Box, un?ulteriore riduzione dei costi di carburante fino al 10% è possibile attraverso uno stile di guida costantemente delicato
holandês | italiano |
---|---|
positief | positivo |
effect | effetto |
tuning | tuning |
box | box |
vermindering | riduzione |
mogelijk | possibile |
consequent | costantemente |
zachte | delicato |
is | è |
NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen
IT I nostri cutter sono coerentemente allineati al taglio automatizzato e digitalizzato dei più diversi materiali compositi
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
geautomatiseerd | automatizzato |
en | e |
snijden | taglio |
uiteenlopende | diversi |
NL Bedrijven streven er consequent naar om de zichtbaarheid van hun supply chain-activiteiten te verbeteren
IT Le aziende si sforzano costantemente di migliorare la visibilità in tutte le operazioni della catena di fornitura
holandês | italiano |
---|---|
consequent | costantemente |
verbeteren | migliorare |
zichtbaarheid | visibilità |
chain | catena |
NL Maak het voeren van beleid consequent en gemakkelijk
IT Rendi le politiche semplici e coerenti
holandês | italiano |
---|---|
maak | rendi |
beleid | politiche |
en | e |
gemakkelijk | semplici |
NL We begrijpen dat Xbox Series X-games consequent streven naar een resolutie van 2160p (4K) met 60 frames per seconde
IT Comprendiamo che i giochi Xbox Series X punteranno costantemente a una risoluzione di 2160p (4K) a 60 fotogrammi al secondo
holandês | italiano |
---|---|
begrijpen | comprendiamo |
xbox | xbox |
series | series |
consequent | costantemente |
resolutie | risoluzione |
games | giochi |
x | x |
NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld
IT Il remake di Prince of Persia è un progetto che è già stato soggetto a numerosi ritardi internamente, secondo vari rapporti, e che è trapelato costantemente prima di essere rivelato lanno scorso
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
rapporten | rapporti |
intern | internamente |
vertragingen | ritardi |
en | e |
consequent | costantemente |
onthuld | rivelato |
NL Je zult niet per se onder de indruk zijn van hoe consequent het omgaat met diepte- en dieptepunten.
IT Non rimarrai necessariamente sbalordito dalla coerenza con cui affronta alti e bassi.
holandês | italiano |
---|---|
hoe | cui |
en | e |
NL Dit is allemaal goed en wel als je dit consequent doet - misschien op het woon-werkverkeer - maar we raden je aan goed na te denken over welk probleem je precies probeert op te lossen voordat je een reiskoffer oppakt.
IT Tutto questo va bene se lo fai in modo coerente, magari mentre vai al lavoro, ma ti suggeriamo di pensare attentamente a quale problema stai cercando di risolvere prima di prendere una custodia da viaggio per il gusto di farlo.
holandês | italiano |
---|---|
goed | bene |
consequent | coerente |
misschien | magari |
denken | pensare |
probleem | problema |
NL Next-gen layered MSP security, consequent op de eerste plaats
IT Sicurezza MSP a più livelli di nuova generazione, classificata in modo coerente #1
holandês | italiano |
---|---|
security | sicurezza |
consequent | coerente |
msp | msp |
de | più |
gen | generazione |
NL Volgende generatie gelaagde beveiliging staat consequent op nummer 1
IT Sicurezza a più livelli di nuova generazione classificata in modo coerente #1
holandês | italiano |
---|---|
generatie | generazione |
beveiliging | sicurezza |
consequent | coerente |
NL Ze fietst sinds het voorjaar van 2011 consequent als forens en begon rond 2014 met wielrennen
IT Va in bicicletta costantemente dalla primavera del 2011 come pendolare e poi ha iniziato a dilettarsi con le corse in bicicletta nel 2014
holandês | italiano |
---|---|
voorjaar | primavera |
consequent | costantemente |
en | e |
begon | iniziato |
NL Ons doel is om consequent te blijven bouwen aan een gelijkwaardige en inclusieve werkplekervaring voor al onze medewerkers wereldwijd.
IT Il nostro obiettivo è costruire costantemente un'esperienza di lavoro equa e inclusiva per tutti i nostri dipendenti a livello globale.
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
consequent | costantemente |
bouwen | costruire |
en | e |
medewerkers | dipendenti |
is | è |
NL Bij HeatXperts werken we consequent aan het optimaliseren van de prestaties van onze vatverwarmers, zodat we een snel, betrouwbaar en veilig verwarmingsproces kunnen bieden bij het verwarmen van de stoffen in metaal of polyester
IT Noi di HeatXperts lavoriamo costantemente per ottimizzare le prestazioni dei nostri scaldafusti in modo da poter offrire un processo di riscaldamento veloce, affidabile e sicuro quando si riscaldano le sostanze di metallo o poliestere
holandês | italiano |
---|---|
consequent | costantemente |
optimaliseren | ottimizzare |
snel | veloce |
en | e |
bieden | offrire |
verwarmen | riscaldamento |
stoffen | sostanze |
metaal | metallo |
polyester | poliestere |
NL Criteo Dynamic Retargeting wordt wereldwijd vertrouwd door 18.000 marketeers en levert de juiste advertentie op het juiste moment in het winkeltraject. Criteo Dynamic Retargeting komt consequent als
IT Scelto da 18.000 operatori di marketing di tutto il mondo, Criteo Dynamic Retargeting offre la pubblicità giusta al momento giusto nel percorso dell'acquirente. Criteo Dynamic Retargeting vince
holandês | italiano |
---|---|
dynamic | dynamic |
wereldwijd | mondo |
levert | offre |
NL Met meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd in elke sector wordt Jive door topanalisten consequent als een leider erkend.
IT Con oltre 30 milioni di utenti in tutto il mondo in ogni settore, Jive è considerata una soluzione leader dalle migliori società di analisi.
holandês | italiano |
---|---|
miljoen | milioni |
gebruikers | utenti |
sector | settore |
leider | leader |
NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host
IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast
holandês | italiano |
---|---|
gescheiden | separato |
uw | vostro |
site | sito |
wordpress | wordpress |
podcast | podcast |
NL Ik raad het gebruik van WordPress voor uw website ten zeerste aan, of u nu een podcaster, blogger of iemand anders bent die consequent een publiek wil bereiken.
IT Raccomando vivamente di utilizzare WordPress per il vostro sito web, sia che siate podcaster, blogger o chiunque altro che voglia raggiungere costantemente un pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
gebruik | utilizzare |
wordpress | wordpress |
anders | altro |
consequent | costantemente |
publiek | pubblico |
wil | voglia |
bereiken | raggiungere |
podcaster | podcaster |
NL Consequent gerangschikt onder de top-10 van de podcastspelerapps wereldwijd.
IT Consistentemente classificato tra i primi 10 podcast player apps in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
gerangschikt | classificato |
NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.
IT L'email marketing è una delle cose più importanti che puoi implementare per far crescere il tuo podcast. E' anche un modo eccellente per mantenere il vostro pubblico attuale impegnato e che ritorni costantemente.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | importanti |
dingen | cose |
implementeren | implementare |
podcast | podcast |
groeien | crescere |
uitstekende | eccellente |
manier | modo |
huidige | attuale |
publiek | pubblico |
bezig | impegnato |
houden | mantenere |
en | e |
consequent | costantemente |
NL Quiq helpt merken hun klanten een consequent indrukwekkende klantervaring te bieden via sms/chatberichten, rich messaging, webchat en sociale kanalen. Met het platform van Quiq voor conversationele
IT Acobot aumenta le vendite online utilizzando l'intelligenza artificiale. Basato su una tecnologia avanzata di machine learning, Acobot impara dal tuo sito web e coinvolge gli utenti autonomamente.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klanten | utenti |
NL We begrijpen dat Xbox Series X-games consequent streven naar een resolutie van 2160p (4K) met 60 frames per seconde
IT Comprendiamo che i giochi Xbox Series X punteranno costantemente a una risoluzione di 2160p (4K) a 60 fotogrammi al secondo
holandês | italiano |
---|---|
begrijpen | comprendiamo |
xbox | xbox |
series | series |
consequent | costantemente |
resolutie | risoluzione |
games | giochi |
x | x |
Mostrando 50 de 50 traduções