NL Een goed retour- of terugbetalingsbeleid helpt je bedrijf te beschermen en het vertrouwen van klanten te winnen
Traduzir "retour" para italiano
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "retour" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de retour
holandês
italiano
IT Un'informativa sui rimborsi o i resi correttamente formulata, scritta in modo chiaro e conciso, può aiutarti a proteggere la tua attività commerciale e conquistare la fiducia dei clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| klanten | clienti |
| helpt | aiutarti |
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
IT Andata e ritorno Solo volo di andata
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkele | di |
NL 3. HET RETOUR STUREN VAN BESTELLINGEN WORDT ALLEEN OP ONDERSTAAND ADRES AANVAARD CONFORM ONZE VOORWAARDEN:
IT 3. EVENTUALI RESI DOVRANNO ESSERE SPEDITI AL SEGUENTE INDIRIZZO IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E LE CONDIZIONI STABILITE:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | essere |
NL 2e snelste tijd op retour full go (4:05) 23 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in retour full go (4:05) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
| full | full |
NL 2e snelste tijd op Ligne droite retour. (1:19) 23 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Ligne droite retour. (1:19) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL 3e snelste tijd op Ligne droite retour. (1:24) 23 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Ligne droite retour. (1:24) 23 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL 2e snelste tijd op Frognerstranda retour (4:34) 13 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Frognerstranda retour (4:34) 13 ottobre 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
| op | secondo |
NL Retour Enkele reis Andere terugvlucht
IT Andata e ritorno Solo volo di andata
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkele | di |
NL Let op: ons reparatiecentrum is elders gevestigd. Indien u informatie over dit onderwerp nodig heeft of een retour- of reparatieverzoek wilt indienen, kunt u contact met ons opnemen!!
IT Nota: il nostro centro di riparazione è situato altrove, se hai bisogno di informazioni su questo argomento o desideri inoltrare una richiesta di reso o riparazione, contattici!
| holandês | italiano |
|---|---|
| elders | altrove |
| indien | se |
| informatie | informazioni |
| onderwerp | argomento |
| of | o |
| gevestigd | situato |
NL Gelukkig zijn deze praktijken op hun retour
IT Per fortuna, è una pratica che sta lentamente morendo
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | segui |
| instructies | procedura |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
| reden | motivo |
| je | tuo |
| mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
IT Danni accidentali come strappi, lacerazioni, bruciature e buchi non sono coperti dai termini della nostra garanzia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | nostra |
| en | e |
| als | come |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
IT Ti serve aiuto con dei prodotti Elgato, decisioni di acquisto, richieste d'ordine e resi? Contattaci e ottieni tutta l'assistenza che ti serve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contattaci |
| en | e |
| producten | prodotti |
NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.
IT Per esercitare il diritto di recesso, si dispone di un periodo di trenta (30) giorni, dalla data di ricezione del pacco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacco |
| heeft | dispone |
| dertig | trenta |
| recht | diritto |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen
IT Non saranno accettati resi di articoli non integri o danneggiati
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschadigd | danneggiati |
| worden | saranno |
NL Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
IT Per gli articoli personalizzati e incisi, non si applica il diritto di recesso, né la sostituzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| en | e |
| recht | diritto |
| op | per |
NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.
IT L'E-shop Opinel confermerà di aver ricevuto il recesso per e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden
IT In caso di rimborso, i Prodotti restituiti saranno risarciti in base alle condizioni di cui sopra
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| producten | prodotti |
| voorwaarden | condizioni |
NL De terugbetaling zal binnen een termijn van 14 dagen na ontvangst van uw retour in ons magazijn plaatsvinden via dezelfde betaalwijze als waarop de bestelling werd voldaan.
IT Il rimborso verrà effettuato, tramite il metodo di pagamento utilizzato, dal reso dell'ordine entro 14 giorni dalla data di ricezione del pacco nei nostri magazzini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| terugbetaling | rimborso |
| ontvangst | ricezione |
| zal | verrà |
NL Hoe moet ik mijn product verpakken voor het retour sturen?
IT Come devo imballare il prodotto da restituire?
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotto |
NL Remzadel, reman. / zonder retour gebruikt deel
IT Pinza del freno, rigenerate / senza ritorno parte usata
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| gebruikt | usata |
NL Volg je bestelling, bekijk je bestelgeschiedenis of dien een retour in.
IT Impara le basi di hardware, software e assemblaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| een | di |
NL 3. HET RETOUR STUREN VAN BESTELLINGEN WORDT ALLEEN OP ONDERSTAAND ADRES AANVAARD CONFORM ONZE VOORWAARDEN:
IT 3. EVENTUALI RESI DOVRANNO ESSERE SPEDITI AL SEGUENTE INDIRIZZO IN CONFORMITÀ CON I TERMINI E LE CONDIZIONI STABILITE:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | essere |
NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
IT Segui la procedura di reso standard, inserisci il tuo numero d'ordine e l'indirizzo email e seleziona "Articolo difettoso" come motivo del reso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | segui |
| instructies | procedura |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
| reden | motivo |
| je | tuo |
| mailadres |
NL Volg de instructies in ons Retourbeleid op en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.
IT Danni accidentali come strappi, lacerazioni, bruciature e buchi non sono coperti dai termini della nostra garanzia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ons | nostra |
| en | e |
| als | come |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
IT Ti serve aiuto con dei prodotti Elgato, decisioni di acquisto, richieste d'ordine e resi? Contattaci e ottieni tutta l'assistenza che ti serve.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contattaci |
| en | e |
| producten | prodotti |
NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.
IT Per esercitare il diritto di recesso, si dispone di un periodo di trenta (30) giorni, dalla data di ricezione del pacco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacco |
| heeft | dispone |
| dertig | trenta |
| recht | diritto |
NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen
IT Non saranno accettati resi di articoli non integri o danneggiati
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschadigd | danneggiati |
| worden | saranno |
NL Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.
IT Per gli articoli personalizzati e incisi, non si applica il diritto di recesso, né la sostituzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| en | e |
| recht | diritto |
| op | per |
NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.
IT L'E-shop Opinel confermerà di aver ricevuto il recesso per e-mail.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden
IT In caso di rimborso, i Prodotti restituiti saranno risarciti in base alle condizioni di cui sopra
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| producten | prodotti |
| voorwaarden | condizioni |
NL De terugbetaling zal binnen een termijn van 14 dagen na ontvangst van uw retour in ons magazijn plaatsvinden via dezelfde betaalwijze als waarop de bestelling werd voldaan.
IT Il rimborso verrà effettuato, tramite il metodo di pagamento utilizzato, dal reso dell'ordine entro 14 giorni dalla data di ricezione del pacco nei nostri magazzini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| terugbetaling | rimborso |
| ontvangst | ricezione |
| zal | verrà |
NL Een goed retour- of terugbetalingsbeleid helpt je bedrijf te beschermen en het vertrouwen van klanten te winnen
IT Un'informativa sui rimborsi o i resi correttamente formulata, scritta in modo chiaro e conciso, può aiutarti a proteggere la tua attività commerciale e conquistare la fiducia dei clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| klanten | clienti |
| helpt | aiutarti |
NL Een goed retour- of terugbetalingsbeleid helpt je bedrijf te beschermen en het vertrouwen van klanten te winnen
IT Un'informativa sui rimborsi o i resi correttamente formulata, scritta in modo chiaro e conciso, può aiutarti a proteggere la tua attività commerciale e conquistare la fiducia dei clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| klanten | clienti |
| helpt | aiutarti |
NL De route van 28 km (56,4 km retour) langs het meer van Zürich biedt een schilderachtig herfstlandschap.
IT Il percorso di 28 km (56,4 km andata e ritorno) lungo il lago di Zurigo offre un pittoresco scenario autunnale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| biedt | offre |
| km | km |
NL Gelukkig zijn deze praktijken op hun retour
IT Per fortuna, è una pratica che sta lentamente morendo
NL Met retour-adresetiketten op maat kun je makkelijk je uitgaande mail van je merk voorzien en zorgen dat klanten eenvoudig met je in contact kunnen komen
IT Le etichette con indirizzo del mittente personalizzate sono una soluzione facile per il branding della tua corrispondenza in uscita e per assicurarti che i clienti possano entrare in contatto facilmente
NL Gebruik retour-adresetiketten om tijd te besparen en je mailings effectiever en efficiënter te maken
IT Utilizzale per risparmiare tempo e aumentare l'efficienza e l'efficacia delle tue campagne postali
NL Ontvang je retour-adresetiketten snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
IT Ricevi etichette con indirizzo del mittente rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
NL Onze retour-adresetiketten kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.
IT Le nostre etichette con indirizzo del mittente sono facili e veloci da separare dal loro sostegno.
NL Met Sticker Mule kun je snel en makkelijk retour-adresetiketten laten drukken
IT Con Sticker Mule stampare etichette con indirizzo del mittente è facile e veloce
NL Als je je ontwerp eenmaal hebt goedgekeurd, sturen we je de retour-adresetiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending op.
IT Dopo l'approvazione, riceverai le tue etichette con indirizzo del mittente con spedizione veloce e gratuita in tutto il mondo.
NL Als je veel post verstuurt, weet je hoe tijdrovend handgeschreven retour-adresetiketten kunnen zijn
IT Se spedisci molta corrispondenza, sai quanto tempo ci voglia per scrivere a mano le etichette con l'indirizzo del mittente
NL Beoordelingen voor retour-adresetiketten
IT Recensioni per etichette con indirizzo del mittente
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe