NL Zelfs als je een solo podcast doet, als je ooit een gast live wilt hebben, heb je een reserve-input en XLR-microfoon voor hen nodig
Traduzir "reserve" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reserve" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de reserve
holandês
italiano
IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro
| holandês | italiano |
|---|---|
| podcast | podcast |
| doet | facendo |
| gast | ospite |
| en | e |
| input | ingresso |
| microfoon | microfono |
| xlr | xlr |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| iteratie | iterazione |
| icloud | icloud |
| was | stata |
| markt | commercializzare |
| oplossing | soluzione |
| extractie | estrazione |
| gebruikers | utenti |
| gegevens | dati |
| ios | ios |
NL Jonge luipaard (Panthera pardus) in het Masai-Mara National Reserve in Kenia.
IT Giovane leopardo (Panthera pardus) nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya
| holandês | italiano |
|---|---|
| jonge | giovane |
| luipaard | leopardo |
| national | nazionale |
NL Giraffen in het Masai-Mara National Reserve in Kenia.
IT Giraffe nella Riserva Nazionale Masai-Mara in Kenya.
| holandês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
NL In het ergste geval is er een fundamenteel probleem met het iOS-apparaat dat je aansluit. Als je een reserve-apparaat hebt, probeer het dan te gebruiken om je back-up te herstellen.
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fundamenteel | fondamentale |
| hebt | dispone |
| probeer | provare |
| back-up | backup |
| herstellen | ripristinare |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
| je | stai |
NL Reserve statiefadapter voor Pro- en Acute/D4-flitskoppen
IT Un raccoglitore contenente 20 gel per la correzione del colore
NL Nikkei 225 0,7% lager in afwachting van resultaten vergadering Federal Reserve VS
IT Nikkei 225 in calo dello 0,7% in vista dei risultati della riunione della Federal Reser..
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| vergadering | riunione |
NL We kunnen hetzelfde stukje code gebruiken als hierboven, met een kleine wijziging om een reserve lettertype aan te geven.
IT Possiamo usare lo stesso snippet di codice di cui sopra e modificarlo semplicemente per includere un’opzione di font di riserva:
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| gebruiken | usare |
| lettertype | font |
NL Voorkom dat klanten eeuwig in de wacht moeten staan door ze de “Reserve/Book” optie te bieden.
IT Sollevate i vostri clienti dalla necessità di aspettare in lunghe code e telefonate senza fine utilizzando l’opzione “Riserva/Prenota”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| wacht | aspettare |
| optie | opzione |
| moeten | necessità |
NL Neem een toolkit mee met reserve-snaren, XLR kabels, stemapparaten voor instrumenten, oordoppen, elektrische tape, magische markers en handdoeken.
IT Portatevi una cassetta degli attrezzi con corde per chitarra, cavi XLR, accordatori, cuffie, tappi per le orecchie, pennareli, nastro isolante ed asciugamani.
| holandês | italiano |
|---|---|
| xlr | xlr |
| kabels | cavi |
| tape | nastro |
| en | ed |
NL Het monetaire beleid door de Federal Reserve set is één van de grootste beïnvloeders van Gold
IT La politica monetaria prevista dalla Federal Reserve è uno dei più grandi influenzatori di oro
| holandês | italiano |
|---|---|
| beleid | politica |
| gold | oro |
NL Het wordt al snel rustiger en stukken beter wanneer je halverwege bij het Trebbin Natural Reserve aankomt
IT L'atmosfera diventerà rapidamente tranquilla e migliorerà sempre di più fino alla Riserva Naturale di Trebbin, che segna il punto mediano del tuo percorso
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| en | e |
NL Onze accessoireafdeling heeft reserve snaren en colofonium, maar ook lesmateriaal voor beginners en bladmuziek.
IT I nostri accessori comprendono corde, pece e libri di metodo per principianti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beginners | principianti |
NL Als u eenmaal in Aviemore bent, ga dan verder naar Loch Morlich of wandel over de paden van Craigellachie National Nature Reserve om de zon te zien ondergaan boven de Cairngorms - voor een pittoresk einde van uw dag.
IT Una volta tornati ad Aviemore, potrebbe essere una buona idea fare un salto al Loch Morlich o percorrere i sentieri della nella Riserva Naturale di Craigellachie per osservare il tramonto sui Cairngorms e concludere la giornata in modo pittoresco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| paden | sentieri |
| loch | loch |
NL De Federal Reserve (Fed) heeft tijdens haar laatste Federal Open Market Committee (FOMC) van het jaar op 15 december een hardere toon aangeslagen
IT In occasione dell'ultima riunione del FOMC (Federal Open Market Committee) il 15 dicembre, la Federal Reserve ha assunto una linea aggressiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| tijdens | in occasione |
| laatste | ultima |
| open | open |
| market | market |
| december | dicembre |
NL Zorg dat je deze 6 reserve VOLCANO EASY VALVE ballonnen met mondstuk te pakken krijgt.
IT Mettete le vostre mani, su 6 palloni di ricambio VOLCANO EASY VALVE, con bocchino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
| je | vostre |
NL Of je nu je eerste reserve exemplaar zoekt of je bong gewoon wilt vervangen, met dit toestel zit je altijd goed
IT Che stiate scegliendo il vostro primo bong, o cercando un modello in sostituzione di un vecchio dispositivo, questo prodotto può esservi utile
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervangen | sostituzione |
| toestel | dispositivo |
| je | vostro |
NL Of je nu een nieuwe nodig hebt of een reserve, dit glazen mondstuk is bedoeld voor bij het gebruik van ballonnen met de Arizer Extreme Q Vaporizer. Inclusief 2 O-ringen.
IT Se state cercando un pezzo di ricambio o un nuovo articolo da aggiungere alla vostra collezione, questo boccaglio in vetro è concepito per l'uso di palloncini con il vaporizzatore Arizer Extreme Q. Inclusi 2 O-ring.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
| glazen | vetro |
| ballonnen | palloncini |
| inclusief | inclusi |
| je | vostra |
NL Stop bij het nabij gelegen Forvie National Nature Reserve en de Ythan Estuary om ronddobberende eidereenden en zeehonden die baden in de zon te bekijken aan de monding van het estuarium.
IT Fermatevi presso la vicina Forvie National Nature Reserve e l'estuario di Ythan per osservare edredoni e foche crogiolarsi sulla foce ad estuario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| national | national |
| en | e |
| bekijken | osservare |
NL Andere geweldige kustattracties in deze regio zijn onder andere RSPB Troup Head reserve, het beroemde Portsoyroomijs, Banff Links beach en Sandend beach, beide populaire surflocaties, Glenglassaughdistilleerderij en Cullen beach.
IT Altra fantastiche attrazioni dell'area includono RSPB Troup Head reserve, il rinomato Portsoy ice cream, la spiaggia di Banff Links e di Sandend, destinazioni particolarmente ambite dai surfisti, la Glenglassaugh Distillery e la spiaggia di Cullen.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altra |
| regio | area |
| en | e |
| geweldige | fantastiche |
| head | head |
| banff | banff |
| links | links |
NL Met vergezichten over de rivier Spey, Craigellachie National Nature Reserve en de statige Cairngorm Mountains.
IT In un albergo con vista sul fiume Spey, sulla Riserva Nazionale Naturale di Craigellachie e sulla maestosa catena dei Cairngorms.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rivier | fiume |
| national | nazionale |
| en | e |
NL Als het tijd is om je accu te vervangen of je wilt een reserve-accu om er zeker van te zijn dat je altijd aangesloten bent, dan geeft de originele Fairphone 3 accu je alle stroom die je nodig hebt
IT Se è venuto il momento di sostituire la tua batteria o semplicemente desideri una batteria di ricambio per avere la garanzia di rimanere sempre connesso, la batteria originale del Fairphone 3 ti offre tutta l'energia di cui hai bisogno
| holandês | italiano |
|---|---|
| accu | batteria |
| vervangen | sostituire |
| altijd | sempre |
| aangesloten | connesso |
| originele | originale |
| alle | tutta |
| stroom | energia |
| reserve | ricambio |
NL Als het tijd is om je batterij te vervangen of als je een reserve wilt zodat je zeker weten altijd connected ben, geeft de originele Fairphone 2 accu je altijd genoeg vermogen.
IT Se hai bisogno di una batteria di riserva o se è tempo di cambiare quella che hai già per rimanere sempre connesso, la batteria originale Fairphone 2 ti darà la carica di cui hai bisogno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vervangen | cambiare |
| wilt | bisogno |
| altijd | sempre |
| originele | originale |
| je | hai |
| geeft | darà |
NL Neem altijd een waterfles en een reserve binnenband mee, evenals de benodigde spullen voor het plakken van een lekke band (het is gemakkelijker dan je denkt!).
IT Porta sempre con te una borraccia, una camera d’aria di ricambio e il necessario per sostituirla (è più facile di quanto possa sembrare).
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| en | e |
| reserve | ricambio |
| benodigde | necessario |
NL Aziatische aandelenmarkten hoger door beleid Federal Reserve, vooruitzichten
IT I mercati azionari asiatici salgono sulla politica della Federal Reserve e sulle prospe..
| holandês | italiano |
|---|---|
| beleid | politica |
NL Nikkei 225 stijgt 0,1% in aanloop naar vergadering Federal Reserve
IT Nikkei 225 su dello 0,1% prima della riunione della Federal Reserve
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergadering | riunione |
NL Nikkei 225 stijgt 0,7% op vooruitzichten Federal Reserve, winstseizoen
IT Nikkei 225 su dello 0,7% sulle prospettive della Federal Reserve e sulla stagione degli..
NL Neem de minder bereisde route op Rathlin Island en ga naar het zuiden naar het RSPB Roonivoolin Reserve. U kunt genieten van een prachtig uitzicht op de kustlijn en van dieren in het wild, zoals zeehonden, Ierse hazen en wulpen.
IT Prendi la strada meno battuta sull'isola di Rathlin e avventurati a sud verso la RSPB Roonivoolin Reserve. Si possono godere viste incredibili della costa e della fauna selvatica come foche, lepri irlandesi e chiurli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| neem | prendi |
| minder | meno |
| route | strada |
| island | isola |
| en | e |
| zuiden | sud |
| kunt | possono |
| uitzicht | viste |
| wild | selvatica |
| dieren in het wild | fauna |
NL Als je een bril of contactlenzen draagt, neem dan een reserve-exemplaar mee, en vergeet niet het voorschrift van je opticien.
IT Se indossi gli occhiali o le lenti a contatto, portane un paio di ricambio e non dimenticarti la prescrizione dell'ottico, non si sa mai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bril | occhiali |
| en | e |
| reserve | ricambio |
NL Reserve vergrendelingspinnen voor het vastzetten van glazen covers op Pro- en Acute/D4-flitskoppen
IT Molle di bloccaggio di ricambio per fissare calotte in vetro su ProHead e Acute/D4 Head
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
| glazen | vetro |
| en | e |
NL Reserve-instellamp voor D1 en D2
IT Lampada pilota di ricambio per D1 e D2
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| reserve | ricambio |
NL Reserve-instellamp voor Pro-B Head
IT Lampada pilota di ricambio per Pro-B Head
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Een reserve-instellamp voor de voormalige AcuteB Head
IT Una lampada pilota di ricambio per la precedente testa Acute B
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
NL Reserve-instellamp voor de Acute/D4 Head en Acute/D4 Twin Head in markten met 230-240V. Past alleen op flitskoppen met een glass cover van 100 mm.
IT Lampada pilota di ricambio per l’Acute/D4 Head e l’Acute/D4 Twin Head per mercati da 230-240 V. Adatta soltanto per teste con una calotta in vetro da 100 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markten | mercati |
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Reserve vergrendelingspinnen (2 stuks) voor het vastzetten van de glazen cover op een Pro-B Head, ProHead, ProTwin Head, Acute/D4Head, Acute/D4 Twin en voormalige AcuteB Head.
IT Molle di bloccaggio di ricambio (2 pezzi) per fissare la calotta in vetro su qualunque Pro-B Head, ProHead, ProTwin Head, Acute/D4Head, Acute/D4 Twin e precedente AcuteB Head.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
| glazen | vetro |
| en | e |
| head | head |
NL Reserve-instellamp voor de Acute/D4 Head in markten met 230-240V.
IT Lampada pilota di ricambio per l’Acute/D4 Head per mercati da 230-240 V.
| holandês | italiano |
|---|---|
| markten | mercati |
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Reserve-instellamp voor de ProHead en Acute/D4 Head (Acute/D4 Head alleen in markten met 110-120V).
IT Lampada pilota di ricambio per la ProHead e l’Acute/D4 Head (Acute/D4 Head soltanto per mercati da 110-120 V).
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| alleen | soltanto |
| markten | mercati |
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Reserve-instellamp voor de ProHead/ProTwin en Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin alleen in markten met 120-110V). Past alleen op flitskoppen met een glass cover van 100 mm.
IT Lampada pilota di ricambio per la ProHead/ProTwin e l’Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin soltanto per mercati da 120-110 V). Adatta soltanto per teste con una calotta in vetro da 100 mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| markten | mercati |
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Reserve-instellamp voor de Pro-B Head.
IT Lampada pilota di ricambio per la Pro-B Head.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reserve | ricambio |
| head | head |
NL Maar denk ook eens na over het hebben van een reserve-input voor een gast!
IT Ma considerate anche la possibilità di avere un ingresso di riserva per un ospite!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gast | ospite |
| input | ingresso |
NL Er wordt gezegd dat de batterij goed is voor 320 opnamen per oplaadbeurt - we hebben er ongeveer 280 gehaald, dus het is niet uitstekend, maar het is gemakkelijk om te ruilen voor een reserve of op te laden.
IT Si dice che la batteria sia buona per 320 scatti per carica: ne siamo riusciti a circa 280, quindi non è eccezionale, ma è facile sostituirla con una di riserva o ricaricarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | dice |
| batterij | batteria |
| laden | carica |
NL Wat voor ons niet erg handig is, omdat we geen reserve-netstekkers hebben met een USB-C-poorttype, ze zijn allemaal Type-A (de grotere fitting)
IT Il che, per noi, non è molto utile in quanto non abbiamo spine di alimentazione di riserva con un tipo di porta USB-C, sono invece tutte di tipo A (il raccordo più grande)
| holandês | italiano |
|---|---|
| erg | molto |
| handig | utile |
| type | tipo |
NL Het monetaire beleid door de Federal Reserve set is één van de grootste beïnvloeders van Gold
IT La politica monetaria prevista dalla Federal Reserve è uno dei più grandi influenzatori di oro
| holandês | italiano |
|---|---|
| beleid | politica |
| gold | oro |
NL De G200 draait een beetje meer aan de knop, met behulp van de Snapdragon 888-processor - typisch de reserve voor top-of-the-line vlaggenschepen
IT Il G200 ruota un po di più il quadrante, utilizzando il processore Snapdragon 888, in genere la riserva per le ammiraglie di fascia alta
| holandês | italiano |
|---|---|
| draait | ruota |
| met behulp van | utilizzando |
| processor | processore |
NL Niet langer de reserve zijn van pc of next-gen console is een behoorlijk wild vooruitzicht op mobiel.
IT Non essere più la riserva del PC o della console di nuova generazione è una prospettiva piuttosto selvaggia sui dispositivi mobili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| console | console |
| behoorlijk | piuttosto |
| mobiel | mobili |
| gen | generazione |
| op | sui |
NL Let op het modelnummer van uw stempelsysteem. Voor een optimaal drukresultaat moet u het reserve-tekstplaatje in de juiste maat (hetzelfde model, bijv. Printy 4910) bestellen.
IT Presta attenzione al numero del modello del tuo timbro. Per un risultato di stampa ottimale scegli la piastra di testo di ricambio delle giuste dimensioni (stessa denominazione del modello, ad esempio Printy 4910).
| holandês | italiano |
|---|---|
| optimaal | ottimale |
| juiste | giuste |
| maat | dimensioni |
| model | modello |
| reserve | ricambio |
NL Onze accessoireafdeling heeft reserve snaren en colofonium, maar ook lesmateriaal voor beginners en bladmuziek.
IT I nostri accessori comprendono corde, pece e libri di metodo per principianti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beginners | principianti |
NL Nadat u de functie van was als reserve heeft begrepen, leert Ikaro u hoe u deze kunt verwarmen, uw mengsels kunt bereiden en stap voor stap het dompelverven van de stof kunt uitvoeren.
IT Dopodiché comprenderai la funzione svolta dalla cera come materiale per creare la "riserva", cioè la parte coperta; passo dopo passo, Ikaro ti insegnerà a scaldarla, a preparare le miscele di colori e a tingere la tela mediante immersione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereiden | preparare |
| en | e |
| stof | materiale |
| uitvoeren | creare |
NL Harsen en aanbrengen van de eerste reserve 1
IT Sciolinatura e applicazione della prima riserva 1
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aanbrengen | applicazione |
NL Waxen en aanbrengen van de eerste reserve 2
IT Sciolinatura e applicazione della prima riserva 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aanbrengen | applicazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe