NL Ik zou een levenslang abonnement moeten nemen op @Todoist. Het regelt echt mijn leven. Werkprojecten, boodschappen, herinneringen voor verjaardagscadeautjes. Het is net mijn persoonlijke assistent.
"regelt echt mijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ik zou een levenslang abonnement moeten nemen op @Todoist. Het regelt echt mijn leven. Werkprojecten, boodschappen, herinneringen voor verjaardagscadeautjes. Het is net mijn persoonlijke assistent.
IT Ho comprato l'abbonamento annuale a @Todoist. Devo dire che riesce a organizzare tutti i tuoi lavori meglio di tutti i project manager con cui ho avuto il piacere di lavorare fino ad oggi.
NL Mijn productiviteit is een mix van mijn creativiteit, mijn zelfdiscipline en mijn gereedschapskist. Ik gebruik veel tools om mijn werk een makkie te maken, maar er is er één die de productiviteit van mijn social media team heeft beïnvloed.
IT La mia produttività è un mix di creatività, autodisciplina e strumenti. Uso molti strumenti per semplificare il mio lavoro, ma ce n?è uno che ha avuto un impatto sulla produttività del mio team di social media.
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
IT Senza Tableau, non vorrei fare il lavoro che faccio. Assolutamente. Ha realizzato grandi cose per quelli che lavorano in questo settore come me.
holandês | italiano |
---|---|
echt | assolutamente |
heeft | ha |
tableau | tableau |
NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?
IT Le questioni da affrontare quando si implementa una soluzione di pagamento sono molte. I miei dati e quelli dei miei clienti sono in buone mani? Riceverò denaro in modo tempestivo? La mia pagina di pagamento sarà sempre accessibile ai clienti?
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
en | e |
klanten | clienti |
handen | mani |
toegankelijk | accessibile |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
IT Ho terminato la chiamata, collegato il telefono al computer, ho aperto Camo e ho appoggiato il telefono sul supporto
holandês | italiano |
---|---|
computer | computer |
camo | camo |
en | e |
de | il |
NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.
IT Tuttavia, se stai cercando un monitor versatile con una risoluzione davvero alta in grado di far fronte ai tuoi giochi basati su GPU Nvidia, questa è davvero un'ottima opzione. Abbiamo davvero apprezzato il nostro tempo con esso.
holandês | italiano |
---|---|
veelzijdige | versatile |
monitor | monitor |
echt | davvero |
resolutie | risoluzione |
nvidia | nvidia |
gaming | giochi |
geweldige | ottima |
optie | opzione |
gpu | gpu |
is | è |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
misschien | potresti |
ogen | occhi |
regen | pioggia |
volledig | completamente |
elektrische | elettrica |
bereik | gamma |
front | fronte |
maken | facendo |
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
holandês | italiano |
---|---|
dienstverlening | servizio |
indrukwekkend | impressionante |
steeds | continuo |
ik waardeer | apprezzo |
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
holandês | italiano |
---|---|
dienstverlening | servizio |
indrukwekkend | impressionante |
steeds | continuo |
ik waardeer | apprezzo |
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
holandês | italiano |
---|---|
dienstverlening | servizio |
indrukwekkend | impressionante |
steeds | continuo |
ik waardeer | apprezzo |
NL Echt goede dienstverlening kom je steeds minder tegen. Jullie antwoord op mijn vraag was buitengewoon indrukwekkend! Heel erg bedankt, ik waardeer het echt!
IT In quello che sembra essere un mondo con standard di servizio in continuo peggioramento, la risposta alla mia domanda è stata straordinariamente impressionante! Grazie mille, lo apprezzo davvero!
holandês | italiano |
---|---|
dienstverlening | servizio |
indrukwekkend | impressionante |
steeds | continuo |
ik waardeer | apprezzo |
NL Webhosting is de online ruimte die u aanschaft voor de inhoud van uw website. Squarespace regelt de webhosting voor u.
IT Il web hosting è uno spazio online che acquisti e ti permette di creare e memorizzare (ospitare) contenuti sul tuo sito web. Squarespace si prenderà cura del web hosting per te.
holandês | italiano |
---|---|
inhoud | contenuti |
is | è |
NL Verzenden en orderverwerking regelt Blurb, of het om bulkorders gaat of om print-on-demand.
IT Blurb gestisce ordini ed evasioni sia per la stampa offset che per quella on demand.
holandês | italiano |
---|---|
en | ed |
blurb | blurb |
NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.
IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
manier | modo |
delen | condivisione |
helpen | aiutarti |
tableau | tableau |
NL Camo Studio regelt de video en audio van uw telefoon.
IT Camo Studio controlla il video e l'audio dal tuo telefono.
holandês | italiano |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
en | e |
uw | tuo |
telefoon | telefono |
NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen
IT La Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regola la registrazione e la proprietà dei nomi di dominio
holandês | italiano |
---|---|
internet | internet |
registratie | registrazione |
eigendom | proprietà |
NL De robots.txt regelt de toegang van de crawler tot bepaalde delen van de website
IT Il robots.txt controlla l'accesso del crawler ad alcune aree del sito web
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
bepaalde | alcune |
robots | robots |
txt | txt |
NL Grunt regelt dit allemaal voor je via een JSON configuratiebestand (een “Gruntfile”). Hier is een voorbeeld:
IT Grunt li gestisce per voi attraverso un file di configurazione basato su JSON (chiamato “Gruntfile”). Ecco un esempio:
holandês | italiano |
---|---|
json | json |
voorbeeld | esempio |
je | voi |
NL De Californische Consumer Privacy Act (“CCPA”), die van kracht is sinds 1 januari 2020, regelt hoe we met persoonsgegevens van inwoners van Californië omgaan en geeft inwoners van Californië bepaalde rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens.
IT Il California Consumer Privacy Act (“CCPA”), che è in vigore dal 1, 2020 gennaio, regola come gestiamo i dati personali dei residenti della California e attribuisce ai residenti della California alcuni diritti riguardo ai loro dati personali.
holandês | italiano |
---|---|
act | act |
kracht | vigore |
januari | gennaio |
persoonsgegevens | dati personali |
inwoners | residenti |
californië | california |
en | e |
bepaalde | alcuni |
rechten | diritti |
ccpa | ccpa |
NL In dat geval zal de Overeenkomst met Ons die Uw gebruik van Onze Diensten regelt, worden bijgewerkt om Zendesk, Inc
IT In tal caso, l’Accordo con Noi che disciplina l’utilizzo dei nostri servizi da parte Vostra sarà aggiornato per sostituire Zendesk, Inc
holandês | italiano |
---|---|
geval | caso |
overeenkomst | accordo |
diensten | servizi |
bijgewerkt | aggiornato |
zendesk | zendesk |
NL De belangrijkste reden is dat het noodzakelijk is om WordPress te laten draaien, aangezien WordPress nagenoeg volledig op PHP gebouwd is. PHP regelt ook de meeste WordPress functies, hooks, thema’s en plugins.
IT La ragione principale è che è necessario per far funzionare WordPress, poiché WordPress è costruito quasi esclusivamente su PHP. PHP alimenta anche la maggior parte delle funzioni, degli hook, dei temi e dei plugin di WordPress.
holandês | italiano |
---|---|
reden | ragione |
noodzakelijk | necessario |
wordpress | wordpress |
php | php |
gebouwd | costruito |
thema | temi |
en | e |
plugins | plugin |
nagenoeg | quasi |
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
IT Conducendo costantemente valutazione dei rischi delle imprese da essa disciplinati, è assicura che gli operatori sono continuamente protetti tutta la loro carriera di trading.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | imprese |
beschermd | protetti |
trading | trading |
carrière | carriera |
evaluatie | valutazione |
risico | rischi |
NL Een professionele vertaling van uw Shopify winkel regelt u gemakkelijk met TextMaster & LangShop.
IT Ottieni facilmente una traduzione professionale sul tuo store Shopifycon TextMaster e LangShop.
holandês | italiano |
---|---|
professionele | professionale |
winkel | store |
met | sul |
NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is
IT Per impostazione predefinita, l?argomento type controlla quanti articoli vengono caricati ogni volta che Scorrimento infinito è in funzione
holandês | italiano |
---|---|
type | type |
hoeveel | quanti |
geladen | caricati |
oneindig | infinito |
scrollen | scorrimento |
worden | vengono |
NL Hier heb je twee mogelijkheden. Je kan een plugin gebruiken die alles voor je regelt. Of je kan kiezen voor de handmatige manier, door een aantal regels code toe te voegen aan de bestanden van je website.
IT Avete due opzioni. La prima è quella di utilizzare un plugin che gestisce tutto per voi con pochi clic. La seconda è aggiungere manualmente le stringhe di codice necessarie ai file del vostro sito.
holandês | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
code | codice |
voegen | aggiungere |
bestanden | file |
website | sito |
NL Een Editor regelt het beheren van content binnen een WordPress website. Ze kunnen artikelen en pagina’s maken, bewerken, publiceren of verwijderen, ook als ze door andere gebruikers zijn gemaakt. De bijbehorende rechten zijn onder meer:
IT Un Editor si occupa della gestione dei contenuti di un sito WordPress. Può creare, modificare, pubblicare o cancellare post e pagine, anche create da altri utenti. Alcune delle capacità includono:
holandês | italiano |
---|---|
beheren | gestione |
wordpress | wordpress |
en | e |
verwijderen | cancellare |
gebruikers | utenti |
NL In een handomdraai regelt u de verlichting, jaloezieën en temperatuur per app
IT In un batter d’occhio si può anche regolare l’illuminazione, le veneziane e la temperatura anche tramite app
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
de | le |
verlichting | illuminazione |
en | e |
temperatuur | temperatura |
app | app |
NL West Coast Motors regelt busdiensten in Oban en de omliggende dorpen te noorden en zuiden van de stad
IT La West Coast Motors opera servizi di autobus ad Oban e nei villaggi circostanti a nord e a sud della città
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
dorpen | villaggi |
noorden | nord |
zuiden | sud |
west | west |
stad | città |
NL Dit is een wettelijke overeenkomst tussen u en Blurb, die de voorwaarden voor het gebruik van de Blurb Mobile App regelt (in deze overeenkomst bedoeld als de Licensed Applicatie).
IT Il presente contratto è un contratto tra voi ("Voi") e Blurb, e stabilisce i termini che governano l’utilizzo dell’Applicazione Mobile Blurb (di cui al presente contratto "Applicazione Autorizzata").
holandês | italiano |
---|---|
overeenkomst | contratto |
en | e |
blurb | blurb |
voorwaarden | termini |
mobile | mobile |
NL Kopers kunnen direct vanaf de website van Blurb Bookstore?bestellen, precies zoveel als je nodig hebt en Blurb regelt de rest voor je.
IT Gli acquirenti possono ordinare la quantità desiderata direttamente dalla Libreria Blurb. Noi pensiamo al resto.
holandês | italiano |
---|---|
kopers | acquirenti |
direct | direttamente |
blurb | blurb |
bestellen | ordinare |
rest | resto |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd
IT La viewport del vostro sito web (che controlla la larghezza di una pagina web per il dispositivo che l'utente sta visualizzando) è configurata correttamente
holandês | italiano |
---|---|
breedte | larghezza |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utente |
correct | correttamente |
geconfigureerd | configurata |
uw | vostro |
NL De viewport van uw website (die de breedte van een webpagina regelt voor het apparaat dat een gebruiker bekijkt) is correct geconfigureerd.
IT La viewport del vostro sito web (che controlla la larghezza di una pagina web per il dispositivo che l'utente sta visualizzando) è configurata correttamente.
holandês | italiano |
---|---|
breedte | larghezza |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utente |
correct | correttamente |
geconfigureerd | configurata |
uw | vostro |
NL Met onze handige tips regelt u professionele uitstapjes en zakenreizen in alle rust. Plan alles vooruit zodat u ter plekke van elke minuut kunt profiteren.
IT Organizzate i vostri viaggi d’affari in tutta serenità grazie ai nostri consigli! Pianificando potrete approfittare di ogni momento che passate all’estero
holandês | italiano |
---|---|
tips | consigli |
plan | pianificando |
profiteren | approfittare |
NL Windows Updates regelt normaliter alle updates voor je
IT Windows Updates gestisce di solito gli aggiornamenti necessari per voi
holandês | italiano |
---|---|
windows | windows |
updates | aggiornamenti |
NL Apple regelt ook zelf de updates voor het systeem en drivers, dus ook bij macOS zou je dit probleem niet moeten krijgen
IT Anche Apple gestisce gli aggiornamenti del sistema e dei driver, quindi di solito non è una cosa di cui dobbiate preoccuparvi su macOS
holandês | italiano |
---|---|
updates | aggiornamenti |
en | e |
macos | macos |
NL Kinsta regelt de WordPress caching ? zodat jij dat niet hoeft te doen
IT Come Velocizzare il Tuo Sito WordPress
holandês | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
NL Word je moe van WordPress caching plugins instellen en testen? Stop er dan mee - Kinsta regelt de caching voor jou zonder plugins. Hier de uitleg.
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL CCPA Toll Free: de CCPA vereist sommige bedrijven om een gratis telefoonnummer te hebben als één van de manieren waarop consumenten hun rechten kunnen uitoefenen. CCPA Toll-Free regelt dat voor je.
IT CCPA Toll Free: il CCPA richiede ad alcune aziende di fornire un numero verde come uno dei metodi che i consumatori possono usare per esercitare il loro diritto alla privacy. Il CCPA Toll Free vi aiuta a soddisfare questo requisito.
holandês | italiano |
---|---|
vereist | richiede |
bedrijven | aziende |
manieren | metodi |
consumenten | consumatori |
ccpa | ccpa |
uitoefenen | esercitare |
NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt
IT La tecnologia di isolamento ottimale che mantiene il corpo caldo evitandone il surriscaldamento, adattandosi ai movimenti e regolando la temperatura
holandês | italiano |
---|---|
lichaam | corpo |
houdt | mantiene |
en | e |
NL Het recht om informatie te verkrijgen over de verwerking van persoonsgegevens beheerd door het OPINEL MUSEUM en alle nodige informatie om de logica die de verwerking van dergelijke gegevens regelt te kennen en, indien nodig, aan te vechten;
IT Il diritto di informarsi sul trattamento a cui danno origine i dati di carattere personale;
holandês | italiano |
---|---|
recht | diritto |
verwerking | trattamento |
NL Kies een holistische benadering van identiteits- en toegangsbeheer (IAM) die de systeemtoegang, verbonden apparaten en partners, leveranciers- en klantinformatie regelt.
IT Adotta un approccio olistico alla gestione di identità e accessi (IAM) che governa l'accesso ai sistemi, i dispositivi e i partner connessi, i fornitori e le informazioni sui clienti.
holandês | italiano |
---|---|
holistische | olistico |
benadering | approccio |
en | e |
verbonden | connessi |
partners | partner |
identiteits | identità |
leveranciers | fornitori |
NL Regelt toegangs- en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer voor alle externe gebruikers. Valideert gebruikers zijn wie ze beweren te zijn en vestigt vertrouwen in meerdere domeinen met eenmalige aanmelding.
IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione dei criteri per tutti gli utenti esterni. Convalida gli utenti come affermano di essere e stabilisce la fiducia su più domini con Single Sign-On.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
externe | esterni |
gebruikers | utenti |
valideert | convalida |
vertrouwen | fiducia |
domeinen | domini |
aanmelding | accesso |
meerdere | più |
NL Workforce Identity and Access Management stelt, beheert en regelt gegevens en systeemtoegangsrechten voor een divers personeelsbestand
IT La gestione dell'identità e degli accessi della forza lavoro stabilisce, gestisce e regola i diritti di accesso ai dati e al sistema per una base di dipendenti diversificata
holandês | italiano |
---|---|
management | gestione |
stelt | stabilisce |
beheert | gestisce |
gegevens | dati |
NL Het OpenText Identity and Access Management (IAM) -platform regelt de toegang van werknemers tot informatie door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot systemen of netwerken wordt geregeld op basis van elke gebruiker
IT Il progetto OpenText La piattaforma Identity and Access Management (IAM) regola l'accesso dei dipendenti alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai sistemi o alle reti in base a ciascun utente
holandês | italiano |
---|---|
identity | identity |
werknemers | dipendenti |
informatie | informazioni |
rollen | ruoli |
systemen | sistemi |
netwerken | reti |
gebruiker | utente |
NL Regelt de toegang van medewerkers en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer
IT Stabilisce l'accesso dei dipendenti e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione delle politiche
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
en | e |
NL Het identiteits- en toegangsbeheer van de consument regelt de identiteit van klanten die zich bezighouden met merken, producten of diensten
IT L'identità dei consumatori e la gestione degli accessi regolano le identità dei clienti che interagiscono con marchi, prodotti o servizi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
merken | marchi |
NL Het OpenText Identity and Access Management (IAM) -platform regelt de toegang van consumenten tot informatie door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot systemen of netwerken wordt geregeld op basis van de individuele gebruiker
IT Il progetto OpenText La piattaforma Identity and Access Management (IAM) regola l'accesso dei consumatori alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai sistemi o alle reti in base al singolo utente
holandês | italiano |
---|---|
identity | identity |
consumenten | consumatori |
informatie | informazioni |
rollen | ruoli |
systemen | sistemi |
netwerken | reti |
gebruiker | utente |
NL OpenText Identiteits- en toegangsbeheer is een cloudgebaseerd platform dat de toegang tot informatie regelt door middel van op rollen gebaseerde controle, waarbij de toegang tot gegevens of systemen op basis van elke gebruiker wordt geregeld
IT OpenText Identity and Access Management è una piattaforma basata su cloud che regola l'accesso alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai dati o ai sistemi in base a ciascun utente
holandês | italiano |
---|---|
rollen | ruoli |
controle | controllo |
systemen | sistemi |
gebruiker | utente |
is | è |
NL Regelt toegangs- en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn. Creëert vertrouwen tussen domeinen voor eenmalige aanmelding.
IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione delle policy e convalida gli utenti che affermano di essere. Stabilisce la fiducia tra i domini per il Single Sign-On.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
valideert | convalida |
gebruikers | utenti |
vertrouwen | fiducia |
domeinen | domini |
aanmelding | accesso |
NL Met admin-sjablonen en websitebouwers regelt u handige voorwaarden voor het gratis bewerken van sjablonen
IT Con i modelli di amministrazione e i costruttori di siti web, organizzerai condizioni convenienti per modificare i modelli gratuitamente
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voorwaarden | condizioni |
gratis | gratuitamente |
bewerken | modificare |
sjablonen | modelli |
admin | amministrazione |
Mostrando 50 de 50 traduções