NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
IT Per ottemperare a obblighi legali (come la necessità di identificare il cliente, o le leggi antiriciclaggio e antiterrorismo)
holandês | italiano |
---|---|
verplichtingen | obblighi |
of | o |
klant | cliente |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om brood online te verkopen, heb je eerst een vergunning nodig voor het verkopen van voedingsmiddelen, vanwege strikte regelgeving omtrent de veiligheid en gezondheid van consumenten
IT Per vendere pane online, avrai bisogno prima di tutto di una licenza per la vendita di articoli alimentari, a causa dei regolamenti rigorosi per la sicurezza e la salute dei consumatori
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
vergunning | licenza |
nodig | bisogno |
regelgeving | regolamenti |
veiligheid | sicurezza |
en | e |
gezondheid | salute |
consumenten | consumatori |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
IT Per ottemperare a obblighi legali (come il requisito “conosci il cliente”, le disposizioni antiriciclaggio e antiterrorismo)
holandês | italiano |
---|---|
wettelijke | legali |
verplichtingen | obblighi |
zoals | come |
ken | conosci |
klant | cliente |
NL Of je nou in een sector met veel regelgeving zit, een bepaalde geografische locatie, of allebei, het voldoen aan regelgeving kan snel een overweldigende uitdaging worden, hoe graag je ook wil meewerken.
IT Che si operi in un settore altamente regolamentato, in una specifica posizione geografica o in entrambi, la conformità tecnologica è una sfida che può scoraggiare, indipendentemente dal vostro desiderio di conformarvi.
holandês | italiano |
---|---|
sector | settore |
geografische | geografica |
locatie | posizione |
uitdaging | sfida |
kan | può |
je | vostro |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
IT La legge belga sulla privacy è molto stringente. Solo un giudice belga con una richiesta ufficiale può chiedere informazioni e ciò accade raramente.
holandês | italiano |
---|---|
belgische | belga |
wetgeving | legge |
privacy | privacy |
informatie | informazioni |
en | e |
bevel | richiesta |
gebeurt | accade |
zelden | raramente |
NL België, het land waar Mailfence gezeteld is en haar servers heeft, beschikt over verregaande wetgeving omtrent de bescherming van privacy
IT In Belgio, dove si trova Mailfence e i nostri server, la legge protegge la privacy
holandês | italiano |
---|---|
belgië | belgio |
en | e |
servers | server |
is | trova |
NL Stuur voor alle vragen omtrent je start-up een e-mail naar ons op
IT Per qualsiasi domanda riguardante la tua startup, inviaci un'email all'indirizzo
holandês | italiano |
---|---|
vragen | domanda |
je | tua |
start-up | startup |
NL Verklaring omtrent moderne slavernij (op basis van de Modern Slavery Act van het Verenigd Koninkrijk)
IT Dichiarazione contro la schiavitù moderna per il Regno Unito
holandês | italiano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
NL Als de raad vraagt om nieuwe cijfers over de groei van het bedrijf of gegevens omtrent diversiteit, dan is dit slechts één klik van mij verwijderd en heb ik precies wat ik nodig heb.
IT Se il consiglio di amministrazione vuole dati aggiornati sulla crescita dell'azienda o nuove metriche relative alla diversità, posso generarli con un solo clic.
holandês | italiano |
---|---|
raad | consiglio |
nieuwe | nuove |
groei | crescita |
klik | clic |
diversiteit | diversità |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
IT «Durante la valutazione, [il team Splashtop] è arrivato al momento giusto. Sia le nostre richieste di supporto che i problemi di protezione dei dati sono stati risolti rapidamente... Splashtop è stato molto reattivo alle nostre richieste.»
holandês | italiano |
---|---|
evaluatie | valutazione |
kwam | arrivato |
snel | rapidamente |
opgelost | risolti |
splashtop | splashtop |
zeer | molto |
verzoeken | richieste |
team | team |
NL Klik hier voor meer informatie over recente ontwikkelingen omtrent het EU-VS privacyschild.
IT Per avere maggiori informazioni sui recenti sviluppi del quadro di riferimento dello Scudo per la Privacy tra UE e Stati Uniti, fare clic qui.
holandês | italiano |
---|---|
informatie | informazioni |
recente | recenti |
ontwikkelingen | sviluppi |
eu | ue |
NL Klik op de Zendesk-producten hieronder om de functies en functionaliteit te zien die in elk Zendesk-product beschikbaar is en die naleving van verplichtingen omtrent privacy en gegevensbescherming kunnen ondersteunen.
IT Fate clic sui prodotti Zendesk elencati qui di seguito per visualizzarne le caratteristiche e le funzionalità disponibili che possono supportare la conformità agli obblighi in materia di protezione dei dati e della privacy.
holandês | italiano |
---|---|
klik | clic |
en | e |
beschikbaar | disponibili |
verplichtingen | obblighi |
kunnen | possono |
ondersteunen | supportare |
zendesk | zendesk |
naleving | conformità |
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
IT Al momento non rispondiamo ai segnali “do not track"
holandês | italiano |
---|---|
signalen | segnali |
NL "IT levert technologie en services op productieniveau, bijzonder cruciale investeringen omtrent betrouwbaarheid, toegankelijkheid, schaalbaarheid, prestatie en ondersteuning".
IT "L'IT introduce tecnologia e servizi ad alta prestazione, soprattutto investimenti sostanziali per affidabilità, accessibilità, scalabilità, prestazioni e assistenza."
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
en | e |
bijzonder | soprattutto |
investeringen | investimenti |
betrouwbaarheid | affidabilità |
toegankelijkheid | accessibilità |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
informele | informale |
helpen | contribuire |
biedt | offri |
NL Invloed uitoefenen op processen, beleid, richtlijnen en verantwoordelijkheden omtrent datatoegang, contentbewerking en compliance
IT Orientare processi, politiche, linee guida e responsabilità relative ad accesso ai dati, authoring dei contenuti e conformità
holandês | italiano |
---|---|
processen | processi |
en | e |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
compliance | conformità |
NL Om die reden voeren wij onze webactiviteiten uit in overeenstemming met de geldende wetten omtrent de bescherming en veiligheid van gegevens
IT Pertanto svolgiamo le nostre attività web in accordo con le relative leggi per la protezione e la sicurezza dei dati
holandês | italiano |
---|---|
overeenstemming | accordo |
wetten | leggi |
en | e |
NL De bijzonderheden omtrent de verwerking van persoonsgegevens zijn vastgelegd in interne juridische documentatie van Runtastic.
IT I dettagli sul trattamento dei dati personali sono fissati nella documentazione legale interna di Runtastic.
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
zijn | sono |
juridische | legale |
documentatie | documentazione |
NL Er bestaan allerlei specifieke wetten en regels omtrent het inzamelen van geld
IT A seconda della causa e di vari fattori, dovrai compilare dei moduli e seguire altre linee guida
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Voor meer informatie omtrent de voorwaarden van ons partnerschap met deze hotels, klik hier.
IT Per avere maggiori informazioni sulle condizioni del nostro partenariato con questi hotel, clicca qui.
holandês | italiano |
---|---|
meer | maggiori |
informatie | informazioni |
voorwaarden | condizioni |
hotels | hotel |
NL U gaat ermee akkoord ServiceNow onmiddellijk in te lichten omtrent eventueel ongeautoriseerd gebruik van uw gebruikersnaam of wachtwoord, of een andere inbreuk op de security
IT L'utente accetta di notificare immediatamente a ServiceNow qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente o password o qualsiasi altra violazione della sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
akkoord | accetta |
servicenow | servicenow |
onmiddellijk | immediatamente |
wachtwoord | password |
inbreuk | violazione |
security | sicurezza |
NL § 3 Verklaring omtrent herroeping voor gebruikers bij kopen op afstand
IT § 3 Diritto di recesso nei contratti a distanza
holandês | italiano |
---|---|
herroeping | recesso |
NL Verklaring omtrent herroeping en formulier als PDF
IT Informativa sul diritto di recesso e modulo in PDF
holandês | italiano |
---|---|
herroeping | recesso |
en | e |
formulier | modulo |
als | di |
NL - Einde van de verklaring omtrent herroeping -
IT Fine dell'informativa sul diritto di recesso
holandês | italiano |
---|---|
einde | fine |
herroeping | recesso |
NL Verklaring omtrent gegevensbescherming.
IT Informativa sulla protezione dei dati personali.
NL In het kader van onze verklaring omtrent gegevensbescherming gebruiken wij verschillende juridische en technische begrippen. Uitleg daarbij vindt u in de paragraaf "Definities".
IT Nella dichiarazione sulla protezione dei dati utilizziamo diversi termini giuridici e tecnici. Le spiegazioni a riguardo si trovano nella sezione "Definizioni".
holandês | italiano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
gebruiken | utilizziamo |
verschillende | diversi |
en | e |
technische | tecnici |
uitleg | spiegazioni |
paragraaf | sezione |
definities | definizioni |
vindt | trovano |
NL Deze verklaring omtrent gegevensbescherming geldt voor de persoonsgegevens van onze klanten en leveranciers, en voor de bezoekers van onze websites.
IT La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si applica ai dati personali dei nostri clienti e fornitori nonché dei visitatori dei nostri siti web.
holandês | italiano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
geldt | si applica |
persoonsgegevens | dati personali |
en | e |
leveranciers | fornitori |
NL Deel 2 - Samenvatting: onze verklaring omtrent gegevensbescherming in één oogopslag
IT Parte 2 - In breve: La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati personali in breve
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
verklaring | dichiarazione |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de persoonsgegevens die wij op deze manier vastleggen vindt u in de paragraaf "Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail".
IT Per una descrizione più dettagliata dei dati personali così raccolti si rimanda alla sezione "La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati personali in dettaglio".
holandês | italiano |
---|---|
gedetailleerde | dettagliata |
beschrijving | descrizione |
persoonsgegevens | dati personali |
paragraaf | sezione |
verklaring | dichiarazione |
detail | dettaglio |
NL Meer informatie over hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
IT Per maggiori informazioni su come utilizziamo i tuoi dati personali, si prega di consultare la sezione "La nostra dichiarazione sulla protezione dati in dettaglio".
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
gebruiken | utilizziamo |
paragraaf | sezione |
verklaring | dichiarazione |
gegevensbescherming | protezione dati |
detail | dettaglio |
NL Een overzicht van de categorieën van mogelijke ontvangers aan wie wij uw persoonsgegevens kunnen doorgeven vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
IT Una panoramica delle categorie di possibili destinatari a cui possiamo comunicare i tuoi dati personali si trova nella sezione "La nostra dichiarazione sulla protezione dati in dettaglio".
holandês | italiano |
---|---|
mogelijke | possibili |
ontvangers | destinatari |
persoonsgegevens | dati personali |
kunnen | possiamo |
paragraaf | sezione |
verklaring | dichiarazione |
gegevensbescherming | protezione dati |
detail | dettaglio |
NL Deel 3: Onze Verklaring omtrent gegevensbescherming in detail.
IT Parte 3: La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati in dettaglio
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
verklaring | dichiarazione |
detail | dettaglio |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens hiervoor gebruiken wanneer wij daar een gerechtvaardigd belang bij hebben. Meer informatie over wat dat betekent vindt u in de paragraaf 'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.
IT Possiamo utilizzare i tuoi dati personali per questi scopi se ciò corrisponde ai nostri interessi legittimi. Per maggiori informazioni consultare la sezione "La nostra dichiarazione sulla protezione dati in dettaglio".
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
gebruiken | utilizzare |
belang | interessi |
paragraaf | sezione |
verklaring | dichiarazione |
gegevensbescherming | protezione dati |
detail | dettaglio |
NL 7. Bepalingen omtrent gegevensbescherming voor de aangeboden betaalwijzen
IT 7. Regole sulla protezione dei dati per i metodi di pagamento offerti
holandês | italiano |
---|---|
aangeboden | offerti |
NL De geldende bepalingen omtrent gegevensbescherming van PayPal kunnen worden bezocht op https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
IT L'attuale informativa sulla privacy di PayPal è disponibile all'indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.
holandês | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
https | https |
de | de |
NL De verklaring omtrent gegevensbescherming van MAGIX Software GmbH berust op de begrippen die door het Europese Parlement en de Raad bij het afkondigen van de Algemene verordening gegevensbescherming zijn gebruikt
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati di MAGIX Software GmbH si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l'emanazione della normativa di base sulla protezione dei dati
holandês | italiano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
software | software |
gmbh | gmbh |
europese | europeo |
gebruikt | utilizzati |
magix | magix |
NL Onze verklaring omtrent gegevensbescherming moet zowel openbaar als ook voor onze klanten en zakenpartners leesbaar en begrijpelijk zijn
IT La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere di facile lettura e comprensione sia per il pubblico che per i nostri clienti e partner commerciali
holandês | italiano |
---|---|
verklaring | dichiarazione |
openbaar | pubblico |
klanten | clienti |
en | e |
NL Neem deel aan onze Nederlandstalige What’s New webinar op 11 mei waarin we tips en tricks delen omtrent de nieuwe Zendesk features.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
nieuwe | ultimi |
Mostrando 50 de 50 traduções