NL Bekijk hoe Joshua speelt met reflecties en schaduwen om mysterieuze straatfotografie te creëren.
Traduzir "reflecties en schaduwen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflecties en schaduwen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de reflecties en schaduwen
holandês
italiano
IT Segui Joshua mentre sperimenta con riflessi e ombre per creare fotografie di strada dall’atmosfera misteriosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| schaduwen | ombre |
| creëren | creare |
NL Het wordt overal gebruikt, van reflecties tot schaduwen, zowel in de game-omgeving als op items erin
IT È usato in tutto, dai riflessi alle ombre, sia nellambiente di gioco che sugli oggetti al suo interno
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usato |
| schaduwen | ombre |
| items | oggetti |
| game | gioco |
NL Fortnite heeft nu ray tracing-ondersteuning samen met DLSS om te helpen met prestatieverbeteringen. Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
IT Fortnite ora ha il supporto per il ray tracing insieme a DLSS per aiutare con miglioramenti delle prestazioni. Ciò significa che i giocatori di Fortnite possono ora godere di riflessi ray-tracing, ombre, illuminazione globale e occlusione ambientale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunnen | possono |
| schaduwen | ombre |
| globale | globale |
| verlichting | illuminazione |
| en | e |
| fortnite | fortnite |
| spelers | giocatori |
NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)
IT È utile per evitare che le persone che passano davanti alla tua casa emettano un avviso, ma può comunque essere sventato: ombre, riflessi e simili attiveranno comunque il movimento (e giustamente - questo è esattamente il suo scopo)
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| voorkomen | evitare |
| huis | casa |
| en | e |
| waarschuwing | avviso |
| schaduwen | ombre |
| beweging | movimento |
| terecht | giustamente |
| kan | può |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
IT Ma se cè un muro, o qualcosa con linee e ombreggiature complesse, allora probabilmente sembrerà un lavoro di Photoshop losco con macchie, linee non corrispondenti e ombre strane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| muur | muro |
| complexe | complesse |
| en | e |
| schaduwen | ombre |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| vlekken | macchie |
| photoshop | photoshop |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
NL Reflecties van de Basiliek van San Marcodoor Naturagency Photo - Olivier Jarry-Lac...van
IT Venezia 9851da Pierre COURTINEda
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | da |
NL reflecties van Camargue-paarden - Foto en Poster te koop
IT Poster Riflessioni del cavallo della Camargue – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Paarden | Fotografie reflecties van Camargue-paarden
IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Cavalli | Fotografia Riflessioni del cavallo della Camargue
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| dieren | animali |
| paarden | cavalli |
| fotografie | fotografia |
NL reflecties van Camargue-paarden
IT Riflessioni del cavallo della Camargue
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brug, brooklyn brug, gebouw, een wereldhandelscentrum, wtc, toren nummer 1, oostelijke rivier, reflecties
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York, New York, New York, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn, Edificio, One Wtc, Torre numero 1, East River, Riflessioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| new | new |
| york | york |
| nyc | new york |
| brug | ponte |
| gebouw | edificio |
| toren | torre |
NL Arcachon-reflecties - Foto en Poster te koop
IT Poster Riflessioni di Arcachon – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Het Bekken Van Arcachon | Fotografie Arcachon-reflecties
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Baia Di Arcachon | Fotografia Riflessioni di Arcachon
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| landschap | paesaggio |
| frankrijk | francia |
| zuid | sud |
| west | ovest |
| fotografie | fotografia |
NL Reflecties van de lucht op het strand van Arcachon, Frankrijk.
IT Riflessioni del cielo sulla spiaggia di Arcachon, Francia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lucht | cielo |
| strand | spiaggia |
| frankrijk | francia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Arcachon, strand, reflecties, bassin, lucht, wolken, zwart-wit, monochroom, wiel, golven, water, Frankrijk, landschap
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arcachon, spiaggia, riflessi, bacino, cielo, nuvole, bianco e nero, monocromatico, ruota, onde, acqua, Francia, paesaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| strand | spiaggia |
| wiel | ruota |
| golven | onde |
| water | acqua |
| frankrijk | francia |
| landschap | paesaggio |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschap | paesaggio |
| nacht | notte |
| tijd | ora |
| reflectie | riflessione |
| dorp | villaggio |
| oude | vecchia |
| architectuur | architettura |
| kliffen | scogliere |
| stad | città |
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
IT Stilizza i titoli 2D e 3D. Aggiungi texture, profondità, riflessi e animazioni per un look cinematografico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| titels | titoli |
| voeg | aggiungi |
| texturen | texture |
| animaties | animazioni |
| look | look |
NL “Het licht zelf of de achtergrondverlichting zorgt niet voor het visuele effect waar ik naar op zoek ben, maar het draait allemaal om de reflecties.”
IT "La sola luce o il controluce non sono sufficienti per creare l'effetto visivo che cerco: il segreto è nei riflessi."
| holandês | italiano |
|---|---|
| licht | luce |
| visuele | visivo |
| effect | effetto |
| maar | sola |
NL Onfraaie reflecties van spiegelend glas worden zo en passant ook nog vermeden.
IT In questo modo si evitano anche i fastidiosi riflessi del vetro a specchio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| glas | vetro |
| worden | questo |
NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
IT Ci sono altri problemi di visualizzazione: è molto lucido e quindi ci sono molti riflessi; non è nemmeno il più brillante
| holandês | italiano |
|---|---|
| glanzend | lucido |
| en | e |
| dus | quindi |
NL Het past de manier waarop de verlichting werkt in een game aan om het effect veel realistischer te maken en gloed en reflecties te creëren als nooit tevoren
IT Adatta il modo in cui funziona lilluminazione in un gioco per rendere leffetto molto più realistico, creando bagliori e riflessi come mai prima dora
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| werkt | funziona |
| game | gioco |
| en | e |
NL Het is voor een meer informele gebruiker, die het ook op prijs stelt om alle mediastreamingservices in dezelfde nette doos te hebben en nog steeds zin heeft in realistische reflecties in plassen.
IT È per un utente più occasionale, che apprezza anche avere tutti i servizi di streaming multimediale nella stessa scatola ordinata e continua a desiderare di guardare i riflessi realistici nelle pozzanghere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| doos | scatola |
| en | e |
NL Denk hierbij aan zaken als sfeereffecten, reflecties op oppervlakken (water, metaal, glas) en zelfs diffuus licht.
IT Ciò include cose come effetti atmosferici, riflessi sulle superfici (acqua, metallo, vetro) e persino illuminazione diffusa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zaken | cose |
| oppervlakken | superfici |
| water | acqua |
| metaal | metallo |
| glas | vetro |
| en | e |
| zelfs | persino |
| licht | illuminazione |
NL Dit helpt bij het genereren van "realtime reflecties met hoge resolutie die details voor, achter, boven en onder de speler of camera weerspiegelen; details die de speler met eerdere technieken niet kon zien."
IT Ciò aiuta a generare "riflessi in tempo reale ad alta risoluzione che riflettono i dettagli davanti, dietro, sopra e sotto il giocatore o la telecamera; dettagli che il giocatore non poteva vedere con le tecniche precedenti".
| holandês | italiano |
|---|---|
| genereren | generare |
| realtime | tempo reale |
| resolutie | risoluzione |
| details | dettagli |
| en | e |
| speler | giocatore |
| camera | telecamera |
| technieken | tecniche |
| kon | poteva |
NL Reflecties in plassen, ramen van kantoorblokken, zelfs de meer plastic delen van Spideys pakken zorgen voor een veel realistischer uiterlijk
IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico
| holandês | italiano |
|---|---|
| ramen | finestre |
| zelfs | persino |
| uiterlijk | aspetto |
NL Gecombineerd met de plakkerige vooraf aangebrachte schermbeschermer (die u wordt aangeraden niet te verwijderen), kan het reflecties in het midden van het scherm opvangen
IT In combinazione con la plastica protettiva per lo schermo pre-applicata (che si consiglia di non rimuovere) può catturare i riflessi al centro dello schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooraf | pre |
| verwijderen | rimuovere |
| midden | centro |
| scherm | schermo |
NL Geen probleem daar, hoewel er reflecties zijn omdat dit een glazen display is.
IT Nessun problema, anche se ci sono riflessi in quanto si tratta di un display in vetro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| glazen | vetro |
| display | display |
NL Het betekent dat reflecties hier veel minder een probleem zijn dan in een glanzende laptop.
IT Significa che i riflessi sono molto meno un problema qui che in un laptop lucido.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| hier | qui |
| veel | molto |
| minder | meno |
| probleem | problema |
| zijn | sono |
| in | in |
| glanzende | lucido |
| laptop | laptop |
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
IT I riflessi non sono un grosso problema, e in molti casi questo sarà più importante di un aumento, diciamo, del 25% della luminosità di picco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | e |
| gevallen | casi |
| toename | aumento |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
IT E il fatto che abbia una superficie antiriflesso significa che se lavori in un ambiente luminoso non dovrai affrontare fastidiosi riflessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| feit | fatto |
| oppervlak | superficie |
| betekent | significa |
| heldere | luminoso |
| omgeving | ambiente |
| werkt | lavori |
NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.
IT LA9G gestisce bene anche i riflessi, riducendo al minimo la diffusione della luce, e gli angoli di visione molto ampi assicurano immagini perfette indipendentemente da dove ti trovi nella stanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| en | e |
| zeer | molto |
| perfecte | perfette |
| fotos | immagini |
| kamer | stanza |
NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.
IT In secondo luogo, le parti più luminose delle immagini HDR - lampadine e luci nude, riflessi su vetro o metallo, nuvole assolate e simili - sembrano più incisive e, di conseguenza, più naturali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | parti |
| en | e |
| glas | vetro |
| of | o |
| metaal | metallo |
| wolken | nuvole |
| afbeeldingen | immagini |
| hdr | hdr |
NL De eerste is ontworpen om reflecties van omgevingslicht in de kamer te verminderen en werkt goed, waardoor dit een effectieve tv is voor overdag
IT Il primo è progettato per ridurre i riflessi della luce ambientale nella stanza e funziona bene, rendendolo un televisore efficace per la visione diurna
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| kamer | stanza |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| werkt | funziona |
| goed | bene |
| effectieve | efficace |
| is | è |
| tv | televisore |
NL Glans is niet geweldig voor reflecties, dus overheadverlichting zorgde in dat geval voor wat afleiding
IT La lucentezza non è eccezionale per i riflessi, quindi lilluminazione dallalto ha causato alcune distrazioni in quel caso
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | eccezionale |
| geval | caso |
NL Dat is echter ook een van de tekortkomingen: dat glazen blad, hoewel zeker mooi bij daglicht, is ook reflecterend en veroorzaakt daarom vervelende reflecties tijdens het kijken bij weinig licht.
IT Questo è anche uno dei suoi difetti: quel piano in vetro, sebbene sicuramente carino alla luce del giorno, è anche riflettente e quindi provoca fastidiosi riflessi durante la visione durante le visualizzazioni in condizioni di scarsa illuminazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekortkomingen | difetti |
| glazen | vetro |
| zeker | sicuramente |
| en | e |
| kijken | visione |
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
IT La vera differenza che questo fa è che può davvero aumentare il colore e potenziare le prestazioni HDR, rendendo quei bianchi luminosi ancora più luminosi e tagliando anche i riflessi nelle stanze luminose
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| maakt | fa |
| en | e |
| kamers | stanze |
| kan | può |
| prestaties | prestazioni |
| hdr | hdr |
| maken | rendendo |
NL Reflecties in plassen, ramen van kantoorblokken, zelfs de meer plastic delen van Spideys pakken zorgen voor een veel realistischer uiterlijk
IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico
| holandês | italiano |
|---|---|
| ramen | finestre |
| zelfs | persino |
| uiterlijk | aspetto |
NL Gecombineerd met de plakkerige vooraf aangebrachte schermbeschermer (die u wordt aangeraden niet te verwijderen), kan het reflecties in het midden van het scherm opvangen
IT In combinazione con la plastica protettiva per lo schermo pre-applicata (che si consiglia di non rimuovere) può catturare i riflessi al centro dello schermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooraf | pre |
| verwijderen | rimuovere |
| midden | centro |
| scherm | schermo |
NL Geen probleem daar, hoewel er reflecties zijn omdat dit een glazen display is.
IT Nessun problema, anche se ci sono riflessi in quanto si tratta di un display in vetro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| glazen | vetro |
| display | display |
NL Het betekent dat reflecties hier veel minder een probleem zijn dan in een glanzende laptop.
IT Significa che i riflessi sono molto meno un problema qui che in un laptop lucido.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| hier | qui |
| veel | molto |
| minder | meno |
| probleem | problema |
| zijn | sono |
| in | in |
| glanzende | lucido |
| laptop | laptop |
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
IT I riflessi non sono un grosso problema, e in molti casi questo sarà più importante di un aumento, diciamo, del 25% della luminosità di picco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| en | e |
| gevallen | casi |
| toename | aumento |
NL En het feit dat het een ontspiegeld oppervlak heeft, betekent dat als je in een heldere omgeving werkt, je geen last hebt van storende reflecties.
IT E il fatto che abbia una superficie antiriflesso significa che se lavori in un ambiente luminoso non dovrai affrontare fastidiosi riflessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| feit | fatto |
| oppervlak | superficie |
| betekent | significa |
| heldere | luminoso |
| omgeving | ambiente |
| werkt | lavori |
NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.
IT In secondo luogo, le parti più luminose delle immagini HDR - lampadine e luci nude, riflessi su vetro o metallo, nuvole assolate e simili - sembrano più incisive e, di conseguenza, più naturali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | parti |
| en | e |
| glas | vetro |
| of | o |
| metaal | metallo |
| wolken | nuvole |
| afbeeldingen | immagini |
| hdr | hdr |
NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.
IT LA9G gestisce bene anche i riflessi, riducendo al minimo la diffusione della luce, e gli angoli di visione molto ampi assicurano immagini perfette indipendentemente da dove ti trovi nella stanza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | bene |
| en | e |
| zeer | molto |
| perfecte | perfette |
| fotos | immagini |
| kamer | stanza |
NL De eerste is ontworpen om reflecties van omgevingslicht in de kamer te verminderen en werkt goed, waardoor dit een effectieve tv is voor overdag
IT Il primo è progettato per ridurre i riflessi della luce ambientale nella stanza e funziona bene, rendendolo un televisore efficace per la visione diurna
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| kamer | stanza |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| werkt | funziona |
| goed | bene |
| effectieve | efficace |
| is | è |
| tv | televisore |
NL Dat werkt goed, behalve dat plastic reflecterend is en dus veel meer reflecties opvangt dan een goed gemaakt glazen paneel.
IT Funziona bene, tranne che la plastica è riflettente e quindi cattura i riflessi molto più di un pannello di vetro ben fatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | funziona |
| behalve | tranne |
| plastic | plastica |
| en | e |
| gemaakt | fatto |
| glazen | vetro |
| paneel | pannello |
| is | è |
NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.
IT Stilizza i titoli 2D e 3D. Aggiungi texture, profondità, riflessi e animazioni per un look cinematografico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| titels | titoli |
| voeg | aggiungi |
| texturen | texture |
| animaties | animazioni |
| look | look |
NL Zo veel dat, met een SDK (software development kit) die Vulkan voor Android gebruikt, er ondersteuning is voor ray-tracing - wat betekent dat meer realistische verlichting en reflecties het potentieel in Android-games ondersteunen
IT Tanto che, con un SDK (kit di sviluppo software) che utilizza Vulkan per Android, è disponibile il supporto per il ray-tracing, il che significa un potenziale di supporto di illuminazione e riflessi più realistico nei giochi Android
| holandês | italiano |
|---|---|
| sdk | sdk |
| software | software |
| development | sviluppo |
| android | android |
| betekent | significa |
| verlichting | illuminazione |
| en | e |
| potentieel | potenziale |
| games | giochi |
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
IT La vera differenza è che può davvero aumentare il colore e potenziare le prestazioni HDR, rendendo quei bianchi luminosi ancora più luminosi, tagliando anche i riflessi nelle stanze luminose
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschil | differenza |
| en | e |
| kamers | stanze |
| kan | può |
| prestaties | prestazioni |
| hdr | hdr |
| maken | rendendo |
NL Dat werkt goed, maar plastic is reflecterend en vangt dus veel meer reflecties op dan een goed gemaakt glazen paneel.
IT Questo funziona bene, ma la plastica è riflettente e quindi cattura i riflessi molto più di un pannello di vetro ben fatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | funziona |
| plastic | plastica |
| en | e |
| gemaakt | fatto |
| glazen | vetro |
| paneel | pannello |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe